Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Andre - Całuj
Ana Kodra - Don’t Touch My Tree
Don’t Touch My Tree
Tekst dodał(a): baablab
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): baablab
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): baablab
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pema ishte e nxehur,
gjethet kishin ndërruar ngjyrë,
në krahun e përdredhur kish pësuar një frakturë
Ooo një frakturë, sa dhimbje ka, sa shumë torturë
sa u dëshpërova, thashë me vete bëj çfarë di,
krahun ja fashova, dhe e ngjita përsëri, dhe tani....
Sa herë rrugës kaloj, sa herë kthehem në shtëpi,
pemën e përqafoj, e përkdhel me dashuri.
Mos ma prekni, jo
se unë nuk do ju lejoj ta dini.
Pemët qajnë, si fëmijët janë njëlloj, janë njëlloj...
Pema ishte e nxehur,
gjethet kishin ndërruar ngjyrë,
në krahun e përdredhur kish pësuar një frakturë
Ooo një frakturë, sa dhimbje ka, sa shumë torturë
sa u dëshpërova, thashë me vete bëj çfarë di,
krahun ja fashova, dhe e ngjita përsëri, dhe tani....
Sa herë rrugës kaloj, sa herë kthehem në shtëpi,
pemën e përqafoj, e përkdhel me dashuri.
Mos ma prekni, jo
se unë nuk do ju lejoj ta dini.
Pemët qajnë, si fëmijët janë njëlloj, janë njëlloj...
Anytime I walk by, anytime I go there
I hug the tree with love, I embrace it with care.
Do not touch my tree
because I will not let you.
The trees cry, like children they are the same, they are the same...
Do not touch my tree.
gjethet kishin ndërruar ngjyrë,
në krahun e përdredhur kish pësuar një frakturë
Ooo një frakturë, sa dhimbje ka, sa shumë torturë
sa u dëshpërova, thashë me vete bëj çfarë di,
krahun ja fashova, dhe e ngjita përsëri, dhe tani....
Sa herë rrugës kaloj, sa herë kthehem në shtëpi,
pemën e përqafoj, e përkdhel me dashuri.
Mos ma prekni, jo
se unë nuk do ju lejoj ta dini.
Pemët qajnë, si fëmijët janë njëlloj, janë njëlloj...
Pema ishte e nxehur,
gjethet kishin ndërruar ngjyrë,
në krahun e përdredhur kish pësuar një frakturë
Ooo një frakturë, sa dhimbje ka, sa shumë torturë
sa u dëshpërova, thashë me vete bëj çfarë di,
krahun ja fashova, dhe e ngjita përsëri, dhe tani....
Sa herë rrugës kaloj, sa herë kthehem në shtëpi,
pemën e përqafoj, e përkdhel me dashuri.
Mos ma prekni, jo
se unë nuk do ju lejoj ta dini.
Pemët qajnë, si fëmijët janë njëlloj, janë njëlloj...
Anytime I walk by, anytime I go there
I hug the tree with love, I embrace it with care.
Do not touch my tree
because I will not let you.
The trees cry, like children they are the same, they are the same...
Do not touch my tree.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrzewo było bardzo smutne,
jego liście zmieniły kolory,
jego poskręcane ramię doznało złamania.
Ooo złamania, ile bólu, ile tortur
byłam smutna, powiedziałam sobie to o czym już wiesz,
owinęłam jego ramię, naprawiłam je z powrotem i teraz...
Kiedykolwiek przechodzę obok, kiedykolwiek spaceruję tu,
przytulam drzewo z miłością, obejmuję je z troską.
Nie dotykaj drzewa, nie
ponieważ ja ci nie pozwolę.
Drzewa płaczą, są takie same jak dzieci, takie same...
Drzewo było bardzo smutne,
jego liście zmieniły kolory,
jego poskręcane ramię doznało złamania.
Ooo złamania, ile bólu, ile tortur
byłam smutna, powiedziałam sobie to o czym już wiesz,
owinęłam jego ramię, naprawiłam je z powrotem i teraz...
Kiedykolwiek przechodzę obok, kiedykolwiek spaceruję tu,
przytulam drzewo z miłością, obejmuję je z troską.
Nie dotykaj drzewa, nie
ponieważ ja ci nie pozwolę.
Drzewa płaczą, są takie same jak dzieci, takie same...
Kiedykolwiek przechodzę obok, kiedykolwiek spaceruję tu,
przytulam drzewo z miłością, obejmuję je z troską.
Nie dotykaj mojego drzewa
ponieważ ja ci nie pozwolę.
Drzewa płaczą, są takie same jak dzieci, takie same...
Nie dotykaj mojego drzewa.
jego liście zmieniły kolory,
jego poskręcane ramię doznało złamania.
Ooo złamania, ile bólu, ile tortur
byłam smutna, powiedziałam sobie to o czym już wiesz,
owinęłam jego ramię, naprawiłam je z powrotem i teraz...
Kiedykolwiek przechodzę obok, kiedykolwiek spaceruję tu,
przytulam drzewo z miłością, obejmuję je z troską.
Nie dotykaj drzewa, nie
ponieważ ja ci nie pozwolę.
Drzewa płaczą, są takie same jak dzieci, takie same...
Drzewo było bardzo smutne,
jego liście zmieniły kolory,
jego poskręcane ramię doznało złamania.
Ooo złamania, ile bólu, ile tortur
byłam smutna, powiedziałam sobie to o czym już wiesz,
owinęłam jego ramię, naprawiłam je z powrotem i teraz...
Kiedykolwiek przechodzę obok, kiedykolwiek spaceruję tu,
przytulam drzewo z miłością, obejmuję je z troską.
Nie dotykaj drzewa, nie
ponieważ ja ci nie pozwolę.
Drzewa płaczą, są takie same jak dzieci, takie same...
Kiedykolwiek przechodzę obok, kiedykolwiek spaceruję tu,
przytulam drzewo z miłością, obejmuję je z troską.
Nie dotykaj mojego drzewa
ponieważ ja ci nie pozwolę.
Drzewa płaczą, są takie same jak dzieci, takie same...
Nie dotykaj mojego drzewa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jorgo Papingji Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kristi Popa |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ana Kodra |
| Płyty: |
Junior Eurovision Song Contest - Tbilisi 2017 (CD) |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Albanię w 15. Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci w Tbilisi. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):