tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - Kupiłabym ci me kochanie
Odsłon: 3630
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): koakan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Gabi17485
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): koakan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'd like to give you, my love
A few little stars for the breakfast
And a croissant of moon, for the dessert
But unfortunately, I don't know how to pull it down here.
I'd buy you, my love
A small sun, your own private edition
To light up each day of your life
Just tell me, where is it for purchase?

Everything that's beautiful on the Earth and in the sky
I'd like to acquire for you, my beloved
Everything that's beautiful on the Earth and in the sky
I'd like to acquire for you, my beloved.

I'd buy you, my love
A little bit of luck wrapped up in a silver cellophane
But I don't know where and in what condition
I could get this luxury merchandise.
I'd buy you, my love
The Milky Way, so you could walk down it
But it's just so hard to move it down here from the skies
So, ruefully, we must give it up.

Everything that's beautiful on the Earth and in the sky

I'd like to acquire for you, my beloved
Everything that's beautiful on the Earth and in the sky
I'd like to acquire for you, my beloved.
And so you see, my love
What will remain out of all my wishes
Instead of little stars from the sky and the sun
Just my faithful, heartfelt love.

Just my love, but is it a small thing
Or is it more precious than the others, because it's something constant
Indestructible... but to this question
The answer you will give me yourself, my love.

Instead of wonders of the Earth and the sky
I gave you my heart, I gave you myself
Instead of wonders of the Earth and the sky
I gave you my heart, I gave you myself.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tak chciałabym dać ci kochanie
Kilka gwiazdek na pierwsze śniadanie
I rogal księżyca, a na wety
Tylko jak go tu ściągnąć niestety
Kupiła bym ci me kochanie
Małe słońce , prywatne wydanie
By rozjaśnić Twój każdy dzień życia
tylko powiedz gdzie jest do nabycia

Wszystko co piękne na ziemi i niebie
chciałabym miły mój zdobyć dla ciebie
Wszystko co piękne na ziemi i niebie
chciałabym miły mój zdobyć dla ciebie

Kupiła bym ci me kochanie
Łut szczęścia w srebrnym celofanie
Ale nie wiem gdzie tu w jakim samie
Luksusowy towar ten dostanę
Kupiła bym ci me kochanie
Mleczną drogę na spacerowanie
Tylko trudno ją tu przenieść z nieba
To też z żalem wyrzec się jej trzeba

Wszystko co piękne na ziemi i niebie…

I tak widzisz moje Kochanie
Co z wszystkich mych życzeń zostanie
Zamiast gwiazdek z nieba i słońca
Tylko miłość wierna ma gorąca
Tylko miłość lecz czy to rzecz mała
Czy cenniejsza nad inne bo trwała
Niezniszczalna … już na to pytanie
Chyba sam odpowiesz mi kochanie ?

Zamiast cudeniek na ziemi i niebie
Dałam Ci Serce Me , Dałam Ci Siebie
Zamiast cudeniek na ziemi i niebie
Dałam Ci Serce Me , Dałam Ci Siebie...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

A. Nowak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna German

Ciekawostki:

Opracowanie piosenki: Leszek Bogdanowicz

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ