Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Popularne teksty
Andrea Bocelli - Cuando me enamoro
Cuando me enamoro
Tekst dodał(a): SMLG
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): discordia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rosanova
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
Dicen que no saber
Buscarte flores
Que no podré ofrecerte
Ningún regalo
Dicen que yo he sufrido
De mal de amores
Y que mi corazón
No se ha curado
La mia ragazza sa che non è vero
La mia ragazza sa che quando
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi è immamorato di me
E non c’è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei
Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Todos comprenderán
Que cuando
Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
E non c’è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi è immamorato di me
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
Dicen que no saber
Buscarte flores
Que no podré ofrecerte
Ningún regalo
Dicen que yo he sufrido
De mal de amores
Y que mi corazón
No se ha curado
La mia ragazza sa che non è vero
La mia ragazza sa che quando
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi è immamorato di me
E non c’è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei
Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Todos comprenderán
Que cuando
Cuando me enamoro
Doy toda me vida
A quién se enamora de mi
E non c’è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi è immamorato di me
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy się zakocham
daję całe moje życie
temu kto zakocha się we mnie
i nie istnieje nic
co mogłoby oddzielić mnie
od tego co do ciebie czuję
Mówią, że nie potrafię
znaleźć ci kwiatów
Że nie mogę zaofiarować ci
żadnego prezentu
Mówią, że cierpiałem
z powodu złej miłości
i moje serce
nie wyzdrowiało
Moja dziewczyna wie że to nie prawda
Moja dziewczyna wie, że gdy
gdy się zakochuję
daję całe moje dobro
temu kto jest zakochany we mnie
I nie ma nikogo
kto mógłby mnie zmienić
kto mógłby mnie od niej oddzielić
Kiedy się zakocham
daję całe moję życie
temu kto zakocha się we mnie
i nie istnieje nic
co mogłoby oddzielić mnie
od tego co do ciebie czuję
Temu kto mi mówi
żyj kolejnym dniem
Wszyscy zrozumieją
że kiedy
Kiedy się zakocham
daję całe moje życie
temu kto zakocha się we mnie
I nie ma nikogo
kto mógłby mnie zmienić
kto mógłby mnie od niej oddzielić
gdy się zakochuję
daję całe moje dobro
temu kto jest zakochany we mnie
i nie istnieje nic
co mogłoby oddzielić mnie
od tego co do ciebie czuję
daję całe moje życie
temu kto zakocha się we mnie
i nie istnieje nic
co mogłoby oddzielić mnie
od tego co do ciebie czuję
Mówią, że nie potrafię
znaleźć ci kwiatów
Że nie mogę zaofiarować ci
żadnego prezentu
Mówią, że cierpiałem
z powodu złej miłości
i moje serce
nie wyzdrowiało
Moja dziewczyna wie że to nie prawda
Moja dziewczyna wie, że gdy
gdy się zakochuję
daję całe moje dobro
temu kto jest zakochany we mnie
I nie ma nikogo
kto mógłby mnie zmienić
kto mógłby mnie od niej oddzielić
Kiedy się zakocham
daję całe moję życie
temu kto zakocha się we mnie
i nie istnieje nic
co mogłoby oddzielić mnie
od tego co do ciebie czuję
Temu kto mi mówi
żyj kolejnym dniem
Wszyscy zrozumieją
że kiedy
Kiedy się zakocham
daję całe moje życie
temu kto zakocha się we mnie
I nie ma nikogo
kto mógłby mnie zmienić
kto mógłby mnie od niej oddzielić
gdy się zakochuję
daję całe moje dobro
temu kto jest zakochany we mnie
i nie istnieje nic
co mogłoby oddzielić mnie
od tego co do ciebie czuję
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alfonso Alpin, Daniele Pace, Mario Panzeri, Roberto Livraghi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Alfonso Alpin, Daniele Pace, Mario Panzeri, Roberto Livraghi |
| Płyty: |
Amore (CD, 2006), Under The Desert Sky (CD+DVD, 2006) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):