Teksty piosenek > A > Anna Blue > Silent Scream
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 264 oczekujących

Anna Blue - Silent Scream

Silent Scream

Silent Scream

Tekst dodał(a): Soratane18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WilczycaEmi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Soratane18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm caught up in your expectations
You try to make me live your dream
But I'm causing you so much frustration
And you only want the best for me
You're wanting me to show more interest
To always keep a big bright smile
Be that pinky little perfect princess
But I'm not that type of child

And the storm is rising inside of me
Don't you feel that our worlds collide
It's getting harder to breathe
It hurts deep inside

Ref. Just let me be who I am
It's what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it's torturing me
But I can't break free
So I cry and cry but just won't get it out
The silent scream

Tell me why you're putting pressure on me
And every day you cause me harm
That's the reason why I feel so lonely
Even though you hold me in your arms
Wanna put me in a box of glitter
But I'm just trying to get right out
And now you're feeling so so bitter
Because I've let you down

And the storm is rising inside of me
Don't you feel that our worlds collide
It's getting harder to breathe
It hurts deep inside

Ref.Just let me be who I am
It's what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it's torturing me
But I can't break free
So I cry and cry but just won't get it out
The silent scream

Can't you see how I cry for help
Cause you should love me just for being myself
I'll drown in an ocean
Of pain and emotion
If you don't save me right away

Ref.Just let me be who I am
It's what you really need to understand
And I hope so hard for the pain to go away
And it's torturing me
But I can't break free
So I cry and cry but just won't get it out
The silent scream
My silent scream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem uwięziona w Twych oczekiwaniach
Pragniesz żebym żyła Twoim snem
Lecz powoduję w Tobie tyle frustracji
A Ty tylko najlepiej dla mnie chcesz
Chcesz bym wyraziła więcej zainteresowania
Ciągle miała duży, jasny uśmiech
Była tą małą perfekcyjną księżniczką
Lecz nie jestem tym typem dziecka

I ta burza narasta wewnątrz mnie
Czy nie czujesz jak nasze światy się zderzają?
Coraz trudniej jest mi złapać dech
To boli głęboko w środku..

Pozwól mi być, tym kim jestem
To jest coś, co musisz w końcu zrozumieć
I mam wielką nadzieję że ten ból już minie
To torturuje mnie
Lecz nie mogę się uwolnić
A więc płaczę i płaczę lecz nie mogę się go (bólu) pozbyć
Ten niemy krzyk

Powiedz, dlaczego tak na mnie naciskasz?
I codziennie tak bardzo mnie ranisz?
Oto powód dlaczego czuje się samotna
Nawet gdy jestem w twych ramionach
Chcesz mnie włożyć do pudełka z brokatem
Lecz próbuję szybko się z niego wydostać
A teraz czujesz się tak gorzko
Ponieważ Cię zawiodłam

I ta burza narasta wewnątrz mnie
Czy nie czujesz jak nasze światy się zderzają?
Coraz trudniej jest mi złapać dech
To boli głęboko w środku..

Pozwól mi być, tym kim jestem
To jest coś, co musisz w końcu zrozumieć
I mam wielką nadzieję że ten ból już minie
To torturuje mnie
Lecz nie mogę się uwolnić
A więc płaczę i płaczę lecz nie mogę się go pozbyć
Ten niemy krzyk

Czy nie widzisz jak wołam o pomoc?
Bo powinnaś kochać mnie taką, jaką jestem..
Utonę w oceanie
Bólu i emocji
Jeżeli zaraz mnie nie uratujesz!

Pozwól mi być, tym kim jestem
To jest coś, co musisz w końcu zrozumieć
I mam wielką nadzieję że ten ból już minie
To torturuje mnie
Lecz nie mogę się uwolnić
A więc płaczę i płaczę lecz nie mogę się go pozbyć
Ten niemy krzyk

Mój niemy krzyk

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anna Blue

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Komentarze (9):

cainesoren 23 lutego 2017 17:17
(0)
Piękna piosenka i życiowy tekst.

hanulka199 4 lutego 2017 18:20
(+1)
@BiedroMari: Masz rację.

Pokaż powiązany komentarz ↓

hanulka199 4 lutego 2017 18:20
(0)
@ashyre12: Hm...pewnie coś przetłumaczyłaś w Google Tłumaczu :/ A nawet jeśli, każdy popełnia błędy i nikt nie jest idealny. Nie musisz się wszystkiego czepiać...nie, że coś do ciebie mam :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

hanulka199 1 stycznia 2017 14:40
(0)
Piosenka śliczna, Nightcore tego też jest przesuper! A teledysk...też jest super! x3

ZoeBlue 21 grudnia 2016 20:01
(0)
Kocham to <3

BiedroMari 5 grudnia 2016 18:57
(+1)
@ashyre12: weź się ogarnij i nie hejtuj każdy popełnia błędy nawet ty

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrocznyKaptur 18 października 2016 16:47
(+1)
Kocham ten utwór!!!

starmis01 19 marca 2016 15:52
(-1)
Ona śpiewa to do matki, a nie do faceta

ashyre12 27 września 2015 18:42 (edytowany 1 raz)
(-1)
Wg mnie tłumaczenie troche nie ma sensu :/ tekst który można BYŁO przepisać też błędny....tak sie zapytam ile lat mają osoby które dodały tekst i tłumaczenie? wiecie nie wiem jak zamiast "pain and emotion" można napisać "painted emotion" ??? tłumaczenie momentu w którym zoe miała namalować kawiat tak samo złe..."Wanna put me in a box of glitter
But I'm just trying to get right out
And now you're feeling so so bitter" a tłumaczenie Chcę byś umieścił mnie w pudełku z brokatem.
Po prostu staram się dostać to bezpośrednio.
A teraz czuję taką gorycz" bez sensu....sorka że długi kom

tekstowo.pl
2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności