tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 655 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna Jantar - Najtrudniejszy pierwszy krok
Odsłon: 46296
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BladyCzak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Although everyone of us went through this incident
I'd like to tell you about it, hey, hey, hey!
The May adorned the Earth with a colorful coat
When the gentleman got to know the lady.

The first step is the hardest,
before you'll do hundred others.
The first gesture is the hardest,
the second one is already easier.

The first step is the hardest,
then the year goes by easily.
The first day is the hardest,
you'll see tomorrow yourself.

Spring goes by, the heat of the summer is over,
Fall is sending farewell letters, hey, hey, hey!
When it's time to part, you throw a bunch of colors,
But you don't know how to say goodbye.

When you're totally fed up with the lonesome winter,
You're waiting for a new May, hey, hey, hey!
Someone else will come with him, someone totally different.
And everything will be the best again!

Lai, la, lai...
The first step is the hardest,
then the year goes by easily.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chociaż to zdarzenie przeżył każdy z nas,
Chcę je opowiedzieć dzisiaj wam, hej, hej, hej!
Maj przystrajał ziemię w kolorowy płaszcz,
Gdy poznał się z panią pan.

Najtrudniejszy pierwszy krok,
Za nim innych zrobisz sto,
Najtrudniejszy pierwszy gest,
Przy drugim już łatwiej jest.

Najtrudniejszy pierwszy krok,
Potem łatwo mija rok.
Najtrudniejszy pierwszy dzień
Sam jutro przekonasz się.

Szybko mija wiosna, gaśnie lata żar,
Jesień pożegnalne listy śle, hej, hej, hej!
Gdy się trzeba rozstać, rzucasz bukiet barw,
Lecz nie wiesz, jak żegnać się.

Najtrudniejszy pierwszy krok...

Gdy samotnej zimy masz już całkiem dość
Czekasz aż nadejdzie nowy maj, hej, hej, hej!
Przyjdzie z nim ktoś inny, całkiem inny ktoś
I znowu wszystko jest naj.

Laj, la Laj ...
Najtrudniejszy pierwszy krok
Potem łatwo mija rok ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lech Konopiński, Włodzimierz Ścisłowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Anna Jantar

Covery:

Majka Adamiak, Dominika Glura, Jolanta Jaszkowska

Płyty:

Tyle słońca w całym mieście (LP, 1974 / CD, 2001), Tyle słońca w całym mieście (MC), The best of Anna Jantar (MC), Nic nie może wiecznie trwać (CD, 1991), Niezapomniane przeboje (CD, 1991), Antologia cz. 2 (CD, 1997), Radość najpiękniejszych lat (CD, 2000), Tyle słońca w całym mieście (CD, 2003), Galeria przebojów (CD, 2004), Złote przeboje (CD, 2004), Tyle słońca... (CD, 2005), Wiosna i miłość (CD, składanka, 2009), Autobiografia (CD, 2012), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013)

Komentarze (7):

jantarrr
jantarrr 04 września 2014 16:10
(0) + -
To jest po prostu taki światowy przebój,że nie wyobrażam sobie,by ktoś nie znał tego kawałka. Właśnie takie bardzo znane przeboje są bardzo cool.

marekzienkiewic 06 września 2013 16:02 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Hayami 11 lipca 2012 11:54
(0) + -
"Najtrudniejszy pierwszy krok,
Za nim innych zrobisz sto,
Najtrudniejszy pierwszy gest,
Przy drugim już łatwiej jest.
Najtrudniejszy pierwszy krok,
Potem łatwo mija rok."

Oj tak tak..:):):)

srebrnamadonna
srebrnamadonna 30 maja 2012 18:26
(+1) + -
the best ! <3 <3

SuperAnia1222 24 kwietnia 2012 15:57
(+3) + -
Piękna!!! Uwielbiam piosenki Ani Jantar :D

fantaskin 10 listopada 2010 20:00
(+2) + -
extra piosenka!!

malutka273
malutka273 10 października 2009 19:00
(+2) + -
wspanałe

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ