tekstowo.pl
850 003 tekstów w serwisie, 4 883 poszukiwanych i 223 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna Patrini - Laleczka z saskiej porcelany
Odsłon: 84954
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Entka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LoveDel
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): chanel009
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Since I remember she has always been staying
On the dresser next to the mirror
In white ballet shoes sticked
With a leg raised in the air
She was bored among the bibelots
Catching the dust in gold dress
And only from the bottom the Persian carpet
Sometimes winked with Persian eye

Bohemian porcelaine doll
Her face was pale as parchment
She had no father or mother
But she didn't missed anybody

Porcelain doll
Porcelain doll

Until one day on the dresser
lovely prince suddenly stood
He had a hat in freezed hand
And a beautiful porcelain smile
And her little heart started to beat
What is not such a simple thing
And she dreamed about dancing for him
And he furtively applaused

Porcelain doll
Porcelain doll

But how fragile is happiness sometimes
In the rocky world of porcelain
Vicious wind clanged the window
And the prince crashed himself for good
And she is standing next to the mirror again
On the dressing table all alone
And only one small drop
Flowed down the porcelain

Bohemian porcelaine doll
Her face was pale as parchment
Beloved was gone forever
And she still missed him
Proud tureen was her sister
And antique candle holder was her brother
Bohemian porcelaine doll
Little, sad music box.

Porcelain doll
Porcelain doll

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Odkąd pamięta zawsze stała
Na toaletce obok lustra
W białych baletkach wychylona
W powietrzu uniesiona nóżka
Nudziła się wśród bibelotów
Kurz wyłapując w suknie złotą
I tylko z dołu perski dywan
Czasami puszczał perskie oko

Laleczka z saskiej porcelany
Twarz miała bladą jak pergamin
Nie miała taty ani mamy
I nie tęskniła ani, ani

Laleczka, z porcelany
Laleczka, z porcelany

Aż dnia pewnego na komodzie
prześliczny książę nagle stanął
Kapelusz miał w zastygłej dłoni
I piękny uśmiech z porcelany
A w niej zabiło małe serce
Co nie jest taką prostą sprawą
I śniła, że dla niego tańczy
A on ukradkiem bije brawo

Laleczka, z porcelany
Laleczka, z porcelany

Lecz jakże kruche bywa szczęście
W nietrwałym świecie z porcelany
Złośliwy wiatr zatrzasnął okno
I książę rozbił się "na amen"
I znowu stoi obok lustra
Na toaletce całkiem sama
I tylko jedna mała kropla
Spłynęła w dół po porcelanie

Laleczka z saskiej porcelany
twarz miała bladą jak pergamin
na zawsze odszedł ukochany
a ona wciąż tęskniła za nim
Jej siostrą była dumna waza
A bratem zabytkowy lichtarz
Laleczka z saskiej porcelany
Maleńka smutna pozytywka.

Laleczka, z porcelany
Laleczka, z porcelany

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

TYSIAKM

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Majka Jeżowska

Covery:

Magda Fronczewska

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na ścieżce dźwiękowej filmu Bejbi Blues (Baby Blues)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bejbi Blues

Komentarze (14):

pisia00
Pisia00 18 stycznia 2014 15:16
(0) + -
Bardzo fajna

klaudia250400
Klaudia250400 08 czerwca 2013 14:47
(0) + -
Ta piosenka jest po prostu códnaaaa :) Zakochałam sięęę <3

agusialabuz
agusialabuz 30 maja 2013 19:29 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

muza10
muza10 24 maja 2013 17:47
(0) + -
Kojarzy mi się z moją najlepszą przyjaciółką która wyjechała na zawsze do Belgii. : (

martapiejdak7 19 kwietnia 2013 19:33
(0) + -
@sarunia2501: aha masz rację!

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamila0127
kamila0127 20 marca 2013 12:54
(-6) + -
OBRZYDLIWE ! Ja Lubię Bejbi Blues Ale Ta Piosenka To 0/100

radek98
radek98 20 lutego 2013 17:06
(+3) + -
coś okropnego.. jak można stare, piękne utwory przerabiać w taki kicz? :/

agniecha1710
agniecha1710 06 lutego 2013 17:17
(0) + -
nie rozumiem po co dodają angielski tekst piosenek...
a ta piosenka , jest okej . + .

hermiona996
Hermiona996 24 stycznia 2013 11:01
(+5) + -
i muszę powiedzieć że przenośnie znaczenie tego utworu pasuje jako opis mojego życia... :)

hermiona996
Hermiona996 23 stycznia 2013 22:47
(+4) + -
zajebista :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ