Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
17. Siemek - Crystal
Andrea Bocelli - Time to say Goodbye feat. Sarah Brightman
Time to say Goodbye feat. Sarah Brightman
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krissss16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sarah:
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'è luce
In una stanza
Quando manca iI sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti iI mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò.
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
It's time to say goodbye.
Andrea:
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E lo si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no no esistono più
Wspólnie:
Con te lo li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te lo li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'è luce
In una stanza
Quando manca iI sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti iI mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò.
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
It's time to say goodbye.
Andrea:
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E lo si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no no esistono più
Wspólnie:
Con te lo li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te lo li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSarah:
Kiedy jestem sama,
marzę na horyzoncie
i brakuje mi słów.
Tak, wiem że jest ciemno
w pomieszczeniu,
kiedy brakuje słońca
jeśli ciebie nie ma ze mną
w oknach.
Pokaż wszystkim moje serce
które rozpaliłeś,
zamknij we mnie
światło,
które spotkałeś na ulicy.
Czas powiedzieć żegnaj.
Krainy, których nigdy
nie widziałam i nie przeżyłam z tobą.
Teraz tak, tam zamieszkam
z tobą, popłynę
statkami po morzach
które, to wiem
nie, nie, już nie istnieją.
To czas powiedzieć żegnaj.
Andrea:
Kiedy jesteś daleko
marzę na horyzoncie
i brakuje słów.
I to, tak to wiem,
że jesteś ze mną, ze mną
ty, mój księżycu, ty jesteś tu ze mną
moje słońce, ty jesteś tu ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną.
Czas powiedzieć żegnaj.
Krainy, których nigdy
nie widziałem i nie przeżyłem z tobą.
Teraz tak, tam zamieszkam
z tobą, popłynę
statkami po morzach
które, to wiem
nie, nie, już nie istnieją.
Wspólnie:
Z tobą tam odżyję,
z tobą wyjadę
statkami przez morza
które, to wiem
nie nie już nie istnieją.
Z tobą tam odżyję,
z tobą wyjadę
Ja z tobą
Kiedy jestem sama,
marzę na horyzoncie
i brakuje mi słów.
Tak, wiem że jest ciemno
w pomieszczeniu,
kiedy brakuje słońca
jeśli ciebie nie ma ze mną
w oknach.
Pokaż wszystkim moje serce
które rozpaliłeś,
zamknij we mnie
światło,
które spotkałeś na ulicy.
Czas powiedzieć żegnaj.
Krainy, których nigdy
nie widziałam i nie przeżyłam z tobą.
Teraz tak, tam zamieszkam
z tobą, popłynę
statkami po morzach
które, to wiem
nie, nie, już nie istnieją.
To czas powiedzieć żegnaj.
Andrea:
Kiedy jesteś daleko
marzę na horyzoncie
i brakuje słów.
I to, tak to wiem,
że jesteś ze mną, ze mną
ty, mój księżycu, ty jesteś tu ze mną
moje słońce, ty jesteś tu ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną.
Czas powiedzieć żegnaj.
Krainy, których nigdy
nie widziałem i nie przeżyłem z tobą.
Teraz tak, tam zamieszkam
z tobą, popłynę
statkami po morzach
które, to wiem
nie, nie, już nie istnieją.
Wspólnie:
Z tobą tam odżyję,
z tobą wyjadę
statkami przez morza
które, to wiem
nie nie już nie istnieją.
Z tobą tam odżyję,
z tobą wyjadę
Ja z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lucio Quarantotto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Francesco Sartori |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrea Bocelli i Sarah Brightman |
| Covery: |
Jacek Wójcicki, Grażyna Brodzińska, Kacper Kuszewski, Katarzyna Skrzynecka, Luisa Värk, II Divo, Milan Peroutka (2017), chóry Haliny Mlynkovej, Piotra Kupichy i Urszuli Dudziak (Bitwa na Głosy), Juraj Loj, Elena i Luciano Pavarotti (2004) |
| Płyty: |
Sarah Brightman & Andrea Bocelli – Time to Say Goodbye (Con Te Partirò) [SP/singiel CD, 1996], Romanza (CD/MC, 1996/1997), A Night In Tuscany (DVD, 2004), The Best Of Andrea Bocelli: Vivere (CD, 2007), Vivere: Live In Tuscany (CD+DVD, 2008), Concerto: One Night In Central Park (CD/CD+DVD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja tego klasycznego crossovera z Sarą Brightman została wydana w więcej niż 12 mln kopii na całym świecie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (47):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Szkoda że TEGO nie potrafię tego zaśpiewać...
Czas powiedzieć żegnaj ;(
Pokaż powiązany komentarz ↓
Genialna muzyka z pozycji końca wieku DWUDZIESTEGO!!!!!!
Mam taki cudowny głosik i będę śpiewać tę piosenkę, już umiem ten najwyższy dźwięk, a wiecie, że mam 5 lat i nie siusiam w majtki... hahaha (nabijam się)
Oczywiście może być również tak, że olginia zwyczajnie skłamała dla szpanu, aczkolwiek weźcie, proszę, mój wywód do serca, bo nie zawsze jest tak, że małe dziecko się przechwala.
To wrzuć na yt, wystarczy fragment "veduto e vissuto con te", pośmiejemy się.
Piosenka jest świetna, uwielbiam klasykę i opery(czy jak się to zwie).
Nie przepadam,za klasyką,ale ta jest jednyna z najpiękniejszych piosenek jakie znam