tekstowo.pl
1 205 576 tekstów w serwisie, 11 294 poszukiwanych i 1 581 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anastacia - Left outside alone
Odsłon: 95255
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): klaudia02091993
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): p_zajc
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Całe życie czekałam
Na ciebie, byś uczynił moje życie bajką
Żyłam w fantazjach bez znaczenia
To nie w porządku, nie czuję się bezpieczna

Nie czuję się bezpieczna...

Porzucona, załamana, pusta, zdesperowana
Chcę oddychać, nie mogę złapać powietrza
Sądziłam, że jesteś darem z niebios
Ale to między nami to nigdy nie była miłość
Tyle jeszcze chciałabym powiedzieć
Pomóż mi znaleźć sposób

I zastanawiam się, czy wiesz
Jak to jest
Być zostawionym sam na zewnątrz
Gdy wokół chłód
Może powinieneś wiedzieć
Po prostu jak to jest
Być zostawionym sam na zewnątrz
Być zostawionym sam na zewnątrz

Powiem ci,

Całe życie czekałam
Na ciebie, byś uczynił moje życie bajką
Żyłam w fantazjach bez znaczenia
To nie w porządku, nie czuję się bezpieczna

Muszę się pomodlić

Dlaczego pogrywasz ze mną jak w grze?
Zawsze ktoś inny do obwinienia
Nieostrożny, bezradny mały człowieku
Któregoś dnia może zrozumiesz
Nie zostało za wiele do powiedzenia
Ale mam nadzieję, że odnajdziesz swoją drogę

I zastanawiam się, czy wiesz
Jak to jest
Być zostawionym sam na zewnątrz
Gdy wokół chłód
Może powinieneś wiedzieć
Po prostu jak to jest
Być zostawionym sam na zewnątrz
Być zostawionym sam na zewnątrz

Powiem ci,

Całe życie czekałam
Na ciebie, byś uczynił moje życie bajką
Żyłam w fantazjach bez znaczenia
To nie w porządku, nie czuję się bezpieczna

Muszę się pomodlić
Pomodlić...
Ojcze Niebieski (och)
(Proszę) Ojcze Niebieski (Ratuj mnie) Och, ratuj mnie
Oooch...

I zastanawiam się, czy wiesz
Jak to jest
Być zostawionym sam na zewnątrz
Gdy wokół chłód
Może powinieneś wiedzieć
Po prostu jak to jest
Być zostawionym sam na zewnątrz
Być zostawionym sam na zewnątrz

Całe życie czekałam
Na ciebie, byś uczynił moje życie bajką
Żyłam w fantazjach bez znaczenia
To nie w porządku, nie czuję się bezpieczna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


All my life I’ve been waiting
for you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not ok, I don’t feel safe

I don’t feel safe (oooh)

Left broken, empty and in despair
Wanna breathe, can’t find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
so much more I have to say
help me find a way

And I wonder if you know
how it really feels,
to be left outside alone
when it's cold out here
Well maybe you should know
just how it feels
to be left outside alone
to be left outside alone

I tell you,

All my life I’ve been waiting
for you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not ok, I don’t feel safe

I need to pray..

Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
careless, helpless little man
someday I might understand
There’s not much more to say
but I hope you find a way

Still I wonder if you know, how it really feels
to be left outside alone, when it's cold out here
well maybe you should know, just how it feels,
to be left outside alone
to be left outside alone

I tell you,

All my life I’ve been waiting
for you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not ok, I don’t feel safe

I need to pray..
Ooh pray
Heavenly father (oooh)
(Please)Heavenly father (Save me) Oh save me
Oooooh..

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
when it's cold out here
Well maybe you should know
just how it feels
to be left outside alone
to be left outside alone

All my life I’ve been waiting
for you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not ok, I don’t feel safe

I need to pray....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anastacia, G. Ballard, D. Austin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anastacia, G. Ballard, D. Austin

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Anastacia

Covery:

Sailing to Nowhere, Aleksandra Pieczara, Mando, Ricardo de Sá

Płyty:

Left Outside Alone (SP/SP Promo/singel CD/singel CD Promo/singel CDr Promo, 2004), Anastacia (CD, 2004), Exclusive 4 Track Sampler (CD Promo, 2004), Anastacia (CD, 2004), Pieces Of A Dream (CD, 2005), Pocztówka z wakacji. Vol. 4 (CD, składanka, 2006), Greatest Hits (2xCD, 2006), Live At Last (2xDVD, 2006), Original Album Classics (3xCD, 2011), Snipped (CDr Promo), Love Is Alive. Greatest Hits (CD)

Komentarze (13):

laoora
laoora 13 listopada 2013 13:08
(+1) + -
Kocham tą piosenkę <3 ♥

pauliszonek
pauliszonek 17 sierpnia 2013 14:39
(+1) + -
Kocham tą piosenkę! A od głosu Anastaci przechodzą mnie dreszcze <3

rlmt 20 maja 2013 16:44
(0) + -
Swietny glos,swietna piosenka, brak slow.

wojtaszek19 18 marca 2013 13:53
(+2) + -
szczerze ??? NAJLEPSZY CZARNY GŁOS BIAŁEJ KOBIETY !!!!! anastacia to klasa sama w sobie a ta piosenka to potwierdzenie cóż wiecej dodać :)

harding 05 marca 2013 19:30
(+1) + -
Fantastyczna piosenka i wykonanie, a ktoś porównał wykonawczynię do niejakiej B.S. ;D

sky10607
sky10607 24 listopada 2012 18:28
(+1) + -
ma taki głos jakby piosenka dzieliła się między dwie inne osoby....super :)

justtin
Justtin 12 czerwca 2011 21:21
(+1) + -
Piękna ! <3

izulka191 22 maja 2011 01:12
(+1) + -
ta piosenka w kilku wersach jest żle przetłumaczona:
zamiast:
Gdy jest się pozostawionym na zewnątrz samemu
powinno być:
Gdy jest się pozostawionym samemu sobie

i zamiast:
Dlaczego grasz we mnie jak w grę?
powinno być:
Dlaczego bawisz się mną jak zabawką?

a reszta ok

idalia
idalia 28 marca 2011 16:16
(+1) + -
Świetna piosenka! Taka pełna energii. Super!!!

ariwa00
ariwa00 11 lutego 2011 20:37
(+3) + -
Uwielbiam tę piosenkę! Anastacia ma ŚWIETNY głos! Niesamowita piosenka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ