tekstowo.pl
940 607 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 391 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anahi - Él me mintió
Odsłon: 25835
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): monisszz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): olcia07111
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): gosia2002
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On mnie okłamał
on mi powiedział, że mnie kocha
i to nie była prawda.
On mnie okłamał
nie kochał mnie,
nigdy mnie nie kochał.
Pozwolił, bym go uwielbiała.
On mnie okłamał
On mnie okłamał
to była gra i nic więcej,
to była tylko okrutna gra jego próżności.
On mnie okłamał.

Ze złamanym sercem i mokrą twarzą
jestem taka nieszczęśliwa,
chciałabym umrzeć.
Kłamstwa, to wszystko było kłamstwem,
słowami rzuconymi na wiatr,
tylko kaprysem, który chłopiec miał.

On mnie okłamał
on mi powiedział, że mnie kocha
i to nie była prawda.
On mnie okłamał
nie kochał mnie,
nigdy mnie nie kochał.
Pozwolił, bym go uwielbiała.
On mnie okłamał
On mnie okłamał
to była gra i nic więcej,
to była tylko okrutna gra jego próżności.
On mnie okłamał.

Z całej miłości, którą przysięgał
nigdy nic nie było.
Byłam po prostu jeszcze jedną, która go kochała.
Kłamstwa, to wszystko było kłamstwem,
pocałunki, róże
fałszywe pieszczoty, które mną wstrząsnęły.

On mnie okłamał.
On mnie okłamał.
On mnie okłamał.
On mnie okłamał.

Ooooo, on mnie okłamał.
On mnie okłamał.
On mnie okłamał.
On mnie okłamał.
On mnie okłamał.
On mnie okłamał.

Ze złamanym sercem i mokrą twarzą
jestem taka nieszczęśliwa,
chciałabym umrzeć.
Kłamstwa, to wszystko było kłamstwem,
słowami rzuconymi na wiatr,
tylko kaprysem, który chłopiec miał

Ty Panie, który jesteś w niebie
Ty, który jesteś tak dobry,
niech nie zostawi swoimi palcami żadnych śladów na mojej skórze:

On mnie okłamał!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Él me mintió,
él me dijo que me amaba,
y no era verdad.
El me mintio,
no me amaba,
nunca me amó.
Él dejó que lo adorara.
Él me mintió,
él me mintió.
Era un juego y nada mas,
era sólo un juego cruel de su vanidad.
Él me mintió.

Con el corazón destrozado y el rostro mojado,
soy tan desdichada,
quisiera morirme.
Mentiras todo era mentira,
palabras al viento,
tan solo un capricho que el niño tenía.

Él me mintió,
él me dijo que me amaba,
y no era verdad.
El me mintio,
no me amaba,
nunca me amó.
Él dejó que lo adorara.
Él me mintió,
él me mintió.
Era un juego y nada mas,
era sólo un juego cruel de su vanidad.
Él me mintió.

De todo el amor que juraba,
jamás hubo nada.
Yo fui simplemente otra más que lo amaba.
Mentiras todo era mentira,
los besos las rosas,
las falsas caricias que me estremecían.

Señor tú que estás en los cielos,
Tu que eres tan bueno,
que no quede huella en mi piel de sus dedos:

El me mintió!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amanda Miguel, Diego Verdaguer, Graciela Carballo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gil Cerezo, Ulises Lozano

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Amanda Miguel

Covery:

Anahí; Chantelle; Divas by Jiménez; Jailene; Patricia Manterola; Yomaira León

Płyty:

El Sonido, Mi Delirio, Mi Delirio Deluxe Edicion

Komentarze (13):

dulcemajka28
DulceMajka28 23 czerwca 2012 08:26
(0) + -
Piosenka lepiej brzmi w wykonaniu Anahí niż Amandy..<3 kocham tą piosenkę! :D

madziabless
madziabless 12 czerwca 2012 15:41
(0) + -
Anahi ma kawał dobrego głosu, mimo problemów które przeszła ze strunami głosowymi, podziwiam ją!! :D Piosenka oczywiście jak każda.. świetna ;))

dividida
dividida 22 lutego 2012 15:30
(0) + -
Świetna, zawsze do tej piosenki jest świetne show na koncertach Any :D

erikka21
erikka21 13 stycznia 2012 23:36
(+1) + -
Piosenka na chwilę obecną jest moim numerem 1 jeśli chodzi o Anahi, z tą piosenką Anka wystąpiła na festiwalu w Vina del Mar w 2010 w stroju panny młodej i na końcu padła na scenę zadźgana nożami, oczywiście to było na potrzeby występu. Kto tego jeszcze nie widział niech szybko zajrzy na youtube'a

annie775
Annie775 31 marca 2011 15:42
(+2) + -
Ta piosenka jak wszystkie piosenki Any jest śliczna po prostu przepiękna i tyle, ale El me mintio bardzo się wyrużnia od reszty. Anahi w tym utworze bardzo ma podniesiony głos i to czyni tą piosenkę wyjątkową :D

xxtiffanyxx
xXTiffanyXx 27 stycznia 2011 18:25
(+1) + -
BoskAA piosenka !!!!!!!!!!!!!!!!! loFFciam Any ! !!!!!! ♥♥

ika742
Ika742 18 grudnia 2010 18:24
(+2) + -
Piosenka pełna bólu i cierpienia po zdradzie.... pełna emocji...:)
Piękna po prostu :*

vondysowa
vondysowa 06 października 2010 13:57
(+2) + -
piosenka jest świetna.
Any na swoich koncertach robi świetne show z ta piosenką.:)
Any te amo!!!!!!!!

DuL&AnyTeamo 27 lipca 2010 21:26
(+2) + -
Jest genijalna !!! ;D Kc ! ANYś! < 33najlepszy refren < 33 to jest takie yyyy jkby straszne ale takie prosto z serca ... poprostu boskie !

DasiAxPP 10 czerwca 2010 19:08
(+1) + -
BOSKA!! ;*:*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ