Teksty piosenek > A > Andrzej Cierniewski > Słodka Karolina
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Andrzej Cierniewski - Słodka Karolina

Słodka Karolina

Słodka Karolina

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marta900 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wielkie oczy masz dzisiaj zmęczone,
na ulicy do rana trwał bal,
wszystkie serca są teraz złączone,
to karnawał na następnych sto lat.
Dziś twój dekolt pół świata ogląda,
cała Azja ci padła do stóp,
Antarktyda się grzeje i płynie z niej lód,
Ameryka (Ameryka) głośno pyta (głośno pyta):
czy to prawda, że zwariował cały świat?

Karolino (Karolino), Karolino (o-o),
to nie twoja wina (o Karolino),
raz flirtuje, zaczepia, ucieka i sambą kusi mnie.
O Karolino (Karolino), Karolino (o-o),
słodka Karolino (o Karolino),
w Internecie się śmieje, już dnieje, znów bawić się chce.

Nasz wspólny świat, wspólny dom,
jest jak dziewczyna, którą kochać się chce.
Raz śmieje się, raz płakać chce,
rozkapryszona, rozpromieniona,
ale z nią jesteś i na dobre, i na złe!

Wszystkie rytmy się dzisiaj splątały,
a muzyka do przodu nas gna.
Czy ten świat nie jest dla nas za mały?
Jest karnawał, więc ruszmy na bal!
Twoje nogi pół świata podbiły,
Argentyna dziś tango chce ci dać,
na twój widok w Europie nikt nie chce już spać,
a Samoa (a Samoa) głośno woła (głośno woła):
czy to prawda, że zwariował cały świat?

Karolino (Karolino), Karolino (o-o),
moja Karolino (o Karolino),
raz flirtuje, zaczepia, ucieka i sambą kusi mnie.
O Karolino (Karolino), Karolino (o-o),
moja Karolino (o Karolino),
w Internecie się śmieje, już dnieje, znów bawić się chce.

O Karolino (Karolino), Karolino (o-o),
zaczekaj, dziewczyno (o Karolino),
obiecuje z daleka, nie czeka, odpływa jak we śnie.
O Karolino (Karolino), Karolino (o-o),
słodka Karolino (o Karolino),
roześmiana, szalona, zwariowana, stracona dla mnie znów.

O, Karolino, Karolino!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sweet Karolina

Your big eyes are tired today
there has been a dance in the street since morning
All hearts are connected now
it's a carnival for the next hundred years
Your neckline is seen by half of the world
all Asia is at your feet
Antarctica is warmed and ice is flowing from it
America (America) asks loudly (asks loudly) is it true
that the whole world went crazy?

Karolina, Karolina, it's not your fault
once she flirts, provokes, escapes, her samba is tempting me
oh Karolina, Karolina, sweet Karolina is laughing on the Internet,
she isn't eating, she wants to play again.

Our common world, common house is like a girl who wants to make love
she's laughing, sometimes she wants to cry, fussy, shining
but you are with her in good and bad times.

All rhythms interwove today
the music is pursuing us
Is this world too little for us?
it's carnival so we will go to a dance!
Your leggs conquered half of the world
Argentina wants to give you tango today
In Europe, nobody wants to sleep when they see you
and Samoa (Samoa) calls loudly (calls loudly)
is it true that the whole world went crazy?

oh Karolina, Karolina, wait girl,
she promises from afar, she doesn't wait,
she drifts away in a dream,
oh Karolina, Karolina, sweet Karolina,
laughing, crazy, lost for me again.

Oh Karolina, Karolina!!!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Gaszyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Cierniewski

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Cierniewski

Płyty:

Znasz-li ten kraj (CD, 2000), Piosenki Marka Gaszyńskiego 1967-2001 (CD, składanka, 2001), Przeboje Lata z radiem 6 (skł. PL 2001), Znasz-li ten kraj (CD, 2005), Greatest Hits (CD, 2005)

Ciekawostki:

Inny tytuł - "Słodka Karolino".

Komentarze (1):

antoniojaconi 10 lutego 2013 12:09
(0)
Nie: 'odpływa we śnie... ', ale: 'odpływa jak we śnie... '.
Witaj!

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności