Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Popularne teksty
16. Shakira - Última
Anna German - Письмо солдатy
Письмо солдатy
Tekst dodał(a): kamea88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DarrDarek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё, что будет -будет пусть.
Всё, что будет,будет пусть.
Ты, наверно, очень изменился
Настоящий с выправкой солдат.
А Серёжка, друг твой, не женился.
Прямо в загсе повернул назад.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё, что будет-будет пусть.
Всё, что будет,будет пусть.
Как споём теперь мы ночью лунной.
Мне сказал твой дядя Агафон,
Что взамен гитары семиструнной
Он купил тебе магнитофон.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё, что будет-будет пусть.
Всё, что будет,будет пусть.
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть.
Всё равно тебя дождусь.
Zapis fonetyczny:
Za stienoj pilikajet garmoszka,
Za aknom krużitsja biełyj snieg.
Mnie astałoś żdać sawsjem niemnożka,
Ty wiernjoszsja miłyj pa wiesnie.
Ref.
A mnie zima nawarażiła,
Budiet radosć, budiet grusć.
Budiet radosć i budiet grusć.
A ja tak siebie riesziła,
Wsio, szto budiet – budiet pusć.
Wsio, szto budiet – budiet pusć.
Ty, nawierna, oczień izmienilsja
Nastajaszczij s wyprawkaj sałdat.
A Sierjożka, drug twoj, nie żienilsja.
Prjama w zagsie pawiernuł nazad.
Ref.
A mnie zima nawarażiła...
Kak spajom tiepier my naczju łunnoj.
Mnie skazał twoj diadia Agafon,
Szto wzamien gitary siemistrunnoj
On kupił tiebie magnitofon.
Ref.
A mnie zima nawarażiła...
Za stienoj pilikajet garmoszka,
Za aknom krużitsja biełyj snieg.
Mnie astałoś żdać sawsjem niemnożka,
Ty wiernjoszsja miłyj pa wiesnie.
Ref.
A mnie zima nawarażiła,
Budiet radosć, budiet grusć.
Budiet radosć i budiet grusć.
A ja tak siebie riesziła,
Wsio, szto budiet – budiet pusć.
Wsio rawno tiebia dażduś.
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё, что будет -будет пусть.
Всё, что будет,будет пусть.
Ты, наверно, очень изменился
Настоящий с выправкой солдат.
А Серёжка, друг твой, не женился.
Прямо в загсе повернул назад.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё, что будет-будет пусть.
Всё, что будет,будет пусть.
Как споём теперь мы ночью лунной.
Мне сказал твой дядя Агафон,
Что взамен гитары семиструнной
Он купил тебе магнитофон.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё, что будет-будет пусть.
Всё, что будет,будет пусть.
За стеной пиликает гармошка,
За окном кружится белый снег.
Мне осталось ждать совсем немножко,
Ты вернёшься милый по весне.
А мне зима наворожила,
Будет радость, будет грусть.
Будет радость и будет грусть.
А я так себе решила,
Всё что будет-будет пусть.
Всё равно тебя дождусь.
Zapis fonetyczny:
Za stienoj pilikajet garmoszka,
Za aknom krużitsja biełyj snieg.
Mnie astałoś żdać sawsjem niemnożka,
Ty wiernjoszsja miłyj pa wiesnie.
Ref.
A mnie zima nawarażiła,
Budiet radosć, budiet grusć.
Budiet radosć i budiet grusć.
A ja tak siebie riesziła,
Wsio, szto budiet – budiet pusć.
Wsio, szto budiet – budiet pusć.
Ty, nawierna, oczień izmienilsja
Nastajaszczij s wyprawkaj sałdat.
A Sierjożka, drug twoj, nie żienilsja.
Prjama w zagsie pawiernuł nazad.
Ref.
A mnie zima nawarażiła...
Kak spajom tiepier my naczju łunnoj.
Mnie skazał twoj diadia Agafon,
Szto wzamien gitary siemistrunnoj
On kupił tiebie magnitofon.
Ref.
A mnie zima nawarażiła...
Za stienoj pilikajet garmoszka,
Za aknom krużitsja biełyj snieg.
Mnie astałoś żdać sawsjem niemnożka,
Ty wiernjoszsja miłyj pa wiesnie.
Ref.
A mnie zima nawarażiła,
Budiet radosć, budiet grusć.
Budiet radosć i budiet grusć.
A ja tak siebie riesziła,
Wsio, szto budiet – budiet pusć.
Wsio rawno tiebia dażduś.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieList do żołnierza
Za ścianą harmonijki szronu,
Za oknem wirujący śnieg.
Pozostało mi tylko poczekać troszkę,
Ty wracasz miły na wiosnę.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Co ma być, niech będzie.
Ty naprawdę się bardzo zmieniłeś,
Istny żołnierz przed wyprawą.
A Sierioża, Twój przyjaciel, nie ożenił się,
W urzędzie zawrócił dokumenty.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Co ma być, niech będzie.
Jak teraz śpiewać w księżycową noc.
Powiedział mi Twój wuj Agathon,
Że zamiast siedmiostrunowej gitary
On kupił Tobie magnetofon.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Co ma być, niech będzie.
Za ścianą harmonijki szronu,
Za oknem wirujący śnieg.
Pozostało mi tylko poczekać trochę,
Ty wracasz miły na wiosnę.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Wszystko jedno, by tylko Ciebie wyczekać.
Za ścianą harmonijki szronu,
Za oknem wirujący śnieg.
Pozostało mi tylko poczekać troszkę,
Ty wracasz miły na wiosnę.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Co ma być, niech będzie.
Ty naprawdę się bardzo zmieniłeś,
Istny żołnierz przed wyprawą.
A Sierioża, Twój przyjaciel, nie ożenił się,
W urzędzie zawrócił dokumenty.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Co ma być, niech będzie.
Jak teraz śpiewać w księżycową noc.
Powiedział mi Twój wuj Agathon,
Że zamiast siedmiostrunowej gitary
On kupił Tobie magnetofon.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Co ma być, niech będzie.
Za ścianą harmonijki szronu,
Za oknem wirujący śnieg.
Pozostało mi tylko poczekać trochę,
Ty wracasz miły na wiosnę.
A mnie zima wywróżyła,
Będzie radość, będzie smutek,
Będzie radość i będzie smutek.
To ja sobie pomyślałam,
Co ma być, niech będzie,
Wszystko jedno, by tylko Ciebie wyczekać.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):