tekstowo.pl
890 609 tekstów w serwisie, 6 254 poszukiwanych i 181 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Angel Haze - Battle Cry feat. Sia
Odsłon: 50499
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): RblFleur
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nelkaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RblFleur
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Okrzyk wojenny

Pieniądze nie mogą wykupić
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Ouh-ouh
Tylko ty i ja
Więc wznieś ręce do nieba
Więc wznieś ręce do nieba
Ouh-ouh

Wydawało się, że byłam niczym
Wtedy raptownie staję się wybuchem wulkanu
Bez uprzedzenia, to jest jak samozapłon
I krzyczę ci prosto w twarz:
nie masz mi nic do powiedzenia
Ponieważ przybyłam z samego dna ,
teraz wszyscy patrzą właśnie na mnie
Powiedziałam, że to mój czas
Teraz jestem tą, którą wszyscy obczajają
I właśnie wybiegam stąd sprintem
Biegnę wprost przez moje wizje
Próbuję wyprzedzić moja przeszłość
I wciąż staram się pokonać moje granice
Bo masz tylko chwilę w tym życiu, by być wielkim
I dajesz z siebie wszystko, pomimo tego, co musisz poświęcić
Nigdy nie pozwolisz im się zniszczyć
Bierzesz wszystko, cokolwiek ci dają
I wyrzucasz to, przeprząc ich
I mówisz im, że nie to cie będzie budować
I nie, to nigdy cie nie złamie
I nie, to nie może cie pokonać
Życie jest usłane różami,
Natrafiasz na kolce i radzisz sobie z nimi
Czasem musisz się zranić
Po to, by coś osiągnąć
Ale pewnego dnia będziesz silniejszy
Wtedy to wszystko pokonasz i możesz powiedzieć:

Pieniądze nie mogą wykupić
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Ouh-ouh
Tylko ty i ja
Więc wznieś ręce do nieba
Więc wznieś ręce do nieba
Ouh-ouh

Zbudziłam się w niedzielny poranek ,
przestałam wierzyć w Jezusa
Przestałam wierzyć w kościoły
przestałam wierzyć kazaniom
Zdałam sobię sprawę, że jestem nauczycielem
nie - jednym z pogan
Zamierzam zniszczyć mity
zacząć tworzyć dogmaty
Zaczynam tworzyć przywódców
powiem im, kogo powinni naśladować
Nikogo poza nimi samymi,
zwłaszcza jeśli są puści (brak im odwagi)
zwłaszcza, gdy się opróżnili
upadło ich samospełnienie (wiara w siebie)
Jesteście jedynymi osobami, które trzymają klucz do waszego własnego ukojenia (szczęścia)
Chwytasz go i biegniesz z nim
Nie przestajesz iść nawet, gdy zajdzie słońce
Ponieważ kiedy jesteśmy w ciemnościach, kiedy nadchodzi deszcz
wtedy często odnajdujemy światło, zaraz, jak ustanie ból
Nie ma żadnych materialnych rzeczy na świecie,
które mogą zmienić fakt, ze czujesz się samotny
Pomimo tego, że jest ciężko, dajesz sobie radę i wciąż płoniesz
Chwytaj słońce, wciąż rośniesz
Dziel się ogniem, ciągle płoniesz
Byłam tam, wciąż jestem tutaj i wiem, jak to jest.

Pieniądze nie mogą wykupić
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Ouh-ouh
Tylko ty i ja
Więc wznieś ręce do nieba
Więc wznieś ręce do nieba
Ouh-ouh

Ciężko wyjaśnić moje podejście dożycia tym, którzy nie przeżyli tego, co ja
Każda minuta na moim miejscu jest wypełniona moim sprzeciwem
Wobec każdego, dla kogo nie ma różnicy między walką a zostaniem samym
Biorę życie w moje ręce i walczę, by dać im szansę
Nie mogąc zaakceptować odpowiedzialności, znajdują kogoś, by go obwinić
Emocje, które niosę doprowadzają mnie do szaleństwa
Próbuję mówić: "pieprzyć wszystko", ale nie mam do tego serca
Rzadko miałam odwagę by zrobić wszystko, co powinnam
Więc teraz pluję na ludzi, którzy mówią, ze brakuje im silnych sojuszników
Nie inspiruj swojego życia kimś innym,, bo będzie stracone
Bo prosto jest udawać, że nie dzieje się nic złego
Ale ciężej jest utrzymać ich głowy w górze i być pieprzonym siłaczem
Więc teraz mówią mi "dalej, Haze, jesteś niepowstrzymana!
Twoje Flow to waga ciężka, a jeśli nie mogą cie podnieść, to nie mogą też zrzucić cię w dół
Jesteś na szczycie, jeśli nie mogą cię dosięgnąć, nie staną nigdy ponad tobą
Człowieku, oni nie mogą zrobić niczego, do czego ty jesteś zdolna!"

Pieniądze nie mogą wykupić
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Ouh-ouh
Tylko ty i ja
Więc wznieś ręce do nieba
Więc wznieś ręce do nieba
Ouh-ouh

Nie chcemy walczyć,
Więc śpiewaj ze mną nasz okrzyk bojowy
Śpiewaj ze mną nasz okrzyk bojowy
Ouh-ouh
Pieniądze nie mogą wykupić
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Całej miłości, która jest tutaj tej nocy
Ouh-ouh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh

[Angel Haze]
It seems like yesterday that I was nothin'
Then all of a sudden I'm a volcanic eruption
Then all of a sudden it's like spontaneous combustion
And I'm all up in your face yellin': "Bitch, you can't tell me nothin'"
Cause I came from the bottom, now everybody's watchin'
I said it was my time, now I'm who everybody's glockin'
And I'm just out here sprintin', I'm runnin' right through my vision
I'm trying to out run my past, but still trying to defeat my limits
Cause you only get one moment in this life to be great
And you give it your all despite what it takes
And you never let 'em kill you, you take everything they give you
And throw it right fuckin' at 'em and tell 'em it doesn't build you
And no it don't ever break you, and no it can't overtake you
Life's like a bed of roses, you take the thorns and you make do
Sometimes you have to hurt for the cause to be reached
But one day you'll be stronger then all that you beat
And you can say

[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh


[Angel Haze]
I woke up one Sunday morning, stopped believing in Jesus
Stopped believing in churches, I stopped believing in preachers
I realized I was a teacher, not just one of the heathens
I'm born to destroy the fallacies, stop creating believers
Start creating the leaders, tell 'em who they should follow
Nobody but themselves, especially if they hollow
Especially when they empty and death reserves for fulfillment
You the only person alive who holds the key to your healin'
So you take it and you run with it
And keep going even when your suns hidden
Because the time we spend in darkness when the rain comes
Is where we often find the light soon as the pain's done
There ain't material things in the world
That can change the fact that you feel lonely
Despite the fact that it gets hard, you take it all and you still go
Take the sun and you still grow, lose the light and you still glow
I been there, I'm still here and I know how you feel, so

[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh

[Bridge]
We don't wanna fight
So sing with me our battle cry
Sing with me our battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh

[Angel Haze]
It's hard to explain my way of living to people who never lived it
A minute in my position filled with my opposition
That anybody not different fighting to stay the same
I got lives in my hands and I'm fighting to make 'em change
Couldn't accept responsibility, find somebody to blame
The emotions that I'm harboring 'bout to drive me insane
Tried to say fuck everything, but I ain't have the heart to
Rarely had the heart to do a lot of things I ought to
So now I spit it for people who say their cords missing
Inspire life into anybody that's forfeiting
Cause it's easy to keep pretending that there's nothing wrong
But it's harder to keep their head up and be fucking strong
So, now they telling me "go, Haze, they can't stop you
Heavyweight flow, if they can't lift you then they can't drop you
The pinnacle, if they can't reach you then they can't top you
Man, they can't do anything that you're about to"

[Sia]
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh
It's just you and I
So lift your hands toward the sky
Lift your hands toward the sky
Ouh-ouh

We don't wanna fight
So sing with me our battle cry
Sing with me our battle cry
Ouh-ouh
Money cannot buy
All the love that's here tonight
All the love that's here tonight
Ouh-ouh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Angel Haze

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angel Haze, Sia Furler, Greg Kurstin

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Angel Haze feat. Sia

Płyty:

Dirty Gold

Komentarze (8):

kamila12350
Kamila12350 17 lipca 2014 14:28
(+1) + -
Piękna <3

sassza
Sassza 03 czerwca 2014 14:13
(0) + -
Niezła piosenka. nawet z Sii ;D

lovaticforever
LovaticForever 04 maja 2014 15:35
(+1) + -
Kocham tą piosenkę. Taka cudowna. No, brak słów. <3<3

madzika1994
madzika1994 27 kwietnia 2014 17:24
(+2) + -
Genialny tekst, świetny refren, idealnie się dobrały :)

gatoloco
GatoLoco 13 kwietnia 2014 20:02
(+2) + -
Świetny głos i piosenka!

bastillelove
bastillelove 12 kwietnia 2014 16:37
(+1) + -
Świetna piosenka, tekst mega i ten wokal dziewczyn... Ahh... Wymiękam... :)

ewelcia897
ewelcia897 11 kwietnia 2014 16:00
(0) + -
świetna jest! *.*

ameliaesterakow 02 kwietnia 2014 18:15
(+1) + -
fajne :D. Nawet bardzo fajne :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ