tekstowo.pl
889 342 tekstów w serwisie, 5 917 poszukiwanych i 154 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - Jesteś moją miłością
Odsłon: 13023
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kasiuliinka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mona80
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1
Perhaps once there was someone else,
Someone more beautiful,
Someone more faifthful.
Perhaps he longed for his memories.
Perhaps loved just like I.
Perhaps dawns woke him up with the first sunrise,
butt did he know great love and its taste?

Ref.
You are my one love
seemingly known, hidden for so many years.
It is with you that my dreams have interwoven
like the braids of silver nights full of stars.
You are my one love
when perhaps the wind repeats these words
that you are my true love, hidden like the most precious treasure in life.
You are my one love -
and today you know.

2
If this was said by
someone prettier,
someone who is loved,.
perhaps, form the sensation, in the eyes
the whole world would have spun around.
Perhaps the words would have brought joy
and the answer would have been easier.
If the heart would have uttered
that it is I.

Ref.
You are my love
seemingly known, hidden for so many years.
It is with you that my dreams have interwoven
like the braids of silver nights full of stars.
You are my love
perhaps at times the wind repeats these words,
that you are my true love, hidden like the most precious treasure in life.
You are my love -
and today you know.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.
Może kiedyś był ktoś inny,
ktoś piękniejszy,
ktoś wierniejszy.
Może tęsknił do swych wspomnień.
Może kochał tak jak ja.
Może świty go budziły wschodem słońca najwcześniejszym,
lecz czy poznał wielka miłość i jej smak?

Ref:
Jesteś moją miłością
niewyznaną, ukrywaną tyle lat.
Z tobą się splotły marzenia
jak warkocze srebrnych nocy pełnych gwiazd.
Jesteś moją miłością,
kiedy marzę wiatr powtarza słowa te,
że jesteś moją miłością niekłamaną, ukrywaną jak najdroższy w życiu skarb.
Ty jesteś moja miłością
- dziś już wiesz.

2.
Może gdyby to powiedział
ktoś piękniejszy,
ktoś kochany,
może w oczach by z wrażenia
zawirował cały świat.
Może słowa by cieszyły,
a odpowiedź była lżejsza.
Gdyby serce przemówiło,
że to ja.

Ref:
Jesteś moją miłością
niewyznaną, ukrywaną tyle lat.
Z tobą się splotły marzenia
jak warkocze srebrnych nocy pełnych gwiazd.
Jesteś moją miłością,
kiedy marzę wiatr powtarza słowa te,
że jesteś moją miłością niekłamaną, ukrywaną jak najdroższy w życiu skarb.
Ty jesteś moja miłością
- dziś już wiesz.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

A. Tylczyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J. Abratowski

Rok powstania:

1965

Wykonanie oryginalne:

A. German

Płyty:

Tańczące Eurydyki - 1965, Jesteś moją miłością - 1984

Komentarze (1):

adzizdaxd 29 marca 2013 09:40
(0) + -
"niby znaną" -> niewyznaną?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ