tekstowo.pl
939 193 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 869 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Angus & Julia Stone - Draw Your Swords
Odsłon: 46671
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agg
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sorel11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jamoge
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zobacz jak schodzi, przez chmury
Czuję się jak głupiec
Nie mam już nic co mógłbym dać
Nic co mógłbym stracić

Więc chodź Kochanie, dobądź swe miecze
Przygwóźdź mnie do ziemi
Ty jesteś moja, ja jestem Twój
Nie spieprzmy tego

Bo ty jesteś jedyna
Bo ty jesteś jedyna

Widzę węże pełzające po ziemi
Przyduszają mnie do kości
Wiążą mnie do drewnianego krzesła
Oto wszystkie moje piosenki

Więc chodź Kochanie, dobądź swe miecze
Przygwóźdź mnie do ziemi
Ty jesteś moja, ja jestem Twój
Nie spieprzmy tego

Bo ty jesteś jedyna
Bo ty jesteś jedyna

Jedyna

Bo ty jesteś jedyna
Bo ty jesteś jedyna
Bo ty jesteś jedyna
Bo ty jesteś jedyna

Więc chodź Kochanie, dobądź swe miecze
Przygwóźdź mnie do ziemi
Ty jesteś moja, ja jestem Twój
Nie spieprzmy tego

Jedyna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


See her come down, through the clouds
I feel like a fool
I aint got nothing left to give
Nothing to lose

So come on Love, draw your swords
Shoot me to the ground
You are mine, I am yours
Lets not fuck around

Cause you are, the only one
Cause you are, the only one

I see them snakes come through the ground
They choke me to the bone
They tie me to their wooden chair
Here are all my songs

So come on Love, draw your swords
Shoot me to the ground
You are mine, I am yours
Lets not fuck around

Cause you are, the only one
Cause you are, the only one

The only

Cause you are, the only one
Cause you are, the only one

The only one
The only one
The only one
The only one

So come on Love, draw your swords
Shoot me to the ground
You are mine, I am yours
Lets not fuck around

The only

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

clauduss93
clauduss93 20 czerwca 2014 20:52
(0) + -
Piękny kawałek...

nikolai
Nikolai 06 kwietnia 2013 11:01 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Uwielbiam tę piosenkę, więc poprawiłem. Na przyszłość gdyby ktoś chciał poprawiać - tłumaczę - f**k around to IMO wulgarna wersja fool around. Jak ktoś ma inną propozycję tłumaczenia niż tę, którą ja zaproponowałem be my guest ;) Pozdrawiam.

klausia98
Klausia98 15 grudnia 2012 20:39
(0) + -
Mega... Kocham ją. Zakochałam się po prostu *_*

muffy
Muffy 30 sierpnia 2011 20:16
(0) + -
So come on Love, draw your swords - Więc chodź miłości, zwróć swe miecze
Shoot me to the ground - przygwóźdź mnie do ziemi
You are mine, I am yours -Ty jesteś moja, ja jestem Twój,
Lets not f**k around - nie pieprzmy na okragło / nie spieprzmy tego

I see them snakes come through the ground - widzę węże pełzające po ziemi

i raczej 'jedyna' niż 'jedna'. Jedyna - czyli niepowtarzalna, 'the only one'.

gosgos 16 sierpnia 2011 13:46
(+4) + -
nie podoba mi sie tlumaczenie

nasiaka
nasiaka 23 lipca 2011 11:45
(+1) + -
Cudowna piosenka. !!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ