tekstowo.pl
1 271 218 tekstów w serwisie, 12 019 poszukiwanych i 1 132 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna Jurksztowicz - Matki, żony i kochanki
Odsłon: 26223
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ewusia2206
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewusia2206
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hello, hi!
Was really life only about it?
Mothers, wives and mistresses
Yesterday they were colleagues
Now they do not fit into this puzzle anymore
Petals of dried roses fell down

So long, goodbye!
It's been ages since that May faded away in your heart
You were like cats and dogs
Then your bathtub was filled with tears
Cheer up, lilac is blooming again aside the coach
And it doesn't really matter if you both are in a relationship

Take care, hold on!
Forget all of your memories
It is so foolish to doubt
It's high time to put things right

Welcome, you-hoo!
Soon there will be laugh around you, hoo-hoo
Mothers, wives and mistresses
Today they are naughty women
They've had enough of their mistakes
And surely they will make the first move to tango

See you later!
Don't you waste any of your days
Collect your dreams
Fate will smile again at you...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Serwus, hello!
Czy naprawdę tylko o to w życiu szło?
Matki, żony i kochanki,
wczoraj koleżanki,
do tej układanki nie pasują już.
Spadły płatki ususzonych róż.

Żegnaj, bye, bye!
Dawno już wypłowiał z serca tamten maj.
On był kot, a ty pies,
potem wanna łez,
wstawaj znowu przy tapczanie rośnie bez.
I nie ważne jesteś z nim czy bez.

Cześć, do widzenia!
Pamiątki precz dalej w kąt!
Bzdura zwątpienia,
czas nareszcie naprawić błąd.

Witaj, hej-ho!
Wnet wesoło będzie w koło ho ho.
Matki żony i kochanki,
dzisiaj chuliganki,
dosyć mają wreszcie tej skakanki skuch.
I do tanga zrobią pierwszy ruch.

Do zobaczenia!
Dnia nigdy nie wypuść z rąk,
zbieraj marzenia,
los zaśpiewa ci nowy song...x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eva McKee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzesimir Dębski

Rok powstania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Anna Jurksztowicz (1995)

Płyty:

1/ LP-CD: Anna Jurksztowicz ‎- Diamentowy Kolczyk, 2001 (EMI Music Poland, 5320372 - PL);

Ciekawostki:

Piosenka z serialu "Matki, żony i kochanki", z I serii.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Matki, żony i kochanki

Komentarze (4):

hao145 31 grudnia 2011 20:34
(+2) + -
Matko !!
Jaka piosenka piękna , a serial ,, Matki , Żony i Kochanki jeszcze piękniejszy!!

joannak_
joannak. 15 września 2009 17:24
(0) + -
Zapraszam do przeczytania tekstu piosenki z drugiej serii "Matek, żon i kochanek", dodanego przez mnie. :) Ażeby spisać poprawnie tekst piosenki z tej drugiej serii, musiałam obejrzeć kilka odcinków i dobrze nastawić uszy przy piosence na koniec każdego odcinka. :D Kto ciekaw, jak ten tekst wygląda, niech poszuka w wyszukiwarce tekstów hasła: Matki, żony i kochanki (seria II). ;)

joannak_
joannak. 04 września 2009 21:00
(0) + -
Równie dobrze mogłoby być "dosyć mają wreszcie tej skakanki z głów", chociaż i tak nie wiadomo do końca, jak naprawdę brzmi ostatnie słowo tego wersu. ;) Ale słowo "chuliganki" pisze się przez "ch", a nie samo "h". ;)

jwaszcz1 18 stycznia 2009 14:45
(0) + -
dosyć mają wreszcie tej skakanki spór.skad ten "spor" to wlasny tekst, zreszta calkiem bez sensu "...dosyć mają wreszcie tej skakanki SKUCH..."tak jest i tylko to ma sens

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ