tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - Człowieczy los
Odsłon: 133943
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gabrysia19036
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): annagerman12
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Destiny of man is not a fairy tale or a dream.
Fate of man is an ordinary, gray day.
Man fate brings sorrow and tears.
Despite this, you can change the fate of the good or bad.

Smile,
any time to smile,
happy day, do not wait,
since the end of time will come
smile at him even once.

Smile before you reveal the seven wonders of the world everyday.
Rainbow Bridge ignition over a day, which facilitate.
Add wings to dreams, memories beauty.
Weary help overcome obstacles.

Smile,
any time to smile,
happy day, do not wait,
since the end of time will come
smile at him even once.

Smile, smile!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Człowieczy los nie jest bajką ani snem.
Człowieczy los jest zwyczajnym, szarym dniem.
Człowieczy los niesie z sobą/trudy żal i łzy.
Pomimo to można los zmienić w dobry lub zły.

Uśmiechaj się,
do każdej chwili uśmiechaj,
na dzień szczęśliwy nie czekaj,
bo kresu nadejdzie czas,
nim uśmiechniesz się chociaż raz.

Uśmiech odsłoni przed tobą siedem codziennych cudów świata.
Tęczowym mostem zapłonie nad dniem, co ulata.
Marzeniom skrzydeł doda, wspomnieniom urody.
Pomoże strudzonemu pokonać przeszkody.

Uśmiechaj się,
do każdej chwili uśmiechaj,
na dzień szczęśliwy nie czekaj,
bo kresu nadejdzie czas,
nim uśmiechniesz się chociaż raz.

Uśmiechaj się, uśmiechaj się!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alina Nowak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna German

Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Anna German

Covery:

Agnieszka Babicz, Hanna Samson,Joanna Moro

Płyty:

Człowieczy los (LP, 1970), Niezapomniane przeboje (LP, 1983), Zakwitnę różą (CD, 1991), Człowieczy los (CD, 2003)

Ciekawostki:

Za Tą piosenkę Anna German zdobyła Oscara jako najpiękniejszą piosenkę wszech czasów. Napisała ją Anna German podczas rehabilitacji.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Anna German. Tajemnica białego anioła

Komentarze (21):

kociak123lil
Kociak123Lil 28 lipca 2014 18:55
(+1) + -
jestem jej wielką fanką nie wiem jak koleżanki u mnie w klasie mogą jej nie lubieć! :(

ewapelinska16 03 marca 2014 17:57
(+1) + -
Dobre tłumaczenie piosenki, choć zrobiłabym to może trochę inaczej... No, ale marudzę - tak jest dobrze :)

suchazaba
suchazaba 30 listopada 2013 13:20
(+1) + -
Jak mam 5 jej książek i 5 płyt :D

thecaroline
TheCaroline 28 listopada 2013 20:57
(+1) + -
@InteligentnaZ: Czytałam już książkę "Anna German o sobie".

Pokaż powiązany komentarz ↓

blacklocust 15 lipca 2013 15:50 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

blacklocust 15 lipca 2013 15:49
(+1) + -
@TheCaroline: prawda miała niezwykłe życie szkoda że niema jej z nami :-C

Pokaż powiązany komentarz ↓

blacklocust 16 czerwca 2013 11:25
(+3) + -
przesliczna piosenka na telefonie mam inaczej ale w koncu na nie jednym koncercie jom nagrywali...
piosenki Anny German są bynajmiej sensowne a nie jak ta każda ''ewelinka lisowska'' czy ''ewunia farna'' jakocham cie, ty kochasz mie... i tak w kolko

blacklocust 16 czerwca 2013 11:17
(+2) + -
@fifty: Bóg chce mieć u siebie wszystkich bez względu na to jaki mają głos i czy umią śpiewać itd. to On decyduje kiedy najzdolniejszy artysta odejdzie

Pokaż powiązany komentarz ↓

inteligentnaz
InteligentnaZ 07 czerwca 2013 23:55
(+3) + -
Uwielbiam Anię, jest jedną z moich ulubionych wokalistek.Przecudny głos,jej teksty są mądre,piosenki zaśpiewane niezwykle wzruszająco,głęboko. TheCaroline,co do filmu, to jest w nim wiele przekłamań i przekręceń.Lepiej przeczytać jej biogrfię:) Pozdrawiam wszystkich fanów Ani :D

thecaroline
TheCaroline 10 maja 2013 19:51
(+7) + -
Kocham Annę German, wiem o niej wszystko! Oglądałam film o niej, nie mogłam uwierzyć, że miała takie życie. Kocham ją!
Nikt nie ma takiego głosu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ