Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
16. Sanah - Skanah
Andrea Bocelli - O soave fanciulla feat. Pretty Yende
O soave fanciulla feat. Pretty Yende
Tekst dodał(a): rockhunter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esti222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Andrea Bocelli)
O soave fanciulla, o dolce viso
Di mite circonfuso alba lunar
In te, ravviso il sogno
Ch'io vorrei sempre sognar!
(Wspólnie)
Ah! tu sol comandi, amor!
Fremon già nell'anima
Le dolcezze estreme,
Nel bacio freme amor!
Oh! come dolci scendono
Le sue lusinghe al core
Tu sol comandi, amore!
(Pretty Yende)
No, per pietà!
(Andrea Bocelli)
Sei mia!
(Pretty Yende)
V'aspettan gli amici
(Andrea Bocelli)
Già mi mandi via?
(Pretty Yende)
Vorrei dir ma non oso
(Andrea Bocelli)
Dì
(Pretty Yende)
Se venissi con voi?
(Andrea Bocelli)
Che? Mimì?
Sarebbe così dolce restar qui
C'è freddo fuori
(Pretty Yende)
Vi starò vicina!
(Andrea Bocelli)
E al ritorno?
(Pretty Yende)
Curioso!
(Andrea Bocelli)
Dammi il braccio, mia piccina
(Pretty Yende)
Obbedisco, signor!
(Andrea Bocelli)
Che m'ami di'
(Pretty Yende)
Io t'amo!
(Wspólnie)
Amor, amor, amor!
O soave fanciulla, o dolce viso
Di mite circonfuso alba lunar
In te, ravviso il sogno
Ch'io vorrei sempre sognar!
(Wspólnie)
Ah! tu sol comandi, amor!
Fremon già nell'anima
Le dolcezze estreme,
Nel bacio freme amor!
Oh! come dolci scendono
Le sue lusinghe al core
Tu sol comandi, amore!
(Pretty Yende)
No, per pietà!
(Andrea Bocelli)
Sei mia!
(Pretty Yende)
V'aspettan gli amici
(Andrea Bocelli)
Già mi mandi via?
(Pretty Yende)
Vorrei dir ma non oso
(Andrea Bocelli)
Dì
(Pretty Yende)
Se venissi con voi?
(Andrea Bocelli)
Che? Mimì?
Sarebbe così dolce restar qui
C'è freddo fuori
(Pretty Yende)
Vi starò vicina!
(Andrea Bocelli)
E al ritorno?
(Pretty Yende)
Curioso!
(Andrea Bocelli)
Dammi il braccio, mia piccina
(Pretty Yende)
Obbedisco, signor!
(Andrea Bocelli)
Che m'ami di'
(Pretty Yende)
Io t'amo!
(Wspólnie)
Amor, amor, amor!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieR:
O, pełna wdzięku panienko,
o, słodka twarzy łagodnie rozproszonego świtu księżyca,
w tobie dostrzegam
marzenie, które chciabym ciągle śnić!
(Ach! Tylko ty decydujesz, miłości!)
Drżą w duszy
ogromne wzruszenia,
w pocałunku drży miłość!
(Och! Jak słodko spływają
twoje pochlebstwa do serca!
Tylko miłość decyduje!)
M:
Nie, na litość!
R:
Jesteś moja!
M:
Pozostańmy przyjaciółmi...
R:
Już mnie odsyłasz?
M:
Chciałabym powiedzieć..., lecz nie ośmielam się...
R:
Mów.
M:
Jeśli poszłabym z tobą, panie?
R:
Co?... Mimì!
Byłoby tak słodko pozostać tutaj.
Na zewnątrz jest zimno.
M:
Będę ci bliska, panie!
R:
A w drodze powrotnej?
M:
Ciekawy!
R:
Podaj mi ręke, moja mała...
M:
Jestem posłuszna, panie...
R:
Czy mnie koczasz? Powiedz.
M:
Ja cię kocham!
R & M:
Mołość! Miłość!... Miłość!
O, pełna wdzięku panienko,
o, słodka twarzy łagodnie rozproszonego świtu księżyca,
w tobie dostrzegam
marzenie, które chciabym ciągle śnić!
(Ach! Tylko ty decydujesz, miłości!)
Drżą w duszy
ogromne wzruszenia,
w pocałunku drży miłość!
(Och! Jak słodko spływają
twoje pochlebstwa do serca!
Tylko miłość decyduje!)
M:
Nie, na litość!
R:
Jesteś moja!
M:
Pozostańmy przyjaciółmi...
R:
Już mnie odsyłasz?
M:
Chciałabym powiedzieć..., lecz nie ośmielam się...
R:
Mów.
M:
Jeśli poszłabym z tobą, panie?
R:
Co?... Mimì!
Byłoby tak słodko pozostać tutaj.
Na zewnątrz jest zimno.
M:
Będę ci bliska, panie!
R:
A w drodze powrotnej?
M:
Ciekawy!
R:
Podaj mi ręke, moja mała...
M:
Jestem posłuszna, panie...
R:
Czy mnie koczasz? Powiedz.
M:
Ja cię kocham!
R & M:
Mołość! Miłość!... Miłość!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Luigi Illica, Giuseppe Giacosa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giacomo Puccini |
| Rok wydania: |
1896 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evan Gorga & Camilla Pasini |
| Covery: |
Andrea Bocelli & Pretty Yende |
| Płyty: |
Presents… (singel CD Promo, 2000), A Night In Tuscany (DVD, 2004), Concerto: One Night In Central Park (CD/CD+DVD, 2011), Opera (CD, 2012/2014) |
Komentarze (0):