Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Rybiński
Andrzej Rybiński - Kiedy lato wraca
Kiedy lato wraca
Tekst dodał(a): rumianka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OlaNowak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W drodze na wybrzeże nie wiem, dlaczego zimno mi?
Znowu prawie rok bez ciebie i tyle pustych dni...
W Gdańsku pełno słońca, roześmianych par,
A ja po sopockim molo znów będę chodził sam.
Kiedy lato wraca, ja wracam razem z nim,
Przecież musisz, musisz gdzieś tu być.
W domu nad zatoką przez cały czas
Byłaś drogą złotą do białych gwiazd.
Tutaj nam się przyśnił nasz dobry ląd,
Tamte wspólne myśli - gdzie teraz są?
Na Monciaku pełne puby, gorączkowy czas,
Tłum dzieciaków zakochanych ten jedyny raz...
Gdy lato wraca, jak co roku pytam sny,
Dlaczego razem z nim nie wracasz ty?
W domu nad zatoką przez cały czas
Byłaś drogą złotą do białych gwiazd.
Tutaj nam się przyśnił nasz dobry ląd,
Tamte wspólne myśli - gdzie teraz są?
(Pytam sny - odpowiedz mi...)
(Pytam sny - odpowiedz mi, jak dalej żyć?)
W domu nad zatoką przez cały czas
Byłaś drogą złotą do białych gwiazd.
Tutaj nam się przyśnił nasz dobry ląd,
Tamte wspólne myśli - gdzie teraz są?
Gdzie teraz są, gdzie teraz są?
Znowu prawie rok bez ciebie i tyle pustych dni...
W Gdańsku pełno słońca, roześmianych par,
A ja po sopockim molo znów będę chodził sam.
Kiedy lato wraca, ja wracam razem z nim,
Przecież musisz, musisz gdzieś tu być.
W domu nad zatoką przez cały czas
Byłaś drogą złotą do białych gwiazd.
Tutaj nam się przyśnił nasz dobry ląd,
Tamte wspólne myśli - gdzie teraz są?
Na Monciaku pełne puby, gorączkowy czas,
Tłum dzieciaków zakochanych ten jedyny raz...
Gdy lato wraca, jak co roku pytam sny,
Dlaczego razem z nim nie wracasz ty?
W domu nad zatoką przez cały czas
Byłaś drogą złotą do białych gwiazd.
Tutaj nam się przyśnił nasz dobry ląd,
Tamte wspólne myśli - gdzie teraz są?
(Pytam sny - odpowiedz mi...)
(Pytam sny - odpowiedz mi, jak dalej żyć?)
W domu nad zatoką przez cały czas
Byłaś drogą złotą do białych gwiazd.
Tutaj nam się przyśnił nasz dobry ląd,
Tamte wspólne myśli - gdzie teraz są?
Gdzie teraz są, gdzie teraz są?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn the way to the coast I don't know why cold me?
Again for almost a year without you and so many empty days...
In Gdansk, full of sun, laughing couples,
And I will walk the Sopot pier again.
When summer returns, I come back with him,
After all, you have to be somewhere.
At home over the bay all the time
You were a golden road to white stars.
Here we dreamed of our good land,
Those common thoughts - where are they now?
At Monciak full of pubs, hectic time,
A crowd of kids in love this once ...
When summer returns, like every year I ask dreams,
Why do not you come back with him?
At home over the bay all the time
You were a golden road to white stars.
Here we dreamed of our good land,
Those common thoughts - where are they now?
(I ask dreams - answer me ...)
(I ask dreams - answer me how to live?)
At home over the bay all the time
You were a golden road to white stars.
Here we dreamed of our good land,
Those common thoughts - where are they now?
Where are they now, where are they now?
Again for almost a year without you and so many empty days...
In Gdansk, full of sun, laughing couples,
And I will walk the Sopot pier again.
When summer returns, I come back with him,
After all, you have to be somewhere.
At home over the bay all the time
You were a golden road to white stars.
Here we dreamed of our good land,
Those common thoughts - where are they now?
At Monciak full of pubs, hectic time,
A crowd of kids in love this once ...
When summer returns, like every year I ask dreams,
Why do not you come back with him?
At home over the bay all the time
You were a golden road to white stars.
Here we dreamed of our good land,
Those common thoughts - where are they now?
(I ask dreams - answer me ...)
(I ask dreams - answer me how to live?)
At home over the bay all the time
You were a golden road to white stars.
Here we dreamed of our good land,
Those common thoughts - where are they now?
Where are they now, where are they now?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Rybiński |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Rybiński (2002) |
| Płyty: |
1/ 39 KFPP Opole 2002 - Premiery (CD, składanka, 2002); 2/ LP-CD: Andrzej Rybiński - Platynowa Płyta, 2003 (Box Music/Snake's Music, SM 0640 CD - Polska), Andrzej Rybiński - Platynowa kolekcja: Moje piosenki (2005). |
Komentarze (0):