tekstowo.pl
904 611 tekstów w serwisie, 7 273 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - Gori, gori, moja zwiezda
Odsłon: 39505
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): koakan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lukaszszynal1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kolopolo123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jana_57

Świeć moja gwiazdo, świeć
Przyjazna gwiazdo miłości .
Jesteś moją jedyną, najdroższą
Innej nigdy nie będzie

Jesteś moją jedyną, najdroższą
Innej nigdy nie będzie

Gwiazdo miłości, gwiazdo czarowna,
gwiazdo moich minionych dni.
Będziesz wieczna i niezmienna
dla mojej umęczonej duszy.

Będziesz wieczna i niezmienna
dla mojej umęczonej duszy.

Promienie Twej niebiańskiej mocy
Oświetlają całe moje życie.
Nawet, gdy umrę, świeć nad mogiłą
Płoń i świeć, moja gwiazdo.

Nawet, gdy umrę, płoń nad mogiłą
Płoń i świeć, moja gwiazdo.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда

Ты у меня одна заветная
Другой не будeт никогда


Звезда любви Звезда волшебная
Звезда моих минувших дней
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей

Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей


Лучей Твоих небесной силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда

Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда

___________________________

Gori, gori moja zwjezda
Zwjezda ljubwi priwjetnaja
Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda

Ty u mjenja adna zawjetnaja
Drugoj nje budi nikagda

Zwjezda ljubwi, zwjezda wolszjebnaja
Zwjezda moich minuwszich dnjej
Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej

Ty budjesz' wjeczno njeizmjennaja
W duszje izmuczjennoj mojej

Łuczjej twoich njebjesnoj siłoju
Wsja żizni moja azarjena
Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda

Umru li ja, ty nad mogiłoju
Gori sijaj, moja zwjezda

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Владимир Чуевский

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Пётр Петрович Булахов

Rok powstania:

1846

Wykonanie oryginalne:

Владимир Сабинин

Covery:

Anna German, Oksana Polishchuk, Dmitri Hvorostovsky, Georgy Pavlovich Vinogradov, Ivan Rebroff, Irina Burmistrova,

Ciekawostki:

Ludowa piosenka rosyjska, która przez Polaków znana jest dzięki wykonywaniu jej przez Anne German

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Anna German. Tajemnica białego anioła

Komentarze (8):

magdalena88 20 czerwca 2013 15:57
(+1) + -
łzy same napływają do oczu.. https://www.youtube.com/watch?v=JAbqXDKC5kQ to video najlepiej oddaje hołd Ani...i wzrusza...

alekkupczak
alekkupczak 01 czerwca 2013 21:29
(+1) + -
To moja ulubiona piosenka Ani! Cieszę się że Polacy znów pamiętają o ANi G.! Powinniśmy dziękowac rosjanom za tak wspaniały serial o Annie :)

kwekacze2 31 maja 2013 18:13
(+1) + -
czy moglabym prosic o dodanie piosenki znow odplywaja okrety i jej tlumaczenie
jesli tak to bardzo dziekuje

Straciatella12 16 maja 2013 21:05
(+1) + -
Piękna ;)Nic dodać nic ująć

martynasadowska 11 maja 2013 12:03
(+2) + -
piękne jej piosenki a jej życie takie smutne

dapaelola
dapaelola 04 maja 2013 15:45
(+4) + -
Dlaczego każdy ze wspaniałym głosem i cudowną duszą musi odejść...?

cezjan 04 maja 2013 15:26
(+6) + -
Gdy usłyszałem tą piosenkę w serialu, od razu zakochałem się w tym głosie i niezwykłej wrażliwości. Czemu ludzie o niej zapomnieli? Przecież to wspaniała artystka!

funkygirl5
Funkygirl5 31 marca 2013 14:02
(+6) + -
piękna piosenka...szczegulnie w wykonaniu Ani *.*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ