tekstowo.pl
850 469 tekstów w serwisie, 4 900 poszukiwanych i 101 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - Cyganeria
Odsłon: 21988
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Gabi17485
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): misiaczka555
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bohemia

A cloud from a dark night disappears
Above it the moon has extinguished
The gold Eos awakens the sun
The sea breeze asks her for a dance.

After dawn in the bay between cliffs
For you I search in the dawn's rays of the day's radiance
From the clouds I collect silver sticks full of stars
While the cycads play dispels sleep from your eyes.

The sky stretches into the distance
A white boat like an agave's flower
The sea sings, the sea sings
Eternal time plays with the rhythm of waves.

We want to give dreams to the world forever
To impudently steal every smile from the gods of Olympus
To bestow on everyone so that they may one day
Cross over the river with happiness.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Znika ciemnej nocy obłok
Ponad nim już księżyc zgasł
Złota Eos budzi Słońce
Prosi ją do tańca morski wiatr

Po brzasku w zatoce cichej pośród skał
Dla ciebie szukam w promieni świtu blasku dnia
Z obłoków zbieram gałezie srebrne pełne gwiazd
A cykad granie rozwiewa z oczu twoich sen

Linią nieba płynie w dali,
biała łódz jako agawy kwiat
Morze śpiewa, morze śpiewa
rytmem fal gra odwieczny czas

Na zawsze marzenia chcemy światu dać
Zuchwale bogom z Olimpu każdy uśmiech skraść
Obdzielić wszystkich, by mogli kiedyś jedną z rzek
Z obolem szczęścia przeprawić się na drugi brzeg.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

A. Nowak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

G. Mouzakis

Płyty:

Recital piosenek (LP, 1967), Zakwitnę różą (CD, 1991), Człowieczy los (CD, 2003)

Komentarze (3):

blacklocust 07 sierpnia 2013 12:12
(0) + -
Śliczna piosenka a melodia oryginalna

kwekacze2 28 maja 2013 14:50
(+2) + -
cudo nad cudami !!! az sie chce do tego zatanczyć!

sylwka02
Sylwka02 25 maja 2013 09:05
(+2) + -
Cudna piosenka, bardzo melodyczna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ