Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Andrea Bocelli - L'abitudine
L'abitudine
Tekst dodał(a): basket1996
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jlian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu, per quello che mi dai
Quell’ emozione in piú
Ad ogni tua parola
Tu, probabilmente tu
Sei stata fino a qui
Per troppo tempo sola
Fino a convincert come me
Che si puó stare da soli
Perché la solitudine
Che non sorride mai
Diventa l’abitudine
E non la scelta che tu fai
Ma ora che son qui
Il vento cambierá
E sembrerá piú facile
Il tempo che verrá
La vita puó sorprenderti
In tutto quel che fa
E dove non lo immagini
Incontri la felicitá
E sono qui con te
E non ti lasceró
Ti chiedo di fermati qui
E stare insieme a te
E stare insiame a te
Si adesso ci sei tu
Nei sogni e nelle idee
Nell’ immaginazione
Tu, che sei vicino a me (cosí vicino a te)
Che sei parte di me (cosi dentro di te)
Come una sensazione
Sei le parole la musica
Per una nuova canzone
Perché la solitudine
Non si riprenderá
La voglia di sorridere (ora no)
E la felicitá (se ci sei)
Per quello che tu sai (se lo sai)
Per quello che mi daí (anche tu)
Per um amore semplice
Ma grande piú che mai
E non é un’abitudine
Il bene che mi fai (anche tu)
É l’allegria di viverti (finché vuoi)
Di averti accanto piú che mai
E adesso siamo noi (io e te)
Ci siamo solo noi (solo noi)
Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai
Un’altra solitudine, non ci riprenderá
E tu non te ne andrai mai
Quell’ emozione in piú
Ad ogni tua parola
Tu, probabilmente tu
Sei stata fino a qui
Per troppo tempo sola
Fino a convincert come me
Che si puó stare da soli
Perché la solitudine
Che non sorride mai
Diventa l’abitudine
E non la scelta che tu fai
Ma ora che son qui
Il vento cambierá
E sembrerá piú facile
Il tempo che verrá
La vita puó sorprenderti
In tutto quel che fa
E dove non lo immagini
Incontri la felicitá
E sono qui con te
E non ti lasceró
Ti chiedo di fermati qui
E stare insieme a te
E stare insiame a te
Si adesso ci sei tu
Nei sogni e nelle idee
Nell’ immaginazione
Tu, che sei vicino a me (cosí vicino a te)
Che sei parte di me (cosi dentro di te)
Come una sensazione
Sei le parole la musica
Per una nuova canzone
Perché la solitudine
Non si riprenderá
La voglia di sorridere (ora no)
E la felicitá (se ci sei)
Per quello che tu sai (se lo sai)
Per quello che mi daí (anche tu)
Per um amore semplice
Ma grande piú che mai
E non é un’abitudine
Il bene che mi fai (anche tu)
É l’allegria di viverti (finché vuoi)
Di averti accanto piú che mai
E adesso siamo noi (io e te)
Ci siamo solo noi (solo noi)
Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai
Un’altra solitudine, non ci riprenderá
E tu non te ne andrai mai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy, przez to, że dajesz mi
coraz więcej wzruszeń
w każdym twoim słowie,
ty, prawdoodobnie ty
byłaś do tego czasu
zbyt długo sama,
w końcu przekonałaś się tak jak ja,
że można być samotnymi.
Dlaczego samotność,
która nigdy nie cieszy,
staje się przyzwyczajeniem
a nie wyborem, którego dokonujesz.
Lecz teraz, kiedy jestem tu,
wiatr się zmieni
i łatwiejszym będzie się wydawał
czas, który nadejdzie.
Życie może cię zaskoczyć
we wszystkim co robisz,
i tam gdzie sobie tego nie wyobrażasz,
spotykasz szczęście.
Jestem tutaj z tobą
i nie pozostawię cię.
Proszę cię, zatrzymaj się tu
i bądź razem ze mną
(i bądź razem ze mną)
Tak, teraz ty jesteś
w snach, w marzeniach,
w wyobrażeniach.
Ty, co jesteś blisko mnie (tak blisko ciebie),
co jesteś częścią mnie (tak w tobie)
jak uczucie,
jesteś słowami i muzyką
na nową piosenkę.
Dlatego samotność
nie odzyska, nie odbierze
chęci do uśmiechu (teraz nie)
i szczęścia, (gdy jesteś tu)
ani tego co wiesz, (jeśli to wiesz)
ani tego co mi dajesz, (także ty)
ani normalnej miłości,
ale największej jak nigdy.
Nie jest przyzwyczajeniem
dobroć, którą mi dajesz, (także ty)
radością jest żyć dla ciebie, (dopóki chcesz)
by mieć cię bardzo blisko jak nigdy.
I teraz jesteśmy my, (ja i ty)
tu jesteśmy tylko my, (tylko my)
pewni siebie by się nie stracić,
by nigdy się nie rozstać.
Żadna samotność nas nie odzyska,
a ty nie odejdziesz nigdy.
coraz więcej wzruszeń
w każdym twoim słowie,
ty, prawdoodobnie ty
byłaś do tego czasu
zbyt długo sama,
w końcu przekonałaś się tak jak ja,
że można być samotnymi.
Dlaczego samotność,
która nigdy nie cieszy,
staje się przyzwyczajeniem
a nie wyborem, którego dokonujesz.
Lecz teraz, kiedy jestem tu,
wiatr się zmieni
i łatwiejszym będzie się wydawał
czas, który nadejdzie.
Życie może cię zaskoczyć
we wszystkim co robisz,
i tam gdzie sobie tego nie wyobrażasz,
spotykasz szczęście.
Jestem tutaj z tobą
i nie pozostawię cię.
Proszę cię, zatrzymaj się tu
i bądź razem ze mną
(i bądź razem ze mną)
Tak, teraz ty jesteś
w snach, w marzeniach,
w wyobrażeniach.
Ty, co jesteś blisko mnie (tak blisko ciebie),
co jesteś częścią mnie (tak w tobie)
jak uczucie,
jesteś słowami i muzyką
na nową piosenkę.
Dlatego samotność
nie odzyska, nie odbierze
chęci do uśmiechu (teraz nie)
i szczęścia, (gdy jesteś tu)
ani tego co wiesz, (jeśli to wiesz)
ani tego co mi dajesz, (także ty)
ani normalnej miłości,
ale największej jak nigdy.
Nie jest przyzwyczajeniem
dobroć, którą mi dajesz, (także ty)
radością jest żyć dla ciebie, (dopóki chcesz)
by mieć cię bardzo blisko jak nigdy.
I teraz jesteśmy my, (ja i ty)
tu jesteśmy tylko my, (tylko my)
pewni siebie by się nie stracić,
by nigdy się nie rozstać.
Żadna samotność nas nie odzyska,
a ty nie odejdziesz nigdy.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Andrea Bocelli featuring Helena – L'Abitudine (singel CD/singel CD Promo, 2001), Cieli di Toscana (CD/MC, 2001) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):