Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Kendrick
Popularne teksty
16. Let 3 - Babaroga
Anna Kendrick - On the Steps of the Palace
On the Steps of the Palace
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szelma89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CINDERELLA
He's a very smart Prince,
He's a Prince who prepares.
Knowing this time I'd run from him,
He spread pitch on the stairs.
I was caught unawares.
Well it meanst: well, he cares-
This is more than just malice.
Better stop and take stock
While you're standing here stuck
On the steps of the palace.
All right what do you want?
Have to make a decision.
Why not stay and be caught?
Should I give that a thought,
What would be his response?
But then what if he knew
Who I am when I know
That I'm not what he thinks
That he wants?
Or what if I am?
What a Prince would envision?
But then how can you know
Who you are till you know
What you want, which I don't?
So then which do you pick:
Where you're safe, out of sight,
And yourself, but where everything's wrong?
Or where everything's right
But you know that you'll never belong?
And whichever you pick,
Do it quick,
'Cause you're starting to stick
To the steps of the palace.
It's my first big decision,
The choice isn't easy to make.
To arrive at a ball
Is exciting and all-
Once you're there, though, it's scary.
And it's fun to deceive
When you know you can leave,
But you have to be wary.
There's a lot that's at stake,
But I've stalled long enough,
'Cause I'm still standing stuck
In the stuff on these steps...
Better run along home
And avoid the collision.
Though at home they don't care,
I'll be better of there
Where there's nothing to choose,
So there's nothing to lose.
So I'll pry up my shoes.
Wait no thinking it through,
Things don't have to collide
I know what my decision is,
Which is not to decide.
I'll just leave him a clue:
For example, a shoe.
And then see what he'll do.
Now it's he and not you
Who'll be stuck with a shoe,
In a stew, in the goo,
And I've learned something, too,
Something I never knew,
On the steps of the palace.
He's a very smart Prince,
He's a Prince who prepares.
Knowing this time I'd run from him,
He spread pitch on the stairs.
I was caught unawares.
Well it meanst: well, he cares-
This is more than just malice.
Better stop and take stock
While you're standing here stuck
On the steps of the palace.
All right what do you want?
Have to make a decision.
Why not stay and be caught?
Should I give that a thought,
What would be his response?
But then what if he knew
Who I am when I know
That I'm not what he thinks
That he wants?
Or what if I am?
What a Prince would envision?
But then how can you know
Who you are till you know
What you want, which I don't?
So then which do you pick:
Where you're safe, out of sight,
And yourself, but where everything's wrong?
Or where everything's right
But you know that you'll never belong?
And whichever you pick,
Do it quick,
'Cause you're starting to stick
To the steps of the palace.
It's my first big decision,
The choice isn't easy to make.
To arrive at a ball
Is exciting and all-
Once you're there, though, it's scary.
And it's fun to deceive
When you know you can leave,
But you have to be wary.
There's a lot that's at stake,
But I've stalled long enough,
'Cause I'm still standing stuck
In the stuff on these steps...
Better run along home
And avoid the collision.
Though at home they don't care,
I'll be better of there
Where there's nothing to choose,
So there's nothing to lose.
So I'll pry up my shoes.
Wait no thinking it through,
Things don't have to collide
I know what my decision is,
Which is not to decide.
I'll just leave him a clue:
For example, a shoe.
And then see what he'll do.
Now it's he and not you
Who'll be stuck with a shoe,
In a stew, in the goo,
And I've learned something, too,
Something I never knew,
On the steps of the palace.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest bardzo mądrym Księciem
Jest Księciem który jest przygotowany
Znając czas w którym od niego ucieknę
Posmarował schody smołą
I całkiem mnie zaskoczył
I pomyślałam: Hmm, przejmuje się
To jest coś więcej niż tylko złośliwość.
Lepiej się zatrzymaj i zastanów
Kiedy tkwisz tu
Na stopniach pałacu
Pomyśl, czego chcesz?
Musisz podjąć decyzję.
Dlaczego nie miałabyś zostać złapaną
Myślisz, hmm, to jest myśl
Jak on by zareagował?
Ale co wtedy gdyby się dowiedział
Kim jesteś, gdy wiesz
że nie jesteś tym kim on myśli że jesteś,
że on chce?
I wtedy myślę, co jeśli ty się przejmujesz?
Co Książę mógłby sobie wyobrazić?
Chociaż, skąd możesz wiedzieć
Kim jesteś, dopóki sama się nie dowiesz
Czego chcesz, czego nie?
Więc wtedy, co wybierzesz:
Miejsce gdzie jesteś bezpieczna, w ukryciu.
I sama, ale gdzie wszystko jest nie tak?
Albo gdzie wszystko jest tak jak ma być
Ale wiesz że nigdy tam nie będziesz należeć?
I cokolwiek postanowisz,
zrób to szybko.
Ponieważ zaczynasz się przyklejać
Do stopni pałacu
To moja pierwsza poważna decyzja
Decyzja nie jest łatwa do podjęcia
Wrócić na bal
Jest totalnie ekscytujący
Kiedy byłaś tam pierwszy raz , chociaż teraz to jest przerażające.
I zabawne jest wprowadzanie w błąd
Kiedy wiesz że możesz odejść
Ale musisz być ostrożna.
Gra toczy się o dużą stawkę
Ale utknęłaś tu wystarczająco długo
Ponieważ ciągle utknęłaś
W butach na stopniach
Lepiej biegnij do domu
I uniknij zderzenia.
Mimo tego że nic ich nie obchodzisz
Będzie ci lepiej tam
Gdzie nie musisz wybierać,
Więc niczego nie stracisz.
Więc odklejam swoje buty.
Poczekaj, nie pomyślałaś,
Te sprawy nie muszą ze sobą kolidować.
Wiem jaka jest moja decyzja.
Która jest nie do podważenia.
Po prostu zostawię mu wskazówkę.
Na przykład but.
I wtedy zobaczę co zrobi.
Teraz to on, nie ty
Będzie tkwić z butem
W smole, w mazi,
I nauczyłam się również czegoś,
Coś czego nie wiedziałam,
Na stopniach pałacu.
Jest Księciem który jest przygotowany
Znając czas w którym od niego ucieknę
Posmarował schody smołą
I całkiem mnie zaskoczył
I pomyślałam: Hmm, przejmuje się
To jest coś więcej niż tylko złośliwość.
Lepiej się zatrzymaj i zastanów
Kiedy tkwisz tu
Na stopniach pałacu
Pomyśl, czego chcesz?
Musisz podjąć decyzję.
Dlaczego nie miałabyś zostać złapaną
Myślisz, hmm, to jest myśl
Jak on by zareagował?
Ale co wtedy gdyby się dowiedział
Kim jesteś, gdy wiesz
że nie jesteś tym kim on myśli że jesteś,
że on chce?
I wtedy myślę, co jeśli ty się przejmujesz?
Co Książę mógłby sobie wyobrazić?
Chociaż, skąd możesz wiedzieć
Kim jesteś, dopóki sama się nie dowiesz
Czego chcesz, czego nie?
Więc wtedy, co wybierzesz:
Miejsce gdzie jesteś bezpieczna, w ukryciu.
I sama, ale gdzie wszystko jest nie tak?
Albo gdzie wszystko jest tak jak ma być
Ale wiesz że nigdy tam nie będziesz należeć?
I cokolwiek postanowisz,
zrób to szybko.
Ponieważ zaczynasz się przyklejać
Do stopni pałacu
To moja pierwsza poważna decyzja
Decyzja nie jest łatwa do podjęcia
Wrócić na bal
Jest totalnie ekscytujący
Kiedy byłaś tam pierwszy raz , chociaż teraz to jest przerażające.
I zabawne jest wprowadzanie w błąd
Kiedy wiesz że możesz odejść
Ale musisz być ostrożna.
Gra toczy się o dużą stawkę
Ale utknęłaś tu wystarczająco długo
Ponieważ ciągle utknęłaś
W butach na stopniach
Lepiej biegnij do domu
I uniknij zderzenia.
Mimo tego że nic ich nie obchodzisz
Będzie ci lepiej tam
Gdzie nie musisz wybierać,
Więc niczego nie stracisz.
Więc odklejam swoje buty.
Poczekaj, nie pomyślałaś,
Te sprawy nie muszą ze sobą kolidować.
Wiem jaka jest moja decyzja.
Która jest nie do podważenia.
Po prostu zostawię mu wskazówkę.
Na przykład but.
I wtedy zobaczę co zrobi.
Teraz to on, nie ty
Będzie tkwić z butem
W smole, w mazi,
I nauczyłam się również czegoś,
Coś czego nie wiedziałam,
Na stopniach pałacu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Stephen Sondheim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stephen Sondheim |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):