Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jurksztowicz
Anna Jurksztowicz - Hej man
Hej man
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KathLex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Był miły wieczór,
Któż tego nie czuł.
I był nowy chłopak,
Cóż, może kochał?
O! Jaki dreszcz?
Budzi taka randka.
Mój blask, niby flesz,
Rzęsy, jak firanka.
O! Już ze snu,
Wstają me emocje.
Gdy rytm bije puls,
Rosną dziwne moce.
Czas nas nie gonił,
On sączył tonik.
I wzrok wlepiał struty,
W swe super buty.
Ref.:
Hej, man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej, man! Tracisz czas, ja to nie głaz!
Hej, man! Gubisz luz, Twój spada kurs!
Hej, man! Kiepsko grasz, już nie masz szans!
On oprócz mnie,
Tam zaprosił modę.
Ach, ach - mówię wam,
Jaki miał pulower!
Lok z "Paris Match",
Reszta marki Levi's.
I wzrok pusty tak,
Jak po śmierci Elvis!
Ref.: (2x)
Hej, man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej, man! Tracisz czas, ja to nie głaz!
Hej, man! Gubisz luz, Twój spada kurs!
Hej, man! Kiepsko grasz, już nie masz szans!
Hej, man!
Hej, hej, hej, man!
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, man!
Hej, hej, hej, hej!
Ref.: (2x)
Hej, man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej, man! Tracisz czas, ja to nie głaz!
Hej, man! Gubisz luz, Twój spada kurs!
Hej, man! Kiepsko grasz, już nie masz szans!
Kto kocha szpan, kto się kocha w sobie,
Niech lepiej mi nie zawraca w głowie.
Tak skończył się tamten miły wieczór,
Choć był superman, to niczego nie czuł.
Hej, man!
(c) 1987 wyk.: Anna Jurksztowicz
Któż tego nie czuł.
I był nowy chłopak,
Cóż, może kochał?
O! Jaki dreszcz?
Budzi taka randka.
Mój blask, niby flesz,
Rzęsy, jak firanka.
O! Już ze snu,
Wstają me emocje.
Gdy rytm bije puls,
Rosną dziwne moce.
Czas nas nie gonił,
On sączył tonik.
I wzrok wlepiał struty,
W swe super buty.
Ref.:
Hej, man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej, man! Tracisz czas, ja to nie głaz!
Hej, man! Gubisz luz, Twój spada kurs!
Hej, man! Kiepsko grasz, już nie masz szans!
On oprócz mnie,
Tam zaprosił modę.
Ach, ach - mówię wam,
Jaki miał pulower!
Lok z "Paris Match",
Reszta marki Levi's.
I wzrok pusty tak,
Jak po śmierci Elvis!
Ref.: (2x)
Hej, man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej, man! Tracisz czas, ja to nie głaz!
Hej, man! Gubisz luz, Twój spada kurs!
Hej, man! Kiepsko grasz, już nie masz szans!
Hej, man!
Hej, hej, hej, man!
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, man!
Hej, hej, hej, hej!
Ref.: (2x)
Hej, man! Gubisz wdzięk, gdzie Twoja chęć?
Hej, man! Tracisz czas, ja to nie głaz!
Hej, man! Gubisz luz, Twój spada kurs!
Hej, man! Kiepsko grasz, już nie masz szans!
Kto kocha szpan, kto się kocha w sobie,
Niech lepiej mi nie zawraca w głowie.
Tak skończył się tamten miły wieczór,
Choć był superman, to niczego nie czuł.
Hej, man!
(c) 1987 wyk.: Anna Jurksztowicz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt was a nice evening,
Who didn't feel it.
And there was a new boy,
Well, maybe he loved?
O! What a thrill?
Awakens such a date.
My glow, quasi flash,
Lashes, like a curtain.
O! From a dreem,
My emotions are rising,
When rhythm beats the pulse,
Strange powers are growing.
Time didn't chase us,
He sipped the tonic.
And gazed stricken,
In his super shoes.
Ref.:
Hey man! You lose your charm, where's s your will?
Hey man! You waste your time, I'm not a stone!
Hey man! You lose your ease, Your falling rate!
Hey man! Playing poorly, you no longer have a chance!
He besides me
There invited fashion.
Ah, ah - I tell you what,
A pullover he had!
Curl "Paris Match",
Levi's brand rests.
And sight blank as,
After death of Elvis!
Ref.: (2x)
Hey man! You lose your charm, where's s your will?
Hey man! You waste your time, I'm not a stone!
Hey man! You lose your ease, Your falling rate!
Hey man! Playing poorly, you no longer have a chance!
Hey man!
(Hey, hey, hey man
hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey man
Hey, hey, hey, hey)
Ref.: (2x)
Hey man! You lose your charm, where's s your will?
Hey man! You waste your time, I'm not a stone!
Hey man! You lose your ease, Your falling rate!
Hey man! Playing poorly, you no longer have a chance!
Who loves a spree, who loves himself,
He better not bother me.
That's how that nice evening ended,
Although he was a superman, he felt nothing.
Hey man!
(c) performed by: Anna Jurksztowicz
Who didn't feel it.
And there was a new boy,
Well, maybe he loved?
O! What a thrill?
Awakens such a date.
My glow, quasi flash,
Lashes, like a curtain.
O! From a dreem,
My emotions are rising,
When rhythm beats the pulse,
Strange powers are growing.
Time didn't chase us,
He sipped the tonic.
And gazed stricken,
In his super shoes.
Ref.:
Hey man! You lose your charm, where's s your will?
Hey man! You waste your time, I'm not a stone!
Hey man! You lose your ease, Your falling rate!
Hey man! Playing poorly, you no longer have a chance!
He besides me
There invited fashion.
Ah, ah - I tell you what,
A pullover he had!
Curl "Paris Match",
Levi's brand rests.
And sight blank as,
After death of Elvis!
Ref.: (2x)
Hey man! You lose your charm, where's s your will?
Hey man! You waste your time, I'm not a stone!
Hey man! You lose your ease, Your falling rate!
Hey man! Playing poorly, you no longer have a chance!
Hey man!
(Hey, hey, hey man
hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey man
Hey, hey, hey, hey)
Ref.: (2x)
Hey man! You lose your charm, where's s your will?
Hey man! You waste your time, I'm not a stone!
Hey man! You lose your ease, Your falling rate!
Hey man! Playing poorly, you no longer have a chance!
Who loves a spree, who loves himself,
He better not bother me.
That's how that nice evening ended,
Although he was a superman, he felt nothing.
Hey man!
(c) performed by: Anna Jurksztowicz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Cygan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzesimir Dębski |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jurksztowicz (1985) |
| Covery: |
Magda Niewińska |
| Płyty: |
Dziękuję, nie tańczę (LP, 1986), Diamentowy kolczyk (CD, 2001), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011), Cinema Cygan. Piosenki Filmowe Jacka Cygana (CD, 2019) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła do 20. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1987). Na liście tej spędziła 11 tygodni (1986–1987). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓