Teksty piosenek > A > Anna German > Cuatro cartas
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Anna German - Cuatro cartas

Cuatro cartas

Cuatro cartas

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): empees Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cuando tienes mala pata y problemas
La gitana con sus cartas te consuela,
Cuatro reyes en sus cartas dan señal,
Cuatro mundos te prometen su caudal.

En las copas - da dy day -
El verano no cesa,
En los bastos - da dy day -
Te sonríen sorpresas,
En los oros - da dy day -
Surgen buenos índices,
En espadas - da dy day -
Hay gitanas felices.

Cuatro reyes poderosos en la tierra
Abren nuevos horizontes y los cierran,
Cuatro cielos te preguntan por tu hogar,
Cuatro ríos se encuentran en un mar.

En las copas - da dy day -
Puedes comprar la luna
En los bastos - da dy day -
Ya te busca la fortuna
En los oros - da dy day -
No tendrás enemigos
En espadas - da dy day -
Siempre dura el domingo.

El destino, gitanita, no me quiere,
No se cumplen mis deseos y no mueren,
Pero tú me enseñaste - da dy day -
Los caminos de mi suerte - da dy day.

En las copas - da dy day -
La tristeza no llora,
En los bastos - da dy day -
El amor no demora,
En los oros - da dy day -
Bailaré con mis penas,
En espadas - da dy day -
Tantos sueños morenos.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy doświadczasz nieszczęść i problemów
Cyganka ze swoimi kartami cię pociesza
Czterej królowie w jej kartach dają znak
Cztery światy obiecują ci twój majątek

W kielichach la, la, la
Lato się nie kończy
W maczugach la, la, la
Niespodzianki uśmiechają się do ciebie
W monetach la, la, la
Pojawiają się dobre wskaźniki
W mieczach la, la, la
Są się szczęśliwi cyganie

Czterech potężnych ziemskich królów
Otwierają i zamykają nowe horyzonty
Cztery niebiosa pytają cie o twój dom
Cztery rzeki spotykają się w jednym morzu

W kielichach la, la, la
Możesz kupić księżyc
W maczugach la, la, la
Już cie szuka fortuna
W monetach la, la, la
Nie będziesz mieć wrogów
W mieczach la, la, la
Zawsze trwa niedziela

Przeznaczenie, cyganeczka, nie chce mnie
Nie spełniają się moje życzenia i nie umierają
Ale Ty mi pokazałaś, la, la la
Ścieżki mojego szczęścia, la, la, la

W kielichach la, la, la
Smutek nie płacze
W maczugach la, la, la
Miłość nie zwleka
W monetach la, la, la
Zatańczę z moimi smutkami
W mieczach la, la, la
Tyle mrocznych snów

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jerzy Ficowski, tłum. Krystyna Rodowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna German

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Anna German

Płyty:

Ámame así como soy / Quatro cartas (SP, 1971), Człowieczy los (CD, 2001), Золотые неаполитанские шлягеры (CD, 2007)

Ciekawostki:

Hiszpańska wersja piosenki "Cztery karty".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności