Teksty piosenek > A > Antoine Clamaran > This Is My Goodbye feat. Fenja
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 601 oczekujących

Antoine Clamaran - This Is My Goodbye feat. Fenja

This Is My Goodbye  feat. Fenja

This Is My Goodbye feat. Fenja

Tekst dodał(a): inaccessible93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Syla94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudiam95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Call me a quitter, and call me a fool
I roll with the punches baby, do what I need to do
Enough with the crying, enough with the blame
I’m not a coward, I just don’t see any ṗoint to this game

I say it’s over, you say it’s not
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
Or mostly it’s me
See I need some time to myself indefinitely

This is my goodbye, woah
I tried to let you down easy
(easy, easy, easy, easy)
This is my goodbye
Oh-oh-oh
No it wasn’t easy
(easy, easy, easy, easy)

Call me a faker, call me a jerk
I’m sorry you’re hurting, but there’s no way I can make this thing work
I’m not gonna settle, and neither should you
So find someone better, go on, be strong, don’t be a fool

I say it’s over, you say it’s not
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
Or mostly it’s me
See I need some time to myself indefinitely

This is my goodbye, woah
I tried to let you down easy
(easy, easy, easy, easy)
This is my goodbye
Oh-oh-oh
No it wasn’t easy
It wasn’t easy
(easy, easy)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nazwij mnie przegranym, nazwij głupcem,
Dochodzę do siebie kochanie, robię to, co powinienem zrobić
Dosyć płakania i obwiniania siebie
Nie jestem tchórzem, po prostu już nie widzę sensu
w tej grze.

Mówię że to koniec, ty że nie
Mała, wiem doskonale o tym, ponieważ oddałem Ci wszytko co miałem.
A może to ty, ty, ty, tak ty
Lecz przede wszystkim chodzi o mnie
Widzisz, potrzebuję czasu tylko dla siebie.

To moje pożegnanie,
Próbowałem po prostu Cie opuścić.
To pożeganie
Nie to nie było proste

Nazwij mnie oszustem, nazwij idiotą
Przykro mi, że cierpisz, ale nie nie ma innego wyjścia, by to zadziałało.
Nie będę cię rozliczać i ty nie powinnaś
Więc znajdź kogoś lepszego, dalej
bądź silna, nie bądź głupia

Mówię że to koniec, ty nie
Mała wiem doskonale o tym, ponieważ oddałem Ci wszytko co miałem.
A może to ty, ty, ty, tak ty
Lecz przede wszystkim chodzi o mnie
Widzisz, potrzebuję czasu tylko dla siebie.


To moje pożegnanie,
Próbowałem po prostu Cie opuścić.
To pożeganie
Nie to nie było proste

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

majkel345 10 listopada 2013 15:21
(0)
dobra pioseneczka uha haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa tylko skoda ze nie ma tego w radiu

shinaringi1 17 lipca 2013 01:15
(0)
kawałek jest nieeeeesamowityyyyyyy:)) Jak to Clameran:) a tłumaczenie ma naprawdę niewielkie błędy:))

papudrollek 8 czerwca 2013 15:22
(+1)
O matko, co za tłumaczenie!!

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności