tekstowo.pl
954 106 tekstów w serwisie, 8 963 poszukiwanych i 515 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - To chyba maj
Odsłon: 2408
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): baczsapr
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Gabi17485
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): baczsapr
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's Probably May

Who's meandering through the meadows, crazy, green
And hot-headed like the elder
Who's the one that urges the birds to sing
How do I guess who is that?

Who's embraced us with melody, cast a spell on us again
Turned the world into multicoloured fresco
Who's put feathery clouds all over the city for us to sleep
How do I guess who is that?

It's probably May, the green May
That keeps yesterday's sorrows in his heel
It's probably May, the green May
Over all the green conception.

It's probably May, the green May
Fell in love with the green colours
It's probably May, the green May
Picked an armful of colours for us.

Now here it goes, as a cloud, straight towards my windows
Because it saw us from afar
It's sensed the green of your eyes, let them drown greenly
And it's lighten up the brightness of smile.

I know from him, why I'm so full of spring on the inside
You're so full of May on the inside today
And I honestly believe him, although he's green, crazy
And hot-headed like the elder.

It's probably May, the green May
Fell in love with the green colours
It's probably May, the green May
Picked an armful of colours for us.

Because it's May, the green May
Over all the green conception
Because it's May, the green May
That prophesied the happiness to us.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


To chyba maj

Kto po łąkach się błąka
Pomylony , zielony
I narwany jak dziki bez
Kto to taki , co ptaki
Do śpiewania nakłania
Jak odgadnąć mam kto to jest ?
Kto nas objął melodią
Zaczarował od nowa
Świat odmienił w stubarwny fresk
Kto nad miastem pierzaste
Chmurki rozsnuł nam do snu
Jak odgadnąć mam , kto to jest ?

To chyba maj , zielony maj
Co smutki wczorajsze ma w pięcie
To chyba maj , zielony maj
Nad wszelkie zielone pojęcie
To chyba maj ,na pewno maj
W wesołych zakochał się barwach
To chyba maj , na pewno maj
Naręcza kolorów nam narwał.

Już tu leci , naprzeciw
Do mych okien obłokiem
Bo z daleka zobaczył nas
Zieleń poczuł twych oczu
W niech zatonął zielono
I uśmiechu zapalił blask
Wiem od niego dlaczego
Tak wiosennie jest we mnie
Tak majowo dziś w tobie jest
A ja wierzę mu szczerze
Choć zielony , szalony
I narwany jak dziki bez

To chyba maj ,na pewno maj
W wesołych zakochał się barwach
To chyba maj , na pewno maj
Naręcza kolorów nam narwał
Bo to jest maj , zielony maj
Nad wszelkie zielone pojęcie
Bo to jest maj na pewno maj ,
Który wywróżył nam szczęście...

ala la la la la....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jerzy Ficowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna German

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Anna German

Płyty:

To chyba maj (LP, 1974), Niezapomniane przeboje (LP, 1983), Nasza ścieżka (CD, 1994), To chyba maj (CD, 2001), Człowieczy los (CD, 2003), 40 piosenek (CD, 2013)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ