tekstowo.pl
661 194 tekstów w serwisie, 1 713 poszukiwanych i 464 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna Jantar - Tyle słońca w całym mieście
Odsłon: 146599
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): syjamek1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 94kingusia94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Day - the memory of summer
Day - sunny moths
Suddenly I see someone in the crowd in the city center
It's you, it's just you

Day - the hour of confessions
Day - two faces side by side
The memory is looking for tangled paths
But I'm not certain that it's find us

There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look

Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look

Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look

Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too

Day - return journey
Day - giving of hands
But the sky, still being whole in fire
I want to stop the look

There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look

Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look

Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look

Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


Dzień - wspomnienie lata
Dzień - słoneczne ćmy (aha)
Nagle w tłumie w samym środku miasta
Ty po prostu ty

Dzień - godzina zwierzeń
Dzień - przy twarzy twarz (aha)
Szuka pamięć poplątanych ścieżek
Lecz czy znajdzie nas

Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz o popatrz!

Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz o popatrz!

Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz o popatrz!

Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też

Dzień - powrotna podróż
Dzień - podanie rąk (aha)
Ale niebo całe jeszcze w ogniu
Chcę zatrzymać wzrok

Tyle słońca w całym mieście
Nie widziałeś tego jeszcze
Popatrz o popatrz!

Szerokimi ulicami
Niosą szczęście zakochani
Popatrz o popatrz!

Wiatr porywa ich spojrzenia
Biegnie światłem w smugę cienia
Popatrz o popatrz!

Łączy serca wiąże dłonie
Może nam zawróci w głowie też

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Janusz Kondratowicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Wykonanie oryginalne:

Anna Jantar

Covery:

Julia Kamińska, Natalia Kukulska

Komentarze (13):

karooo96
karooo96 31 października 2012 16:24
(0) + -
najbardziej znana piosenkarka - doda. haha, niezłe, niezłe XD

tinamhz
tinamhz 21 czerwca 2012 16:09
(+2) + -
piękna, szkoda, że większość Polaków zapytana "Jaka jest najbardziej znana polska piosenkarka?" odpowiada "Doda" :|

kara129
kara129 29 maja 2012 19:39
(+1) + -
a jak myślicie na lato może być ??

lenka1513
lenka1513 27 lutego 2012 18:23
(-2) + -
kojarzy mi się z kółkiem muzycznym <333

agusiale
AgusiaLE 01 lutego 2012 10:21
(+1) + -
Bardzo ładna , prawie o miłości ! ;]

natalkaoooo
natalkaoooo 16 grudnia 2011 19:06
(+2) + -
Świetna piosenka ! Z pełnym szacunkiem podziwiam panią Annę .Byłą bardzo uzdolnioną kobietą!

aleksandra0709
Aleksandra0709 06 grudnia 2011 20:36
(+3) + -
bardzo lubię tę piosenkę, wersja Natalii jest dla mnie do przyjęcia, ale to, co zrobili z piosenką w serialu "BrzydUla" to dla mnie masakra

Monsun 02 lipca 2011 20:09
(-2) + -
kubamichiejew - tłumaczenia, głównie na angielski, są przydatne dla obcokrajowców.

kubamichiejew 15 czerwca 2011 14:29
(-1) + -
Żal mi tych co szukają tłumaczenia

pata20
pata20 12 maja 2011 15:55
(+1) + -
fajna : ")

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ