Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antonello Venditti
Antonello Venditti - Buona Domenica
Buona Domenica
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sidorella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Buona domenica, passata in casa ad aspettare,
tanto il telefono non squilla più
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti "Ma non esci mai?
Perché non provi a divertirti?"
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che è domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi è domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e più ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c'è ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.
tanto il telefono non squilla più
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti "Ma non esci mai?
Perché non provi a divertirti?"
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che è domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi è domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e più ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c'è ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDobra niedziela,
spędzona w domu na czekaniu,
i tak telefon już nie dzwoni,
a twojego chłopaka wywiało.
Dobra niedziela,
i tak twoja matka nie rozumie,
wciąż ci powtarza „Nigdy nie wychodzisz!
Dlaczego nie spróbujesz się zabawić?”
Dobra niedziela,
kiedy przemierzasz swój pokój,
okno, łóżko i twoje radio, które
wciąż powtarza ci, że jest niedziela.
Witaj, witaj niedzielo,
spędzona płacząc nad książkami,
choć wiesz, że i tak cię jutro nie zapyta,
a poza tym, co obchodzi cię jutro.
Witaj, witaj dobra niedzielo,
przed telewizorem,
z tymi idiotami, którzy na ciebie patrzą
i wciąż się bawią.
Cześć, cześć niedzielo,
i twoja siostra gada, gada,
z tym kretyńskim spojrzeniem
i potem otwiera drzwi niedziela.
Witaj, witaj niedzielo,
spędzona samotnie na pisaniu,
dwadzieścia minut na jedną stronę
i po prostu nie możesz cierpieć.
Witaj, witaj niedzielo,
spędzona na słuchaniu płyt,
im rzadziej cię szuka, tym więcej o nim myślisz
i ty to nazywasz miłością?
Witaj, witaj niedzielo,
Madonna to się nigdy się nie skończy,
jest dopiero szósta, na zewnatrz wciąż świeci słońce,
nie ma do kogo zadzwonić.
Witaj, witaj niedzielo,
twój chłopak do ciebie nie dzwoni,
czarny smutek w żołądku,
a w głowie pragnienie śmierci.
Ale nie umieraj w niedzielę,
w ten dzień do wyrzucenia,
wszystko jest w porządku, spójrz na słońce,
poczekaj na jeszcze jedną niedzielę.
spędzona w domu na czekaniu,
i tak telefon już nie dzwoni,
a twojego chłopaka wywiało.
Dobra niedziela,
i tak twoja matka nie rozumie,
wciąż ci powtarza „Nigdy nie wychodzisz!
Dlaczego nie spróbujesz się zabawić?”
Dobra niedziela,
kiedy przemierzasz swój pokój,
okno, łóżko i twoje radio, które
wciąż powtarza ci, że jest niedziela.
Witaj, witaj niedzielo,
spędzona płacząc nad książkami,
choć wiesz, że i tak cię jutro nie zapyta,
a poza tym, co obchodzi cię jutro.
Witaj, witaj dobra niedzielo,
przed telewizorem,
z tymi idiotami, którzy na ciebie patrzą
i wciąż się bawią.
Cześć, cześć niedzielo,
i twoja siostra gada, gada,
z tym kretyńskim spojrzeniem
i potem otwiera drzwi niedziela.
Witaj, witaj niedzielo,
spędzona samotnie na pisaniu,
dwadzieścia minut na jedną stronę
i po prostu nie możesz cierpieć.
Witaj, witaj niedzielo,
spędzona na słuchaniu płyt,
im rzadziej cię szuka, tym więcej o nim myślisz
i ty to nazywasz miłością?
Witaj, witaj niedzielo,
Madonna to się nigdy się nie skończy,
jest dopiero szósta, na zewnatrz wciąż świeci słońce,
nie ma do kogo zadzwonić.
Witaj, witaj niedzielo,
twój chłopak do ciebie nie dzwoni,
czarny smutek w żołądku,
a w głowie pragnienie śmierci.
Ale nie umieraj w niedzielę,
w ten dzień do wyrzucenia,
wszystko jest w porządku, spójrz na słońce,
poczekaj na jeszcze jedną niedzielę.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
TuttoVenditti (2012) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):