Teksty piosenek > A > Anna Maria Jopek > Kananga do amor
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 419 oczekujących

Anna Maria Jopek - Kananga do amor

Kananga do amor

Kananga do amor

Tekst dodał(a): ziutkaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guerreira Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 77Afrodyta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Teu nome é flor, teu nome é mar
E a forma que tenho de dizer que te amo é cantado

Teu nome é sal e tristeza também
Quando te sinto longe dos meus sonhos

Teu nome é fado, teu nome é morna
Quando a saudade teima em não querer partir

Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t'aime beaucoup ma chérie
2x

Teu nome é sol, teu nome é lua
Nas noites quentes que a memória não quer apagar já mais

Teu nome é mel e o fim da jornada
Pois sei que é contigo o resto da caminhada

Teu nome é semba, teu nome é tango
Quando o meu corpo junto ao teu desperta esta paixão

Eu te amo, eu te amo meu amor
I love you, je t'aime beaucoup ma chérie
2x

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twoje imię jest jak kwiat, twoje imię jest jak morze
I jak sposób, w który wyrażam, że cię kocham, śpiewając wspólnie

Twoje imię jest jak sól i jak smutek zarazem
Kiedy czuję, że jesteś tak daleko od moich marzeń

Twoje imię jest jak fado*, twoje imię jest jak morna**
W których smutek upiera się, by nie brać udziału

Kocham cię, kocham cię, kochanie
Kocham cię, kocham cię, kochanie
2x

Twoje imię jest jak słońce, twoje imię jest jak księżyc
W te gorące noce, których pamięć nie chce wymazać

Twoje imię jest jak miód i jak zakończenie podróży
Ponieważ wiem, że reszta drogi zależy od ciebie

Twoje imię jest jak semba***, twoje imię jest jak tango
Kiedy moje ciało połączy się z twoim, by obudzić tę namiętność

Kocham cię, kocham cię, kochanie
Kocham cię, kocham cię, kochanie
2x


*fado - melancholijna pieśń, wykonywana przez jednego wokalistę przy akompaniamencie dwóch gitar
** morna - gatunek muzyki oraz styl tańca wywodzący się z Wysp Zielonego Przylądka, charakteryzujący się melancholijną, nostalgiczną linia melodyczna. Typowe instrumentarium to gitara (lokalnie nazywana violão) oraz niekiedy skrzypce.
*** semba - rodzaj muzyki i tańca wywodzący się z Angoli. Z tego tańca wywodzą się m.in. kizomba, rebita i kuduro.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anna Maria Jopek, Yami

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Płyty:

Sobremesa (CD, 2011)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności