Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - Ożeń się Johnny
Ożeń się Johnny
Tekst dodał(a): emka333
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emka333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): katry7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pod zardzewiałym mieszkał mostem,
Miał butlę dźwięczną niby dzwon,
Bez whisky dzień nazywał postem,
A pościł raz do roku John.
Ktoś kiedyś rzekł mu, gdy z nim hulał,
Nieznany przybysz z obcych stron:
John, z ciebie Barleycorn jak ulał,
John Barleycorn, o, Barleycorn!
Ożeń się, Johnny, ożeń się, Johnny!
Cóż to za życie, życie bez żony?
Cóż to za życie, picie i picie?
Ożeń się, Johnny Barleycorn!
Będziesz w ogródku sadził lilijki,
Słodko ci zbiegną lata jak chwilki.
Po co ci butla dźwięczna jak dzwon?
Ożeń się, Johnny Barleycorn!
Wtem Johnny sięgnął do kieszeni
Po butlę dźwięczną niby dzwon
I burknął: Radzę wam ją cenić,
Bo to jest pani Barleycorn!
Ktoś kiedyś rzekł mu, gdy z nim hulał,
Nieznany przybysz z obcych stron:
Co widzę? Żonę masz jak ulał,
John Barleycorn, o, Barleycorn!
Nie żeń się, Johnny, nie żeń się, Johnny!
Po co ci, Johnny, po co dwie żony?
Po co dzień życia, Johnny, bez picia?
Nie żeń się, Johnny Barleycorn!
Po co lilijki w grządkach zielonych?
Nie żeń się, Johnny, nie żeń się, Johnny!
Po co ma butla płakać jak dzwon?
Nie żeń się, Johnny Barleycorn!
Miał butlę dźwięczną niby dzwon,
Bez whisky dzień nazywał postem,
A pościł raz do roku John.
Ktoś kiedyś rzekł mu, gdy z nim hulał,
Nieznany przybysz z obcych stron:
John, z ciebie Barleycorn jak ulał,
John Barleycorn, o, Barleycorn!
Ożeń się, Johnny, ożeń się, Johnny!
Cóż to za życie, życie bez żony?
Cóż to za życie, picie i picie?
Ożeń się, Johnny Barleycorn!
Będziesz w ogródku sadził lilijki,
Słodko ci zbiegną lata jak chwilki.
Po co ci butla dźwięczna jak dzwon?
Ożeń się, Johnny Barleycorn!
Wtem Johnny sięgnął do kieszeni
Po butlę dźwięczną niby dzwon
I burknął: Radzę wam ją cenić,
Bo to jest pani Barleycorn!
Ktoś kiedyś rzekł mu, gdy z nim hulał,
Nieznany przybysz z obcych stron:
Co widzę? Żonę masz jak ulał,
John Barleycorn, o, Barleycorn!
Nie żeń się, Johnny, nie żeń się, Johnny!
Po co ci, Johnny, po co dwie żony?
Po co dzień życia, Johnny, bez picia?
Nie żeń się, Johnny Barleycorn!
Po co lilijki w grządkach zielonych?
Nie żeń się, Johnny, nie żeń się, Johnny!
Po co ma butla płakać jak dzwon?
Nie żeń się, Johnny Barleycorn!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHe lived under rusty bridge
With bottle sounding like a bell
Day without whisky was like fasting for him
And for John, fast was only once in year
Someone told him, while they were drinking
Unknown newcomer from distant country
John, you are like Barleycorn
John Barleycorn, Och Barleycorn!
Marry Johnny, marry Johnny
What's life? Life without wife
What's life? Drinking and drinking
Marry, Johnny Barleycorn
You will plant lilies in yard
Your life will go sweetly, like a moments
Do you really need this bottle, sounding like a bell?
Marry, Johhny Barleycorn
Then Johhny checked his sac
To take bottle sounding like a bell
And said: „Respect her, cause' this is Mrs. Barleycorn”
Someone told him, while they were drinking
Unknown newcomer from distant country
I see, your wife is perfect for you!
John Barleycorn, Och Barleycorn!
Don't marry Johnny, don't marry Johnny
Do you really need two wifes?
Do you really need days without drinking?
Don't marry Johnny Barleycorn
Do you really need lilies in green flowerbeds?
Don't marry Johnny, don't marry Johnny
Do you really want to make this bottle to cry like a bell?
Don't marry, Johnny Barleycorn!
With bottle sounding like a bell
Day without whisky was like fasting for him
And for John, fast was only once in year
Someone told him, while they were drinking
Unknown newcomer from distant country
John, you are like Barleycorn
John Barleycorn, Och Barleycorn!
Marry Johnny, marry Johnny
What's life? Life without wife
What's life? Drinking and drinking
Marry, Johnny Barleycorn
You will plant lilies in yard
Your life will go sweetly, like a moments
Do you really need this bottle, sounding like a bell?
Marry, Johhny Barleycorn
Then Johhny checked his sac
To take bottle sounding like a bell
And said: „Respect her, cause' this is Mrs. Barleycorn”
Someone told him, while they were drinking
Unknown newcomer from distant country
I see, your wife is perfect for you!
John Barleycorn, Och Barleycorn!
Don't marry Johnny, don't marry Johnny
Do you really need two wifes?
Do you really need days without drinking?
Don't marry Johnny Barleycorn
Do you really need lilies in green flowerbeds?
Don't marry Johnny, don't marry Johnny
Do you really want to make this bottle to cry like a bell?
Don't marry, Johnny Barleycorn!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tadeusz Urgacz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Henryk Klejne |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German |
| Covery: |
Pauline Julien, Violetta Villas |
| Płyty: |
Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008) |
Komentarze (0):