Teksty piosenek > A > Anita Lipnicka > Ostatni list
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 206 oczekujących

Anita Lipnicka - Ostatni list

Ostatni list

Ostatni list

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dimll Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Asmodea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Piszę do Ciebie ostatni list...
dom w ciszy tonie on spokojnie śpi
a ja powracam myślami do Naszych Miejsc
wciąż jesteś tak blisko czy tego chcę, czy nie

Wierzę, że jeszcze spotkamy się,
spotkamy się
W kolejnym życiu odnajdę Cię,
odnajdę Cię....

Piszę do Ciebie bo wiem, że już czas
zgasić ten płomień co ciągle tli się w nas
żegnaj więc jedyny mój może na 100 lat
kiedyś zrozumiesz tak miało się stać

Wierzę, że jeszcze spotkamy się,
spotkamy się
W kolejnym życiu odnajdę Cię,
odnajdę Cię....

Wszystko ma swój sens i czas
dobre i złe co ma być nie ominie nas
Choć żegnam się z Tobą to jeszcze nie koniec
kiedyś na pewno spełni się nasz sen

Wierzę, że jeszcze spotkamy się, spotkamy się
W kolejnym życiu odnajdziesz mnie, odnajdziesz mnie....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm writing to you

last letter ...

house sinks in silence

on .... peacefully sleeping

and I'm ...



thinking back about to our seats

you're still so close

whether I want it or not



I believe we still meet,

we will meet

In the next life I will find you,

I will find you ....



I'm writing to you

I know it's time

extinguish the flame

which still smolders in us

So goodbye ...

my only

may for 100 years

once you understand how it was supposed to happen

I believe we still meet,

we will meet

In the next life I will find you,

I will find you ....



Everything has a meaning, and time - good and bad

What is to be will not miss us

Although I'm leaving you

This is not the end

one day for sure

our dream come true

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anita Lipnicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Edyta Bartosiewicz

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Anita Lipnicka (2000)

Płyty:

1/ LP-CD: Anita Lipnicka ‎- Moje Oczy Są Zielone, 2000 (Orca Ltd/Pomaton EMI, 7243 5 29984 2 5 - PL); Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012);

Komentarze (6):

fantometka 20 marca 2018 20:31
(0)
Piękna piosenka

billy87 26 czerwca 2013 16:17
(+1)
Podobne odczucia mialam po odsluchaniu piosenki E. Bartosiewicz ktora wielbie doslownie odkad po raz pierwszy uslyszalam Jenny w 30 ton , ktory ogladalam z uporem maniaka w kazda sobote. Ta piosenka to Przepraszam , na krawedzi , Opowiesc . W polaczeniu z Ostatnim listem nomen omen napisanym rowniez przez Edyte lzy same plyna i brakuje powietrza - doslownie bo nie raz mialam uczucie ze za chwile sie udusze ... slucham teraz tej piosenki i mysle sobie ze nie tylko ja moglabym sie pod nia podpisac - kazdy kto choc raz ja uslyszal mogl ja z czystym sumieniem odniesc do swojego zycia - kazdy przeciez kogos stracil lub straci - ta piosenka to kilkuminutowe ukojenie i proba zrozumienia , ze zycie to tylko jedna z wielu wedrowek i etapow ,a ci ktorych kochamy czekaja na nas po drugiej stronie - oni nie odeszli tak naprawde - tylko zmienili miejsce pobytu , sa caly czas a nasze serce jest z nimi - nie jestesmy wiec sami czy opuszczeni - ta piosenka tylko nas w tym umacnia i pozwala uwierzyc , ze to co najpiekniejsze jeszcze przed nami a ci co ktorych kochalismy sa z nami tylko pod inna postacia by moc ostatecznie sie polaczyc ktoregos dnia musimy tylko uwierzyc ze " choc zegnam sie z toba to jeszcze nie koniec, kiedys napewno spelni sie nasz sen" - czekam na ten dzien ,czekam na ten sen, czekam na kogos i wierze ze jeszcze ta osobe ujrze - po tamtej stronie ...

ameliaburbon 23 czerwca 2013 13:09
(0)
Słucham tej piosenki chyba z 10 raz słucham słucham i ryczę- jakie to wszystko prawdziwe...;-(

lukaszmusic 11 kwietnia 2013 10:44
(+2)
cudowna, niepowtarzalna

bezimienna1 25 lutego 2011 19:25
(+2)
Uwielbiam ten utwór...mam z nim związane swoje wspomnienia...

stream 10 lipca 2009 14:38
(+3)
To najpiękniejsza piosenka jaką w życiu słyszałam... za pierwszym razem się popłakałam, ale teraz już wiem i "wierzę że jeszcze spotkamy się".

tekstowo.pl
2 423 521 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 206 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności