Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
Anna Jantar - Zawsze gdzieś czeka ktoś
Zawsze gdzieś czeka ktoś
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zimno jak sto diabłów, leje deszcz, świat uderzył w płacz.
Nawet kropli słońca, bury zmierzch, a w tym wszystkim ja.
Cały peron w swetrze z wełny chmur skulił się jak pies.
Wietrzy gdzieś wagonów sznur, zgubionych w mokrej mgle.
O o o o...
Ref.: Zawsze gdzieś czeka ktoś, tak już jest, tak musi być,
Czy w pogodne, czy deszczowe dni.
Zawsze gdzieś czeka ktoś i by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi.
Zły semafor milczy, patrzy w dal, łowi stukot kół.
Chciałby już odpocząć - jak i ja, wejść pod kołdrę snu.
Gdy podniesie ramię - co tam deszcz, co mi chmurny cień?
Będzie to, Ty przecież wiesz, najpogodniejszy dzień.
O o o o...
Ref. (x2): Zawsze gdzieś czeka ktoś, tak już jest, tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś i by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi
Nawet kropli słońca, bury zmierzch, a w tym wszystkim ja.
Cały peron w swetrze z wełny chmur skulił się jak pies.
Wietrzy gdzieś wagonów sznur, zgubionych w mokrej mgle.
O o o o...
Ref.: Zawsze gdzieś czeka ktoś, tak już jest, tak musi być,
Czy w pogodne, czy deszczowe dni.
Zawsze gdzieś czeka ktoś i by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi.
Zły semafor milczy, patrzy w dal, łowi stukot kół.
Chciałby już odpocząć - jak i ja, wejść pod kołdrę snu.
Gdy podniesie ramię - co tam deszcz, co mi chmurny cień?
Będzie to, Ty przecież wiesz, najpogodniejszy dzień.
O o o o...
Ref. (x2): Zawsze gdzieś czeka ktoś, tak już jest, tak musi być
Czy w pogodne, czy deszczowe dni
Zawsze gdzieś czeka ktoś i by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's very cold, it's raining, the world burst into tears
Even a drop of the sun, a dark grey dawn, and in all this - me
The whole platform in a sweater made of cloudy wool, it curled up like a dog
Somewhere a string of waggons is aired, which are lost in a wet fog
(refrain:)
Someone is always waiting somewhere, it's like this, it must be like this
Whether on fine days or on rainy ones
Someone is always waiting somewhere and in order that love could enter
He keeps on holding the door open for her
The bad semaphore is silent, it gazes into the distance, it's chasing the clatter of the wheels
It would like to rest already, to slip like me into the coverlet of dreams
When it raises its shoulder, what does the rain, what does the cloudy shadow matter to me
It will be, you know after all, the most beautiful day
(refrain x2)
Even a drop of the sun, a dark grey dawn, and in all this - me
The whole platform in a sweater made of cloudy wool, it curled up like a dog
Somewhere a string of waggons is aired, which are lost in a wet fog
(refrain:)
Someone is always waiting somewhere, it's like this, it must be like this
Whether on fine days or on rainy ones
Someone is always waiting somewhere and in order that love could enter
He keeps on holding the door open for her
The bad semaphore is silent, it gazes into the distance, it's chasing the clatter of the wheels
It would like to rest already, to slip like me into the coverlet of dreams
When it raises its shoulder, what does the rain, what does the cloudy shadow matter to me
It will be, you know after all, the most beautiful day
(refrain x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roman Sadowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1977) |
| Covery: |
Andrzej Piaseczny, Milena Wiśniewska, Anna Żebrowska |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Anna Jantar - Zawsze Gdzieś Czeka Ktoś, 1977 (Polskie Nagrania Muza, SX 1554 - PL); The best of Anna Jantar (LP 1980), Nic nie może wiecznie trwać (CD, 1991), Niezapomniane przeboje (CD, 1991), Antologia, cz. I (CD, 1997), Galeria przebojów (CD, 2004), Autobiografia (CD 2012) |
| Ciekawostki: |
Utwór doczekał się bułgarskiej wersji pt. "Винаги Някъде Някой Чака". |
Komentarze (4):
o
a to piosenka w moim wykonaniu:) . Śpiewam bo kocham muzykę ,a mam 11 lat,i wspólnie z naszym fajnym zespołem udało się nagrać płytę:)
http://www.youtube.com/watch?v=FIULaqKNv14