Teksty piosenek > A > Ana Tijoux > 1977
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Ana Tijoux - 1977

1977

1977

Tekst dodał(a): simono11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): napoleon112 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomaszek1025 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1970, 1970
1970, 1970

Naci un dia de junio
Del año 77
Planeta mercurio
Y el año de la serpiente
sin o patente
Tatuado y en mi frente
Que en el vientre de mi madre
marcaba el paso siguiente
Me hace llorar
sin anestesia en la camilla
Mi padre solo dijo es Ana Maria
Si seria el primer llanto
Que me probaria
Quemando las heridas
Y dandome la bateria
Solia ser entonces como un libro abierto
Pero lei la letra pequeña del texto
Como un arquitecto
Construyendo cada efecto
Correcto, incorrecto, sé aprender todo al respecto
Saber que algunas personas
Queran el daño
subir peldaño
Toma tiempo toma año
Con mi peluche mirando lo cotidiano
Dibujos transformaban
y el invierno en gran verano
papa me regalo bajo mi insistenso
Juego, trataba de culparte y recibencia
Pero en el cartu hicieron la competencia
Y fue cuando senti mi primera impotencia

1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh

1977 no me digan no
Que uno lo preciente
Todo lo que cambia lo hara diferente
En el año que nacio la serpien shhh (bis)

Mi adolescencia
fue una etapa bizarra
El cuerpo es bateria
y la cabeza guitarra
La orquesta narronato
nada quebrada para la mirada
De una niña que solo talla espadas
hormona disparada
Sobre poblada sin formas
en que cambian temporadas
Caminas en crucijadas
Cada cual es su morada
Preparaba la carnada
La sagrada diablada
De mirada encabronada
Mi fila la verdad
Nunca busco su silla
Mi busqueda fue mero
Proceso de pura pila
Pupila de poeta
Que marco nuestra saliva
En la cordillera que miraba la salida
La parada militar de paso monotono
Colores policromolos
Uniformes de poco tono
Detono mi cuestionamento
La voz si sono no
Mi primera rima que sono
y me enrolo
Mi busqueda no fue para mi cosa de escenario
Fue algo necesario
Que marcaba ya mi fallo
Asi que tu hablas
mas de lo necesario
Fue cuando entendi
Que todos quieren ser corsario.

1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh

1977 no me digan no
Que uno lo preciente
Todo lo que cambia lo hara diferente
En el año que nacio la serpien shhh (bis)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1970, 1970
1970, 1970

Urodziłam się pewnego czerwcowego dnia
Roku 77
Planeta Merkury
I rok węża
Z widocznym albo bez
Tatuażu na czole
Który w brzuchu mojej matki
stawiał kolejne kroki
Chce mi się płakać
Bez ukojenia w mojej kołysce
Mój ojciec powiedział jedynie: to Ana Maria
Jeśli byłby to pierwszy płacz
Jakiego doznałam
Przypalający rany
I dodający mi siły
Zwykłam więc być jak otwarta książka
Ale czytałam tekst napisany zbyt małą czcionką
Tak jak architekt
Konstruujący każdą rzecz
Dobrze, źle, umiem nauczyć się wszystkiego na ten temat
Wiedza, że niektóre osoby
chcą szkody
Wchodzenie po schodach
zabiera czas, zabiera rok
Z moją maskotką patrząc na to co codzienne
Obrazki się zmieniały
Zima .... , lato ......
Tato podarował mi upór
Grę która polegała na obwinianiu i obrywaniu
Ale zorganizowano zawody
I to wtedy poczułam swoją pierwszą niemoc

1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh

1977 nie mówcie mi że nie
Że ktoś to przeczuje
Wszystko co się zmienia robi to w inny sposób
W roku w którym narodził się wąż shhh (bis)

Moja młodość
To był śmiały etap
Ciało jest baterią
A głowa gitarą
Orkiestra przygrywała
Niezłomny wzrok
Dziewczynki która tylko ostrzy szpady
Wystrzelony hormon
Na nieforemną populację
W której zmieniają się pory
Spacerujesz przez skrzyżowania
Z których każde jest jej domem
Przygotowywałam przynętę
upadła świętość
złotrzonego spojrzenia
Mój rząd tak naprawdę
Nigdy nie szukał swojego miejsca
Moje poszukiwanie było czystym
Procesem czystej baterii
Pupilka poety
Który oznaczył naszą ślinę
W górach z których szukał wyjścia
Parada militarna o monotonnym kroku
Kolory różnorodne
Mundury mało stonowane
Wybucha mój sprzeciw
Czy mój głos jest słyszalny, czy nie
Mój pierwszy rym który zabrzmiał
I się zapisałam
Moje poszukiwanie nie było zaplanowane
To było coś koniecznego
Żebym zobaczyła swój błąd
Skoro więc mówisz
Więcej niż to jest konieczne
To wtedy zrozumiałam
Że wszyscy chcą być piratami

1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh

1977 nie mówcie mi że nie
Że ktoś to przeczuje
Wszystko co się zmienia robi to w inny sposób
W roku w którym narodził się wąż shhh (bis)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

FIFA 11, Breaking Bad (Sezon 5), Breaking Bad (Sezon 4)

Komentarze (1):

roncadella 20 stycznia 2014 10:21
(0)
Naszczęscie znam włoski i troszkę rozumiem tekst nawet jak jest w języku hiszpańskim ale bardzo miło byłby widzieć tłumaczenie tekstu ......miejmy nadzieję

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności