tekstowo.pl
889 585 tekstów w serwisie, 5 995 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anathema - One Last Goodbye
Odsłon: 58282
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mmru
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KPONE
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natka1123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Ostatnie pożegnanie"

Tak bardzo Cię potrzebowałem
Tak bardzo żałuje, Ciebie już nie ma
Widzę Cię w moim snach
Budzę się taki samotny

Wiem, że nie chciałaś odchodzić
Twoje serce pragnęło zostać
Ale siła, którą zawsze w Tobie kochałem
W końcu się poddała

W pewien sposób wiedziałem, że mnie tak zostawisz
W pewien sposób wiedziałem, że nigdy, nigdy nie będziesz mogła zostać
I we wczesnym porannym świetle
Po cichej, spokojnej nocy
Zabrałaś mi moje serce
I moje istnienie

W moich snach, widzę Cię
Tam mogę Ci powiedzieć, jak się czuję
W moich snach, mogę Cię zatrzymać
I to wszystko wydaje się takie rzeczywiste

Ciągle czuję ból
Ciągle czuję Twoją miłość
Ciągle czuję ból
Ciągle czuję Twoją miłość

W pewien sposób wiedziałem, że mnie tak zostawisz
W pewien sposób wiedziałem, że mnie opuścisz
I we wczesnym porannym świetle
Po cichej, spokojnej nocy
Zabrałaś mi moje serce
Oh, chcę, chcę, abyś mogła zostać

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


How I needed you
How I grieve, now you're gone
In my dreams I see you
I awake so alone

I know you didn't want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way

Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never, never stay
And in the early morning light
After a silent, peaceful night
You took my heart away
And my being

In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real

I still feel the pain
I still feel your love

And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a silent, peaceful night
You took my heart away
Oh I wish, I wish you could have stayed

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (18):

izulowa
izulowa 09 lutego 2014 23:35
(0) + -
wspaniała!

mortiferafem
MortiferaFem 24 września 2013 20:45
(0) + -
Lepsza chyba być nie może!

kornik93
KoRnik93 20 września 2013 19:52
(+2) + -
cudowne w swojej prostocie..

Jesio 19 czerwca 2013 21:18
(+4) + -
Ciężko doszukać się wad Anathemy. Jego piosenki są wybitne pod każdym względem. Muzyka jest po prostu perfekcyjna, a do tego jego głos, idealnie ułożony i trafiający precyzyjnie w kompozycję utworu. W tych utworach można się zapomnieć, wczuć się w przesłanie, które zawsze przywołuje wartości życiowe i te momenty w naszym ubogim życiu, które tak często nas dotykają.
Trzeba przyznać, że jest to zespół kompletny, który nie wychodzi poza ramy pod każdym względem. Nie kusi ich komercha, ale prawdziwe wartości i przez to są mało znani w naszym kraju, ale jakże podziwiani i szanowani.

saxon01 08 października 2012 19:41
(+2) + -
taak tekst ,muzyka przepiekne,przesmutne pełne emocji,utwór tak wspaniały jak Embrace pewnej szwedzkiej kapeli Wolverine,nie ustepuja sobie oba utwory ani troszke istna magia,zresztą Wolverine ostatnią płyta przebił otatnie dokonania Anathemy,no ale co dopiosenki Poezja Atmosferic-Rock,...Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never, never stay.....

madzikjach
madzikjach 05 października 2012 23:34
(0) + -
They say goodbye to their mum...

dracandros
Dracandros 10 lipca 2012 03:29
(+3) + -
Piękny utwór - gorzej jednak, gdy ktoś jest bohaterem jego tekstu... :(

Pawel19945 05 kwietnia 2012 17:21
(+1) + -
Ciężko opisać słowami Jej piękno, można ją po prostu poczuć sercem.

rosaria
Rosaria 27 sierpnia 2011 21:19
(+10) + -
Tekst mówi sam za siebie. Melodia mówi sama za siebie. Rozpaczliwy wokal mówi sam za siebie. Rozpacz, żal, smutek... Ostatnie "do widzenia". Cudowny utwór. Anathemo, dziękujemy Wam za ten i wiele innych genialnych kawałków!

karolinam92
karolinam92 23 lipca 2011 22:44
(+2) + -
piękna, wzruszająca..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ