Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anthrax
Popularne teksty
Anthrax - Ball of confusion
Ball of confusion
Tekst dodał(a): niko277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niko277
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
People moving out, people moving in
Why? because of the color of their skin
Run, run, run, but you sho' can't hide
An eye for an eye, tooth for a tooth
Vote for me and I'll set you free
Rap on, brother, rap on
Well, the only person talking about love, thy brother
Is the preacher
And it seems nobody's interested in learning
But the teacher
Segregation, determination, demonstration, integration
Aggravation, humiliation, obligation to our nation
Ball of confusion, oh yeah
That's what the world is today, hey
The sale of pills are at an all-time high
Young folks walking round with their heads in the sky
Cities aflame in the summertime, and oh
The beat goes on
Evolution, revolution, gun control, sound of soul
Shooting rockets to the moon
Kids growing up too soon
Politicians say more taxes will solve everything
And the band played on
So, round and around and around we go
Where the world's headed, nobody knows
Oh, Great Googamooga
Can't you hear me talking to you
Just a ball of confusion, oh yeah
That's what the world is today, ooh, yeah yeah
Fear in the air, tension everywhere
Unemployment rising fast, the Beatles' new record's a gas
And the only safe place to live is on an Indian reservation
And the band played on
Eve of destruction, tax deduction
City inspectors, bill collectors
Mod clothes in demand
Population out of hand
Suicide, too many bills
Hippies moving to the hills
People all over the world are shouting, "End the war"
And the band played on
Oh, Great Googamooga, can't you hear me talking to you
Sayin' ball of confusion
That's what the world is today, hey
Let me hear ya
Let me hear ya
Let me hear ya
Sayin' ball of confusion
That's what the world is today, hey
Let me hear ya
Let me hear ya
Let me hear ya
Why? because of the color of their skin
Run, run, run, but you sho' can't hide
An eye for an eye, tooth for a tooth
Vote for me and I'll set you free
Rap on, brother, rap on
Well, the only person talking about love, thy brother
Is the preacher
And it seems nobody's interested in learning
But the teacher
Segregation, determination, demonstration, integration
Aggravation, humiliation, obligation to our nation
Ball of confusion, oh yeah
That's what the world is today, hey
The sale of pills are at an all-time high
Young folks walking round with their heads in the sky
Cities aflame in the summertime, and oh
The beat goes on
Evolution, revolution, gun control, sound of soul
Shooting rockets to the moon
Kids growing up too soon
Politicians say more taxes will solve everything
And the band played on
So, round and around and around we go
Where the world's headed, nobody knows
Oh, Great Googamooga
Can't you hear me talking to you
Just a ball of confusion, oh yeah
That's what the world is today, ooh, yeah yeah
Fear in the air, tension everywhere
Unemployment rising fast, the Beatles' new record's a gas
And the only safe place to live is on an Indian reservation
And the band played on
Eve of destruction, tax deduction
City inspectors, bill collectors
Mod clothes in demand
Population out of hand
Suicide, too many bills
Hippies moving to the hills
People all over the world are shouting, "End the war"
And the band played on
Oh, Great Googamooga, can't you hear me talking to you
Sayin' ball of confusion
That's what the world is today, hey
Let me hear ya
Let me hear ya
Let me hear ya
Sayin' ball of confusion
That's what the world is today, hey
Let me hear ya
Let me hear ya
Let me hear ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLudzie się wprowadzają, ludzie się wyprowadzają,
Czemu?, przez to jakiego koloru skórę mają
Uciekaj, uciekaj ale i tak nie zdołasz ukryć się
Oko za oko, ząb za ząb
Głosuj na mnie, a ja cię wyzwolę
Klej rymy, bracie, rymy klej
Więc, jedyna osoba o miłości bliźniego mówiąca
Księdzem się nazywa
Zdaje się również, że nikt nie jest zainteresowany nauką
Poza nauczycielską bracią
Segregacja, determinacja, demonstracja, integracja
Irytacja, upokorzenie, naszego narodu powinnością
Kłębek zmieszania, o taak
Tym jest dzisiejszy świat, hej
Sprzedaż pigułek bije dzisiaj rekordy
Młodzi chodzą w koło, w chmurach mają głowy
Miasta rozpalone w letni czas, i ach
Muzyka nadal gra
Ewolucja, rewolucja, nadzór palnej broni, brzmienie duszy
Puszczanie rakiet na księżyc
Dzieci zbyt szybkie dorastanie
Politycy o większych podatkach mówią, czy cokolwiek poprawią
A zespół grał wciąż
Więc, w koło, w koło, w koło nasze tańce
Dokąd zmierza świat, nikt nie wie
Ach, Wielki Strasznooki, czy nie słyszysz jak mówię do ciebie
Po prostu kłębek zmieszania, ach taak
Tym jest dzisiejszy świat, aach, taak taak
Strach wisi w powietrzu, napięcie wszędzie
Bezrobocie rośnie szybko, Beatlesów nowa płyta jest jak zioło*
I jedynym bezpiecznym do życia miejscem, jest zamieszkanie w indiańskim rezerwacie
A zespół grał wciąż
Nadchodzi zniszczenie, podatku potrącenie
Inspektorzy miejscy, urzędnicy skarbowi
Na Modów** wdzianka jest zapotrzebowanie
Zaludnienie wymyka się z rąk
Samobójstwo, rachunków za dużo
Hipisi przenoszą się na wzgórza***
Ludzie na całym świecie krzyczą koniec z wojną****
A zespół grał wciąż
Ach, Wielki Strasznooki, czy nie słyszysz jak mówię do ciebie
Nawijam "kłębek zmieszania"
Tym jest dzisiejszy świat, hej
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
Nawijam "kłębek zmieszania",
Tym jest dzisiejszy świat, hej
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
..
-----
* ironia - w czasie powstawania tekstu powszechnie było wiadomo, że nie powstanie już żadna płyta Beatlesów
(we wrześniu 1969 roku odszedł Lennon, a 10 kwietnia 1970 McCartney publicznie ogłosił swoje odejście)
** Mods – subkultura młodzieżowa powstała w Wielkiej Brytanii z końcem lat 50. XX wieku. Modsi wywodzili się głównie ze środowisk robotniczych. Charakteryzowali się pedantycznym sposobem ubioru, nienawiścią do edukacji, zainteresowaniem najnowszymi trendami mody oraz muzyką eksperymentalną.
*** nawiązanie do przenoszenia się kontrkultury z miast do wsi
**** z wojną wietnamską trwającą od 28 maja 1962 do 11 listopada 1975
Czemu?, przez to jakiego koloru skórę mają
Uciekaj, uciekaj ale i tak nie zdołasz ukryć się
Oko za oko, ząb za ząb
Głosuj na mnie, a ja cię wyzwolę
Klej rymy, bracie, rymy klej
Więc, jedyna osoba o miłości bliźniego mówiąca
Księdzem się nazywa
Zdaje się również, że nikt nie jest zainteresowany nauką
Poza nauczycielską bracią
Segregacja, determinacja, demonstracja, integracja
Irytacja, upokorzenie, naszego narodu powinnością
Kłębek zmieszania, o taak
Tym jest dzisiejszy świat, hej
Sprzedaż pigułek bije dzisiaj rekordy
Młodzi chodzą w koło, w chmurach mają głowy
Miasta rozpalone w letni czas, i ach
Muzyka nadal gra
Ewolucja, rewolucja, nadzór palnej broni, brzmienie duszy
Puszczanie rakiet na księżyc
Dzieci zbyt szybkie dorastanie
Politycy o większych podatkach mówią, czy cokolwiek poprawią
A zespół grał wciąż
Więc, w koło, w koło, w koło nasze tańce
Dokąd zmierza świat, nikt nie wie
Ach, Wielki Strasznooki, czy nie słyszysz jak mówię do ciebie
Po prostu kłębek zmieszania, ach taak
Tym jest dzisiejszy świat, aach, taak taak
Strach wisi w powietrzu, napięcie wszędzie
Bezrobocie rośnie szybko, Beatlesów nowa płyta jest jak zioło*
I jedynym bezpiecznym do życia miejscem, jest zamieszkanie w indiańskim rezerwacie
A zespół grał wciąż
Nadchodzi zniszczenie, podatku potrącenie
Inspektorzy miejscy, urzędnicy skarbowi
Na Modów** wdzianka jest zapotrzebowanie
Zaludnienie wymyka się z rąk
Samobójstwo, rachunków za dużo
Hipisi przenoszą się na wzgórza***
Ludzie na całym świecie krzyczą koniec z wojną****
A zespół grał wciąż
Ach, Wielki Strasznooki, czy nie słyszysz jak mówię do ciebie
Nawijam "kłębek zmieszania"
Tym jest dzisiejszy świat, hej
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
Nawijam "kłębek zmieszania",
Tym jest dzisiejszy świat, hej
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
Niech cię usłyszę,
..
-----
* ironia - w czasie powstawania tekstu powszechnie było wiadomo, że nie powstanie już żadna płyta Beatlesów
(we wrześniu 1969 roku odszedł Lennon, a 10 kwietnia 1970 McCartney publicznie ogłosił swoje odejście)
** Mods – subkultura młodzieżowa powstała w Wielkiej Brytanii z końcem lat 50. XX wieku. Modsi wywodzili się głównie ze środowisk robotniczych. Charakteryzowali się pedantycznym sposobem ubioru, nienawiścią do edukacji, zainteresowaniem najnowszymi trendami mody oraz muzyką eksperymentalną.
*** nawiązanie do przenoszenia się kontrkultury z miast do wsi
**** z wojną wietnamską trwającą od 28 maja 1962 do 11 listopada 1975
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1999 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Temptations |
| Płyty: |
Ball of Confusion (That's What the World Is Today) - singiel |
| Ciekawostki: |
Oryginalny utwór został skomponowany przez Normana Whitfielda i Barretta Stronga w 1970 roku. Tekst utworu atakuje Wojnę Wietnamską, rząd Nixona i uzależnienie od narkotyków. (Za songfacts.com) |
Komentarze (0):