tekstowo.pl
952 613 tekstów w serwisie, 8 975 poszukiwanych i 829 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Andrzej Rybiński - Nie liczę godzin i lat
Odsłon: 117554
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mily9
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): justine99
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grundig2000
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Emergence stars and sunset
Measure the time of leaf color
Measure the time without using dates

Waiting for the unexpected
Dwelling on missed opportunities
Measure the time without using date

I do not court hours and years
This life passes,not me
Closer to the stars,closer to the bottom
I'll still the same
Still the same

I do not court hours and yeas
his life passes,not me
Of a few days in the sea date
I mean his own mark
Own footprint

Used words being transferred
Roads and discovery of dropping
Measure the time without using date

I do not court hours and years
This life passes,not me
Closer to the stars,closer to the bottom
I'll still the same
Still the same

I do not court hours and yeas
his life passes,not me
Of a few days in the sea date
I mean his own mark
Own footprint

Used words being transferred
Roads and discovery of dropping
Measure the time without using date

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wschodami gwiazd i zachodami
Odmierzam czas liści kolorami
Odmierzam czas, nie używając dat.
Czekaniem na niespodziewane,
Straconych szans rozpamiętywaniem,
Odmierzam czas, nie używając dat.

Nie liczę godzin i lat,
To życie mija, nie ja.
Bliżej gwiazd, bliżej dna
Jestem wciąż taki sam,
Wciąż ten sam.

Nie liczę godzin i lat,
To życie mija, nie ja.
w zgiełku dni w morzu dat
Własny swój znaczę ślad,
Własny ślad.

Zużytych słów przesypywaniem,
Gubieniem dróg i odnajdywaniem
Odmierzam czas, nie używając dat.
Bez godzin i bez kalendarzy
Długością dni i zmiennością zdarzeń
Odmierzam czas, nie używając dat.

Nie liczę godzin i lat,
To życie mija, nie ja.
Bliżej gwiazd, bliżej dna
Jestem wciąż taki sam,
Wciąż ten sam.

Nie liczę godzin i lat,
To życie mija, nie ja.
w zgiełku dni w morzu dat
Własny swój znaczę ślad,
Własny ślad.

Bez godzin i bez kalendarzy
Długością dni i zmiennością zdarzeń
Odmierzam czas, nie używając dat.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Dagnan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Rybiński

Rok powstania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Rybiński

Covery:

Petr Kotvald i Stanislav Hložek, Studio Buffo, Maciej Jachowski, Bożena Dykiel

Płyty:

Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 3. Wakacje (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 8. miejsce w notowaniu sierpień/wrzesień 1983 r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Małgosia contra Małgosia

Komentarze (13):

kiss234
kiss234 12 sierpnia 2013 17:28
(0) + -
@Gabi12347 : Zgadzam się z Tb :** ♥

gabi12347
Gabi12347 08 maja 2013 21:10
(0) + -
sweet...♥ bede ja spiewac (moze) na zkonczenie roku szkoly artystycznej (muzycznej)♥

grzegorz214 04 maja 2013 20:44
(0) + -
super song

gabison
Gabison 10 marca 2013 14:22
(+1) + -
Super song.

musicisamazing 08 marca 2013 22:10
(0) + -
śpiewałam tą piosenkę na zakończenie 6 klasy, łzy same napływały mi do oczu, bo nie dość, ze 6 lat spędzonych z ukochaną klasą to jeszcze piosenka, tak niezwykła, przepiękna, jedyna w swoim rodzaju.

ewa2010 18 lipca 2012 23:55
(+3) + -
super piosenka

mandarynka08
mandarynka08 08 lipca 2012 15:32
(0) + -
kocham ten song

gabi12347
Gabi12347 24 czerwca 2012 19:36
(0) + -
supper♥<3

majeczkaxxd 29 lutego 2012 16:54
(0) + -
irek z m jak miłość też był boski i nawet lepszy ale to wykonanie też jest git!!

agi32
agi32 30 stycznia 2012 15:53
(-3) + -
Irek (Maciej Jachowski) milion razy lepiej zaśpiewał ;) <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ