Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - Santa Lucia luntana
Santa Lucia luntana
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Partono 'e bastimente
Pe' terre assaje luntane,
Cantano a buordo:
Sò napulitane!
Cantano pe' tramente
'O golfo già scumpare
E 'a luna 'a 'mmiez'ô mare
'Nu poco 'e Napule lle fa vedè.
Santa Lucia,
Luntano 'a te,
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna,
Ma, quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule
Nun se pò stà!
Santa Lucia, tu tiene
Sulo 'nu poco 'e mare,
Ma, cchiù luntana staje,
Cchiù bella pare!
È 'o canto d' 'e Ssirene
Ca tesse ancora 'e rrezze.
Core nun vò ricchezze:
Si è nato a Napule, ce vò murì!
Santa Lucia,
Luntano 'a te,
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna,
Ma, quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule
Nun se pò stà!
Pe' terre assaje luntane,
Cantano a buordo:
Sò napulitane!
Cantano pe' tramente
'O golfo già scumpare
E 'a luna 'a 'mmiez'ô mare
'Nu poco 'e Napule lle fa vedè.
Santa Lucia,
Luntano 'a te,
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna,
Ma, quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule
Nun se pò stà!
Santa Lucia, tu tiene
Sulo 'nu poco 'e mare,
Ma, cchiù luntana staje,
Cchiù bella pare!
È 'o canto d' 'e Ssirene
Ca tesse ancora 'e rrezze.
Core nun vò ricchezze:
Si è nato a Napule, ce vò murì!
Santa Lucia,
Luntano 'a te,
Quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna,
Ma, quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule
Nun se pò stà!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdpływają statki
do ziem bardzo odległych,
słychać śpiew na pokładzie,
są tam neapolitańczycy.
Śpiewają podczas gdy
zatoka już się oddala,
a księżyc nad środkiem morza
trochę Neapolu pozwala im zobaczyć.
Święta Łucjo,
z daleka od ciebie,
ileż melancholii.
Wędrują po całym świecie
w poszukiwaniu szczęścia,
ale gdy wschodzi księżyc,
daleko od Neapolu,
nie mogą wytrzymać.
Święta Łucjo, ty masz
tylko kawałek morza,
ale im bardziej jesteś odległa,
wydajesz się być piękniejszą.
To jest śpiew Syren,
które wciąż tkają sieci.
Serce nie chce bogactwa,
jeśli narodziło się w Neapolu, tam chce umrzeć.
Święta Łucjo,
z daleka od ciebie,
ileż melancholii.
Wędrują po całym świecie
w poszukiwaniu szczęścia,
ale gdy wschodzi księżyc,
daleko od Neapolu,
nie mogą wytrzymać.
do ziem bardzo odległych,
słychać śpiew na pokładzie,
są tam neapolitańczycy.
Śpiewają podczas gdy
zatoka już się oddala,
a księżyc nad środkiem morza
trochę Neapolu pozwala im zobaczyć.
Święta Łucjo,
z daleka od ciebie,
ileż melancholii.
Wędrują po całym świecie
w poszukiwaniu szczęścia,
ale gdy wschodzi księżyc,
daleko od Neapolu,
nie mogą wytrzymać.
Święta Łucjo, ty masz
tylko kawałek morza,
ale im bardziej jesteś odległa,
wydajesz się być piękniejszą.
To jest śpiew Syren,
które wciąż tkają sieci.
Serce nie chce bogactwa,
jeśli narodziło się w Neapolu, tam chce umrzeć.
Święta Łucjo,
z daleka od ciebie,
ileż melancholii.
Wędrują po całym świecie
w poszukiwaniu szczęścia,
ale gdy wschodzi księżyc,
daleko od Neapolu,
nie mogą wytrzymać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
E.A. Mario (Giovanni Ermete Gaeta) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
E.A. Mario (Giovanni Ermete Gaeta) |
| Covery: |
Anna German, Wiesław Ochman, Paulos Raptis |
| Płyty: |
Anna German presenta - I classici della musica napoletana (LP, 1967), Золотые неаполитанские шлягеры (CD, 2007), Wspomnienie - Anna German o sobie (CD, 2013) |
Komentarze (0):