tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 064 poszukiwanych i 366 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna German - Эхо любви
Odsłon: 30209
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Ghatta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tedir
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): misiaczka555
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Echo miłości
Przekład: Tadeusz Rubnikowicz


Rozsypie po niebie noc gwiazd złoty pył
I księżyc srebrzysty zagości.
Usłyszę cię, choćbyś o tysiąc był mil.
My - echo, my - echo.
My - echo nieziemskiej miłości.

I dotknę cię, gdzie by nie rzucił mnie los,
Swym sercem, bo kocham nad życie.
Miłości odwiecznej przywoła nas głos.
My - tkliwość, my - tkliwość.
Tkliwości lustrzane odbicie.

I nawet za granią, gdzie wieczny trwa czas
I ciemność całunem okrywa,
Wiem, nigdy i nikt nie rozłączy już nas.
My - pamięć, my - pamięć.
Nas pamięć gwiaździsta ożywia.

My - echo, my - echo.
Nas pamięć gwiaździsta ożywia.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Покроется небо пылинками звезд
И выгнутся ветви упруго
Тебя я услышу за тысячу верст
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга

И мне до тебя где бы я ние была
Дотронуться сердцем не трудно
Опять нас любовь за собой позвала
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга

И даже в краю наползающей тьмы
За гранью смертельного круга
Я знаю с тобой не расстанемся мы
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга
Мы память мы память
Мы звездная память друг друга

Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Anna German. Tajemnica białego anioła

Komentarze (7):

juanesaghy
JuaneSaghy 30 czerwca 2014 19:59
(+1) + -
Jak to ? Czy po prostu ta piosenka sama się stworzyła, czy stworzył ją człowiek, który nie chciał być znany ?....

bebek1976
bebek1976 04 stycznia 2014 14:57
(0) + -
Fantastyczny i wzrusząjacy utwór i wykonanie

wiktoria0210
wiktoria0210 18 maja 2013 15:29 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

magdalena88 09 maja 2013 15:40
(+4) + -
Po prostu kocham i płaczę jak tego słucham. Słowa przepiękne. Ale to Ona, Anna German czyni ten utwór jedynym i niepowtarzalnym, śpiewając to głosem jedynym i emocjami wydobytymi z głębi serca. Tego nie można opisać słowami. Anno..dziękuję.

kwekacze2 05 maja 2013 10:16
(+3) + -
cudo i jeszcze raz cudo

kamea88 03 maja 2013 20:11
(+4) + -
Dla tych co nie znają rosyjskich literek. :) Może być trochę niepoprawnie, ale uczyłam się dawno. ;)

Pakrojetsja nieba pylinkami zwjozd
I wygnutsja wietwi uprugo
Tiebja ja usłyszu za tysjaczu wjorst
My echo, my echo
My dołgaje echo drug druga
My echo, my echo
My dołgaje echo drug druga

I mnie do tiebja gdie by ja nie była
Datronućsja siercjem nie trudna
Apiać nas ljubow za saboj pazwała
My nieżnasć, my nieżnasć
My wiecznaja nieżnasć grug druga
My nieżnasć, my nieżnasć
My wiecznaja nieżnasć grug druga

I dażie w kraju napołzajuscziej ćmy
Za grańju smiertelnaga kruga
Ja znaju s taboj nie rasstaniemsja my
My pamjać, my pamjać
My zwiezdnaja pamjać grug druga
My pamjać, my pamjać
My zwiezdnaja pamjać grug druga

My echo, my echo
My dołgaje echo drug druga
My echo, my echo
My dołgaje echo drug druga

katarzynasolo 03 maja 2013 14:02
(+1) + -
piękna piosenka och kocham ją i annę german

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ