tekstowo.pl
927 458 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 240 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anthrax - In The End
Odsłon: 2042
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Allu251
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Wieprzak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czarenio
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Samotna gwiazda ponura tej nocy
Nasz diament lśnił tak jasno
Patrzyłem jak odchodził
Dalej niż kiedykolwiek śnił
Nie zniosę tego

Nie ważne jak się staram
Nie potrafię przestać pytać dlaczego
Ponieważ coś zostało rozbite
Okaleczone, łamie mi serce
Nie wytrzymam tego, nie zatrzymam tego

Na końcu
Dobijam się do drzwi
Lecz wszystko już skończone
Za mało, za późno

Na końcu
Będziesz moim światłem w ciemności
Kiedy słońce zajdzie
Kiedy słońce zajdzie dla mnie

I kiedy Najwyższy upadnie
Niebiosa i piekło wezwą
Wstań i walcz
Bez końca jego wspomnienie wyje
Nie zniosę tego

Wstań i walcz ponadto
Nie wytrzymam tego, nie zatrzymam tego

Na końcu
Dobijam się do drzwi
Lecz wszystko już skończone
Za mało, za późno

Na końcu
Będziesz moim światłem w ciemności
Kiedy słońce zajdzie
Kiedy słońce zajdzie

Na końcu
Wyważam drzwi
I zdobywam wszystko
Czyszczę tablicę

Na końcu
Będziesz moim światłem w ciemności
Kiedy słońce zajdzie
Kiedy słońce zajdzie dla mnie

Czy podziękowałem Ci za wspólny czas?
Czy podziękowałem Ci za uczynienie mnie lepszym?
Czy podziękowałem Ci że byłeś tym za którego mógłbym
cierpieć i zabić?
Czy podziękowałem Ci za mętlik w mojej głowie?
Wyprucia mego serca
Rozpierdolenia mego świata!

Czy powiedzieliśmy Ci jak bardzo Cię kochaliśmy?
Czy powiedzieliśmy Ci że urzeczywistniłeś nasze sny?
Czy powiedzieliśmy Ci że byłeś jedynym?
Przetarłeś nam szlak, zniszczenie się dokonało
Czy podziękowaliśmy Ci za mętlik w naszych głowach?
Wyprucia naszych serc
Rozpierdolenia naszego świata!

Nie zatrzymam tego

Na końcu
Dobijam się do drzwi
Lecz wszystko już skończone
Za mało, za późno

Na końcu
Będziesz moim światłem w ciemności
Kiedy słońce zajdzie
Kiedy słońce zajdzie

Na końcu
Wyważam drzwi
I zdobywam wszystko
Czyszczę tablicę

Na końcu
Będziesz moim światłem w ciemności
Kiedy słońce zajdzie
Kiedy słońce zajdzie dla mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Lone star was dark tonight
Our diamond shined so bright
I watched it go
Farther than he ever dreamed
I can't take it

No matter how I try
I can't stop asking why
'Cause something's broken
Scarred it breaks my heart
I won't take it, I can't break it

In the end
I'm pounding on the door
But It's already over
Too little, too late

In the end
You'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down on me

And when the greatest falls
Heaven and Hell will call
Stand up and fight
On and on his memory screams
I can't take it

Stand up and fight withal
I won't take it, I can't break it

In the end
I'm pounding on the door
But It's already over
Too little, too late

In the end
You'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down

In the end
I'm kicking down the door
And I'm taking this over
I'm cleaning the slate

In the end
You'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down on me

Did I thank you for our time together?
Did I thank you for making me better?
Did I thank you for being the one I would
Bleed and kill for?
Did I thank you for tearing my head off?
Ripping my heart out
Fucking my world

Did we tell you how much we loved you?
Did we tell you you made our dreams come true?
Did we tell you you were the one?
Paving our way, the damage is done
Did we thank you for tearing our heads off?
Ripping our hearts out
Fucking our world!

Whoooa! Whoooa! I can't break it down

In the end
I'm pounding on the door
But it's already over
Too little, too late

In the end
You'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down

In the end
I'm kicking down the door
And I'm taking this over
I'm cleaning the slate

In the end
You'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down on me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

Worship Music

Komentarze (4):

Adi9132 01 września 2013 12:59
(+1) + -
@DawidM95: Zaraz po Fight´em ´til You Can´t :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

DawidM95 24 sierpnia 2013 23:33
(+2) + -
Jak dla mnie bezapelacyjny najlepszy utwór na płycie

Adi9132 07 sierpnia 2013 12:23
(+1) + -
@Psychotron: Masz rację, ten utwór jest hołdem dla Ronniego i Dime. Kiedy grają go na koncertach zamiast pentagramów są oni dwaj.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Psychotron 06 czerwca 2013 23:41
(+2) + -
*"I kiedy Najwyższy upadnie
Niebiosa i piekło wezwą" - poprawiłem ten fragment, bo wcześniej brzmiał:
"I kiedy najwięksi upadną
Niebiosa i piekło wezwą" a "falls" jako tako to czas. w 3-ciej osobie l.poj. Zobaczymy czy moderacja zmieni :)
Oczywiście najbardziej sensowne jest interpretować, że "Greatest" to Bóg, ale ten fragment utworu można odczytać też jako hołd dla Dio, który z zespołem Black Sabbath nagrał utwór "Heaven and Hell". Dio był wielkim artystą, który w 2010 umarł, a jego ksywka wzięła się od włoskiego słowa Bóg. Sam utwór Jest hołdem dla Ronniego i Dimebag Darrella jak można choćby w przeczytać na angielskiej wiki pod hasłem albumu Worship Music.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ