Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ania Dąbrowska
Popularne teksty
13. Luna - The Tower
Ania Dąbrowska - Bawię się świetnie
Bawię się świetnie
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maniaczkamuzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): godia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
Ostatni rok z ust próbuje wyjść
Świat za oknem szary i zły
Nawet Bóg o tej porze śpi
Wiem, że to tylko kac, sztuczny strach
Dobrzy ludzie śpią gdzieś tam
Dziś we mnie tylko
Całkiem zużyta złość
Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
Nawet to kiedyś przejdzie mi
Z biegiem lat blednie twarz
Oczy szklą się już nie tak
Słodycz wytartych słów
Cieszy jak bukiet sztucznych róż
Nauczyłam się barwnie żyć
Głośno kląć, szampana pić
O bawię się świetnie
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Ciągle chcę więcej
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
W Twoim cieniu leżę, błogo mi
Nie żałuję, nie planuję nic
Znów obietnic nie dotrzymam dziś
Może jakaś myśl doda mi sił
Znajdę powód by dalej żyć
Najbardziej rano
Naiwnych marzeń brak
O bawię się świetnie
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Ciągle chcę więcej
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Ostatni rok z ust próbuje wyjść
Świat za oknem szary i zły
Nawet Bóg o tej porze śpi
Wiem, że to tylko kac, sztuczny strach
Dobrzy ludzie śpią gdzieś tam
Dziś we mnie tylko
Całkiem zużyta złość
Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
Nawet to kiedyś przejdzie mi
Z biegiem lat blednie twarz
Oczy szklą się już nie tak
Słodycz wytartych słów
Cieszy jak bukiet sztucznych róż
Nauczyłam się barwnie żyć
Głośno kląć, szampana pić
O bawię się świetnie
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Ciągle chcę więcej
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Za wcześnie przyszedł świt, niedospane sny
W Twoim cieniu leżę, błogo mi
Nie żałuję, nie planuję nic
Znów obietnic nie dotrzymam dziś
Może jakaś myśl doda mi sił
Znajdę powód by dalej żyć
Najbardziej rano
Naiwnych marzeń brak
O bawię się świetnie
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Ciągle chcę więcej
Nie zatrzymuj mnie
Nie mów mi dość
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieToo soon came the dawn, sleepy dreams
The last year of trying to get paragraph
World outside gray and angry
Even God is asleep at this time
I know it's just a hangover, artificial fear
Good people sleep in there somewhere
Today only me pretty worn out anger
Too soon came the dawn, sleepy dreams
Even this will pass once I
Over the years, his face pale
Eyes sparkle not so
The sweetness has faded words like a bouquet of artificial roses
I learned to live colorfully
Loud cursing, drink champagne
Ooooooo I play well
Do not stop me
Do not tell me enough
Still want more
Do not stop me
Do not tell me enough
Too soon came the dawn, sleepy dreams
In your shadow I'm lying, I blissfully
I do not regret anything I do not plan
Again, do not keep my promises today
Maybe some think will give me strength
I'll find a reason to go on living
The most naive dreams no morning
Ooooooo I play well
Do not stop me
Do not tell me enough
Still want more
Do not stop me
Do not tell me enough
The last year of trying to get paragraph
World outside gray and angry
Even God is asleep at this time
I know it's just a hangover, artificial fear
Good people sleep in there somewhere
Today only me pretty worn out anger
Too soon came the dawn, sleepy dreams
Even this will pass once I
Over the years, his face pale
Eyes sparkle not so
The sweetness has faded words like a bouquet of artificial roses
I learned to live colorfully
Loud cursing, drink champagne
Ooooooo I play well
Do not stop me
Do not tell me enough
Still want more
Do not stop me
Do not tell me enough
Too soon came the dawn, sleepy dreams
In your shadow I'm lying, I blissfully
I do not regret anything I do not plan
Again, do not keep my promises today
Maybe some think will give me strength
I'll find a reason to go on living
The most naive dreams no morning
Ooooooo I play well
Do not stop me
Do not tell me enough
Still want more
Do not stop me
Do not tell me enough
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ania Dąbrowska; Dagmara Melosik; Agata Trafalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ania Dąbrowska; Kuba Galiński |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ania Dąbrowska |
| Płyty: |
Bawię się świetnie (Singiel, 2012), Ania - Bawię się świetnie (CD-LP, 2012), Ania Dąbrowska - The Best Of (CD-LP, 2017). |
| Ciekawostki: |
Tytuł piosenki to rodzaj ironii. Tekst utworu odnosi się do uświadamiania sobie pewnego przeskoku w życiu, zakończenia okresu młodości. Teledysk został nakręcony 10 października 2012 r. w hotelu Hilton w Warszawie. Premiera wideoklipu odbyła się 18 października 2012 r. w serwisie YouTube. W obrazie oprócz artystki pojawili się: Jan Wieczorkowski, Dorota Deląg i Marta Dąbrowska oraz koledzy Ani z zespołu - Marcin Ułanowski i Łukasz Korybalski. Teledysk wyreżyserowała Marta Pruska. źródło: Wikipedia |
Komentarze (14):
Natchniona Muza 2012
beztalencie tatusia. Jest tyle pięknych, rzadko spotykanych, NIEDOCENIONYCH głosów, a tu taka Dąbrowska się trafia...
i jak tu wierzyć w muzykę? Teraz wystarczy mieć plecy...
jak najbardziej (-)
Pokaż komentarz
Głośno kląć, szampana pić"
Genialne! Ania jeszcze mnie nigdy nie zawiodła.