tekstowo.pl
952 093 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 073 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Andrzej Zaucha - Byłaś serca biciem
Odsłon: 49853
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bosy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You were all my heartbeat
A spring, a winter, life
Echo of my dreaming
A wine, a wind, a laugh

Last times there's less of sun, last times the nights are more than dark and
Even the moon, a cad, don't want to talk with me about you
In a pocket 2 pennies worth 2 happinesses
But that's a raillery - carrying all 2 pennies myself

You were all my heartbeat

And last times in my town the night is where the trams are straying
A timetable of the nights perhaps was poised by a devil?
Be not to know why these timetables are always changed like that
That almost every tram is stopping at your window by the night

You were all my heartbeat

Somebody asked me how... are you feeling
Someone from your all-year-war - still awaiting
Some, who is - through the nights, the streets, the trams
Coming to your place - and he meets me there...

You were all my heartbeat

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Byłaś serca biciem,
Wiosną, zimą, życiem,
Marzeń moich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem.

Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą,
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce żądzą,
Nie wiedzieć czemu, wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają,
Że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje.

Byłaś serca biciem,
Wiosną, zimą, życiem,
Marzeń moich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem.

Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne,
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną,
W kieszeni grosze dwa, w kieszeni na dwa szczęścia grosze,
W tym jednak losu żart, że ja obydwa grosze noszę.

Byłaś serca biciem,
Wiosną, zimą, życiem,
Marzeń moich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem.

Ktoś pytał jak się masz,
Jak się czujesz,
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz,
Wyczekuje,
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie.

Byłaś serca biciem,
Wiosna, zimą, życiem,
Marzeń moich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Zbigniew Książek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Dobrzyński

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Zaucha

Covery:

Kuba Badach, Jacek Maślanka, Robert Janowski, Reni Jusis, Dimex, Mezo, Kasia Wilk, Rafał Nosal, Chór Moniki Kuszyńskiej (Bitwa na głosy)

Płyty:

Andrzej Zaucha (LP, 1991)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sztos 2, Jak żyć?

Komentarze (2):

antiquomorek
antiquomorek 27 maja 2012 15:54
(0) + -
Ktoś źle dodał tekst.

marzenamashenka
MarzenaMashenka 03 stycznia 2011 00:32
(+3) + -
ten utwór jest serca mego biciem ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ