Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - Если ты мне веришь (Jeśli ty mi wierzysz)
Если ты мне веришь (Jeśli ty mi wierzysz)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Если б вдруг любовь исчезла,
Не оставив даже след,
Было б жить неинтересно
Человеку на Земле...
Я секретов не открою
Этой песенкой простой:
Если любишь, пой со мною,
А не любишь, то не пой!
[2x:]
Если ты мне веришь,
Я не подведу.
Открывай скорее двери,
Это я, любовь, иду.
Если ты цветов не даришь,
Нежных слов не говоришь,
Значит, сердцем не страдаешь,
Значит, чувством не горишь...
Если преданно и честно
Смотришь ты в глаза любви -
Канут словно в неизвестность
Все сомнения твои!
[2x:]
Если ты мне веришь,
Я не подведу.
Открывай скорее двери,
Это я, любовь, иду.
Если любишь беззаветно,
А ответа нет и нет,
Всё равно когда-то, где-то
Будет ждать тебя ответ...
Если ночь светлее стала,
Утро радугой зажглось,
Значит, встреча состоялась,
Значит, сердце дождалось!
[2x:]
Если ты мне веришь,
Я не подведу.
Открывай скорее двери,
Это я, любовь, иду.
Иду!
Не оставив даже след,
Было б жить неинтересно
Человеку на Земле...
Я секретов не открою
Этой песенкой простой:
Если любишь, пой со мною,
А не любишь, то не пой!
[2x:]
Если ты мне веришь,
Я не подведу.
Открывай скорее двери,
Это я, любовь, иду.
Если ты цветов не даришь,
Нежных слов не говоришь,
Значит, сердцем не страдаешь,
Значит, чувством не горишь...
Если преданно и честно
Смотришь ты в глаза любви -
Канут словно в неизвестность
Все сомнения твои!
[2x:]
Если ты мне веришь,
Я не подведу.
Открывай скорее двери,
Это я, любовь, иду.
Если любишь беззаветно,
А ответа нет и нет,
Всё равно когда-то, где-то
Будет ждать тебя ответ...
Если ночь светлее стала,
Утро радугой зажглось,
Значит, встреча состоялась,
Значит, сердце дождалось!
[2x:]
Если ты мне веришь,
Я не подведу.
Открывай скорее двери,
Это я, любовь, иду.
Иду!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdyby miłość nagle zniknęła,
Nie zostawiając nawet śladu,
Żyło by się nieciekawie
Człowiekowi na Ziemi...
Nie odkryję sekretów
Tą prostą piosenką:
Jeśli kochasz, śpiewaj ze mną,
A jeśli nie kochasz, to nie śpiewaj!
[2x:]
Jeśli mi wierzysz,
Ja nie zawiodę.
Otwieraj czym prędzej drzwi,
To ja, miłość, nadchodzę.
Jeśli nie dajesz kwiatów
I nie mówisz czułych słów,
To znak, że nie jesteś chory na serce,
To znak, że nie płoniesz uczuciem...
Jeśli z oddaniem i uczciwością
Spoglądasz w oczy miłości -
Pogrążą się jakby w niepamięci
Wszystkie twoje wątpliwości!
[2x:]
Jeśli mi wierzysz,
Ja nie zawiodę.
Otwieraj czym prędzej drzwi,
To ja, miłość, nadchodzę.
Jeśli kochasz bezgranicznie,
A odpowiedzi brak, wciąż brak,
Mimo wszystko kiedyś, gdzieś
Będzie na ciebie czekać odpowiedź...
Jeśli noc się rozjaśniła,
A ranek zapłonął tęczą,
To znak, że doszło do spotkania,
To znak, że serce się doczekało!
[2x:]
Jeśli mi wierzysz,
Ja nie zawiodę.
Otwieraj czym prędzej drzwi,
To ja, miłość, nadchodzę.
Nadchodzę!
Nie zostawiając nawet śladu,
Żyło by się nieciekawie
Człowiekowi na Ziemi...
Nie odkryję sekretów
Tą prostą piosenką:
Jeśli kochasz, śpiewaj ze mną,
A jeśli nie kochasz, to nie śpiewaj!
[2x:]
Jeśli mi wierzysz,
Ja nie zawiodę.
Otwieraj czym prędzej drzwi,
To ja, miłość, nadchodzę.
Jeśli nie dajesz kwiatów
I nie mówisz czułych słów,
To znak, że nie jesteś chory na serce,
To znak, że nie płoniesz uczuciem...
Jeśli z oddaniem i uczciwością
Spoglądasz w oczy miłości -
Pogrążą się jakby w niepamięci
Wszystkie twoje wątpliwości!
[2x:]
Jeśli mi wierzysz,
Ja nie zawiodę.
Otwieraj czym prędzej drzwi,
To ja, miłość, nadchodzę.
Jeśli kochasz bezgranicznie,
A odpowiedzi brak, wciąż brak,
Mimo wszystko kiedyś, gdzieś
Będzie na ciebie czekać odpowiedź...
Jeśli noc się rozjaśniła,
A ranek zapłonął tęczą,
To znak, że doszło do spotkania,
To znak, że serce się doczekało!
[2x:]
Jeśli mi wierzysz,
Ja nie zawiodę.
Otwieraj czym prędzej drzwi,
To ja, miłość, nadchodzę.
Nadchodzę!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michaił Riabinin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Oleg Mielniczuk |
| Rok wydania: |
1973 |
| Covery: |
Anna German |
| Płyty: |
Piosenki radzieckie (LP, składanka, 1973), Anna German (CD, 2001), Танцующие Эвридики (CD, 2006), 40 piosenek (CD, 2013) |
Komentarze (0):