Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Anna Jantar - Moje jedyne marzenie
Moje jedyne marzenie
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andar1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się, no i co?
Już każdy o tym wie, że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Wraz z nocą tą chodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los, przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się, no i co?
Już każdy o tym wie, że ty też kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Wraz z nocą tą chodźmy w świat
Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekałam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los, przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI want to dance with you all night long
And I won't let you go anymore
I was waiting like in a dream, for you to embrace me
From now on you know it all.
I want to dance with you all night long
Let all the people stare, why should we care?
Everyone's known since this day, that you love me anyway
So in spite of them, let's dance this night away
Cause life lasts such short time.
For a night like this I could give away the best years
No need to count days when life's like a dream
Hence I'm so generous today.
I want to dance with you all night long
Follow your shadow whirling all year long
Let people say "goodnight", but we with the music in time
Are going away with night.
For a night like this I could give away the best years
No need to count days when life's like a dream
Hence I'm so generous today.
I want to dance with you all night long
And I won't let you go anymore
I was waiting like in a dream, for you to embrace me
So as the destiny wants, let's dance this night away
Cause life lasts such short time.
And I won't let you go anymore
I was waiting like in a dream, for you to embrace me
From now on you know it all.
I want to dance with you all night long
Let all the people stare, why should we care?
Everyone's known since this day, that you love me anyway
So in spite of them, let's dance this night away
Cause life lasts such short time.
For a night like this I could give away the best years
No need to count days when life's like a dream
Hence I'm so generous today.
I want to dance with you all night long
Follow your shadow whirling all year long
Let people say "goodnight", but we with the music in time
Are going away with night.
For a night like this I could give away the best years
No need to count days when life's like a dream
Hence I'm so generous today.
I want to dance with you all night long
And I won't let you go anymore
I was waiting like in a dream, for you to embrace me
So as the destiny wants, let's dance this night away
Cause life lasts such short time.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar & Perfect (1979) |
| Covery: |
Julia Nykiś, Natalia Kukulska, Dorota Miśkiewicz, Monika Borys, Magdalena Tul, Orion, Paweł Izdebski, Cliver, Dox, Play & Mix, Venus, Kamida, Trio Trans, Jesika, Anna Żebrowska |
| Płyty: |
Anna Jantar (LP, 1979), Anna & Natalia (LP, 1985), The best of Anna Jantar 2 (LP, 1990); Wideoteka Dorosłego Człowieka: Nasze piosenki (3 x CD, 2002); Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004), Anna Jantar, Natalia Kukulska – Po stronie (CD, 2005), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011), Autobiografia (CD, 2012) |
Komentarze (13):