tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 829 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Andrzej Zaucha - Wymyśliłem Ciebie
Odsłon: 47315
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): hopepope902
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): enigmas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I have made you up today
Your name has rung in me
Athough there are many others
This is the olny which sound I know

Talk to me the gentelest way
The way that only you can
And give me your hand
startled with an unexpected happiness

My lips are for you
and the warmth of my hands
And then the nights will come
to our home, faithful like a dog*

Which way will we choose together?
The evening has burnt on the horizon witha star
the star is shining again
Over the one of our ways

Look into my eyes the gentelest way
The way that only you can
And give me your hand
startled with an unexpected happiness

My lips are for you
and the warmth of my hands
And then the nights will come
to our home, faithful like a dog*

*the Polish idiom, rather untranslatable

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dzisiaj nagle wymyśliłem Ciebie
Twoje imię zadźwięczało we mnie.
Choć tyle innych jest
Znam tylko jego dźwięk.

Do mnie mów najłagodniej
Jak tylko Ty potrafisz
I podaj rękę spłoszoną
Szczęściem nagłym.

Dla ciebie usta moje
I ciepło moich dłoni.
A potem przyjdą noce
Jak psy wierne pod nasz dom.

Jaką drogę wybierzemy razem?
Spłonął wieczór w horyzoncie gwiazdą.
Ta gwiazda świeci znów
Nad jedną z naszych dróg.

W oczy patrz najłagodniej
Jak tylko Ty potrafisz
I całuj wargi spłoszone
Szczęściem nagłym.

Dla ciebie usta moje
I ciepło moich dłoni.
A potem przyjdą noce
Jak psy wierne pod nasz dom.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

A. Kawa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Horwath

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Zaucha, Dżamble

Covery:

Kuba Badach, Szymon Wydra, Krystyna Prońko, Gienek Loska, Grzegorz Markowski i Mika Urbaniak

Płyty:

Wołanie o słońce nad światem (LP 1971)

Komentarze (5):

iwonaswiatek77 24 marca 2014 20:15
(+1) + -
noce jak psy wierne......to po prostu czyste piękno

alabula
alabula 25 lipca 2012 15:14
(+4) + -
@lilimania najlepSZym.. od lepSZy..

karola132111
karola132111 03 lipca 2011 21:31
(+2) + -
grzesznica Ja ci nie mogę doradzić poprostu słucha głosu swego serca...

lilimania
lilimania 27 czerwca 2011 12:25
(-5) + -
Andrej Zaucha ( wedlog mnie ) byl najeprzym polskim wykonawcą .

grzesznica 25 grudnia 2010 17:44
(+2) + -
mam jak w tej piosence, kocha mnie tak samo...i jestem tym szczęściem sploszona...i ktora wybrac drogę?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ