Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - A kiedy wszystko zgaśnie
A kiedy wszystko zgaśnie
Tekst dodał(a): Gabi17485
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RocMeOut
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I nim wystygną pajęczyny lichtarzy
W ciemności naszej inny żar się rozjarzy
Inny zapłonie blask
I będę czytać twoje oczy palcami
I nic nie będzie przed nami, za nami
Nic, nic, nic oprócz nas
A kiedy wszystko zgaśnie
To wtedy jest najjaśniej
Najprościej
Modlimy się rękami
Modlimy się ustami
W ciemności
Jesteśmy niewidomi
Tylko sobie wiadomi
To wszystko
Po omacku błądzący
Tylko siebie znający
Tak blisko
Bo ciemność to my sami
Nie ma nic przed nami
Nie ma oprócz nas
I tylko nasze ręce
Nasz dotyk i nic więcej
Nic więcej
Nikomu nikt nie kłamie
Wiemy siebie na pamięć
To my
Ty my...
W ciemności naszej inny żar się rozjarzy
Inny zapłonie blask
I będę czytać twoje oczy palcami
I nic nie będzie przed nami, za nami
Nic, nic, nic oprócz nas
A kiedy wszystko zgaśnie
To wtedy jest najjaśniej
Najprościej
Modlimy się rękami
Modlimy się ustami
W ciemności
Jesteśmy niewidomi
Tylko sobie wiadomi
To wszystko
Po omacku błądzący
Tylko siebie znający
Tak blisko
Bo ciemność to my sami
Nie ma nic przed nami
Nie ma oprócz nas
I tylko nasze ręce
Nasz dotyk i nic więcej
Nic więcej
Nikomu nikt nie kłamie
Wiemy siebie na pamięć
To my
Ty my...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd before the spiderwebs of candle holders cool down
In our darkness another fervour will kindle
Another glow will flare up and I will read your eyes with fingers
There will be nothing before us, behind us
Nothing, nothing, nothing but us...
And when everything blows out, then
It's the brightest, the simplest...
We pray with lips, we pray with hands in the darkness
We are blind, known only to each other, that's all.
Gropingly we are roving, we know only each other so closely...
Because the darkness - it is us
There is nothing before us,
There is nothing but us
And only our hands, our touch
And nothing more, nothing more...
No one lies to anyone
We know each other by heart - this is us
In our darkness another fervour will kindle
Another glow will flare up and I will read your eyes with fingers
There will be nothing before us, behind us
Nothing, nothing, nothing but us...
And when everything blows out, then
It's the brightest, the simplest...
We pray with lips, we pray with hands in the darkness
We are blind, known only to each other, that's all.
Gropingly we are roving, we know only each other so closely...
Because the darkness - it is us
There is nothing before us,
There is nothing but us
And only our hands, our touch
And nothing more, nothing more...
No one lies to anyone
We know each other by heart - this is us
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joanna Kulmowa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Katarzyna Gaertner |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German |
| Covery: |
Jolanta Dolata, Laila Kinnunen, Teresa Tutinas, Olga Szomańska |
| Płyty: |
Recital piosenek (LP, 1967 / CD, 2001, 2013), Nasza ścieżka (CD, 1994), Tańczące Eurydyki (CD, 1999), Galeria polskiej piosenki – Anny German (CD, 1999), Najlepsze piosenki (CD, 2003), Nagrania radiowe z lat 1961–1979 (CD, 2008), 40 piosenek (CD, 2013), Wspomnienie – Anna German o sobie (CD, 2013) |
Komentarze (1):