Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - Es geht um die Liebe
Es geht um die Liebe
Tekst dodał(a): cantalo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susiyaksa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seit ich dich gefunden hab
tragen Träume Namen
und ich geh' den schönen Weg
den Weg vom Ich zum Du
Es geht um die Liebe
in jedem Blick von dir ist Liebe
in jedem Wort ein Hauch von Liebe
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage
mit deinen Lippen, mit der Frage
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
Dich zu verlieren
das heißt in Sommernächten frieren
wohin soll'n Winterwege führen
so fern von dir
Es geht um die Liebe
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
Es geht um die Liebe
in jedem Blick von dir ist Liebe
in jedem Wort ein Hauch von Liebe
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage
mit deinen Lippen, mit der Frage
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
Dich zu verlieren
das heißt in Sommernächten frieren
wohin soll'n Winterwege führen
so fern von dir
Es geht um die Liebe
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
tragen Träume Namen
und ich geh' den schönen Weg
den Weg vom Ich zum Du
Es geht um die Liebe
in jedem Blick von dir ist Liebe
in jedem Wort ein Hauch von Liebe
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage
mit deinen Lippen, mit der Frage
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
Dich zu verlieren
das heißt in Sommernächten frieren
wohin soll'n Winterwege führen
so fern von dir
Es geht um die Liebe
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
Es geht um die Liebe
in jedem Blick von dir ist Liebe
in jedem Wort ein Hauch von Liebe
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage
mit deinen Lippen, mit der Frage
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
Dich zu verlieren
das heißt in Sommernächten frieren
wohin soll'n Winterwege führen
so fern von dir
Es geht um die Liebe
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdkąd ciebie znalazłam
imię mają me sny
idę tam piękną drogą,
drogą od Ja do Ty.
Tu chodzi o miłość
W twym każdym spojrzeniu jest miłość
W każdym tchnieniu jest miłość
Kiedy tylko cię widzę
Wypełnij me dni twymi ustami,
pytaniem,
czy z miłości na wszystko się odważę
i z tobą będę.
Stracić ciebie
To znaczy marznąć w letnią noc
Dokąd wiodłyby więc zimowe drogi
Z dala od ciebie?
Tu chodzi o miłość,
nic mniej, nic więcej lecz o miłość
Potwierdź mi każdym dniem twą miłość
i bądź ze mną.
Tu chodzi o miłość
W twym każdym spojrzeniu jest miłość
W każdym tchnieniu jest miłość
Kiedy tylko cię widzę
Wypełnij me dni twymi ustami,
pytaniem,
Czy z miłości na wszystko się odważę
i z tobą będę?
Stracić ciebie
To znaczy marznąć w letnią noc
Dokąd zimy miałaby prowadzić drogi
Z dala od ciebie?
Tu chodzi o miłość,
nic mniej, nic więcej lecz o miłość
Potwierdź mi każdym dniem twą miłość
i bądź ze mną.
imię mają me sny
idę tam piękną drogą,
drogą od Ja do Ty.
Tu chodzi o miłość
W twym każdym spojrzeniu jest miłość
W każdym tchnieniu jest miłość
Kiedy tylko cię widzę
Wypełnij me dni twymi ustami,
pytaniem,
czy z miłości na wszystko się odważę
i z tobą będę.
Stracić ciebie
To znaczy marznąć w letnią noc
Dokąd wiodłyby więc zimowe drogi
Z dala od ciebie?
Tu chodzi o miłość,
nic mniej, nic więcej lecz o miłość
Potwierdź mi każdym dniem twą miłość
i bądź ze mną.
Tu chodzi o miłość
W twym każdym spojrzeniu jest miłość
W każdym tchnieniu jest miłość
Kiedy tylko cię widzę
Wypełnij me dni twymi ustami,
pytaniem,
Czy z miłości na wszystko się odważę
i z tobą będę?
Stracić ciebie
To znaczy marznąć w letnią noc
Dokąd zimy miałaby prowadzić drogi
Z dala od ciebie?
Tu chodzi o miłość,
nic mniej, nic więcej lecz o miłość
Potwierdź mi każdym dniem twą miłość
i bądź ze mną.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dieter Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marek Sewen (Henryk Łagoda) |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German |
| Płyty: |
Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja piosenki "Jakim cię wyśniłam". |
Komentarze (0):