tekstowo.pl
941 000 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 356 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amy Winehouse - You Know I'm No Good
Odsłon: 311498
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DySkietkaDS
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jolii.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spotykam cię w barze na dole i cierpię
Podwinąłeś rękawy swej koszulki z czaszką
Pytasz ‘ Dlaczego to dziś z nim zrobiłaś?’
I obwąchujesz jakbym była Tanqueray’em *

Ponieważ jesteś moim kumplem, moim facetem
Podaj mi swoje piwo i leć
Zanim zdążę wyjść na zewnątrz
Równasz mnie z ziemią jak Roger Moore

Oszukiwałam samą siebie
Tak jak wiedziałam, że będę
Mówiłam Ci, że będą ze mną kłopoty
Wiesz, że nie jestem niczym dobrym

Na górze w łóżku, z moim byłym
On jest na miejscu, ale nie mogę zaznać rozkoszy
Myślę o tobie kiedy dochodzę
Właśnie wtedy szczytuję

Wybiegam, by się z tobą spotkać, frytki i pita
Pytasz „kiedy się pobierzemy”, bo nie czujesz goryczy
Już więcej go nie będzie
Płakałam dla ciebie na kuchennej podłodze

Oszukiwałam samą siebie
Tak jak wiedziałam, że będę
Mówiłam Ci, że będą ze mną kłopoty
Wiesz, że nie jestem niczym dobrym

Słodkie pojednanie, Jamajka z Hiszpanią
Jesteśmy tacy, jak byliśmy kiedyś
Siedzę w wannie, ty na krześle
Oblizujesz usta, kiedy moczę stopy

Wtedy zauważasz małe otarcie na mojej skórze
Żołądek podchodzi mi do gardła, a wnętrzności skręcają
Ty wzruszasz ramionami i właśnie to jest najgorsze
Aby być tym, który wetknie ten nóż jako pierwszy

Oszukiwałam samą siebie
Tak jak wiedziałam, że będę
Mówiłam Ci, że będą ze mną kłopoty
Wiesz, że nie jestem niczym dobrym

* Tanqueray - brytyjski alkohol

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

'Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can't get joy,
Thinking on you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say "when we married" 'cause you're not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub you on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice little carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told you I was trouble, you know that I'm no good

I cheated myself, like I knew I would
I told you I was trouble, yeah you know that I'm no good

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Winehouse

Rok powstania:

2007

Covery:

Ewelina Kordy, Agata Michalska, Arctic Monkeys

Płyty:

Back to Black (CD, 2006), I Told You I Was Trouble (CD, 2007)

Ciekawostki:

Angielski aktor Robert Moore powiedział, że nie ma pojęcia czemu został wstawiony do tekstu żartując, że albo Amy potrzebowała słowa rymującego się z "door" albo dlatego, że nie mogła znaleźć słowa rymującego się z "Connery" :)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Och, Życie

Komentarze (32):

coontagious
coontagious 10 stycznia 2013 15:32
(+5) + -
Mistrzowska piosenka trzeba przyznać :)

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 23 listopada 2012 18:27
(+7) + -
Nie mogę przestać jej słuchać.....

ewuniaa2
Ewuniaa2 14 września 2012 21:19
(+5) + -
Dzisiaj są jej urodziny.Szkoda że ich nie obchodzi.Była magiczną osobą, mogła wiele zmienić we współczesnej muzyce.

riri123 23 sierpnia 2012 20:44
(+5) + -
amy będziemy cie wspominać całym sercem

selahsue
SelahSue 16 czerwca 2012 21:25
(+7) + -
Była świetną wokalistką. Może w życiu średnio albo w ogóle jej się nie udało, ale przynajmniej mogła się z nami podzielić swoim talentem. I to jest najlepsze ;)

madz666
madz666 22 maja 2012 18:23
(+6) + -
Była cudowną wokalistką ;) [*]

lolna200
lolna200 15 kwietnia 2012 16:31
(+2) + -
nie będzie lepszej piosenkarki niz amy [']

lolna200
lolna200 15 kwietnia 2012 16:29
(+2) + -
ja amy winehouse zawsze szanowalam, słuchalam jej piosenek bo mi sie podobało to co ona robi .a to żę ona ćpała i piła to nieznaczy ze ona jest jakas dziwna.ona robila to bo byla samotna i tyle. znam wiele osób co cpają i piją bo są samotni. a gdy ona umarła to byl dla mnie szok. amy byla najlepsza piosenkarka swojego rodzaju.

scuderiagucion
ScuderiaGucion 20 lutego 2012 22:56
(+8) + -
Chyba moja ulubiona piosenka Amy...Nucę to ostatnio bez przerwy :)

kimirlz
KimiRlz 22 grudnia 2011 18:20
(+12) + -
Nie obchodzi mnie czy była święta. Rozumiem ją. Była całkiem samotna i po prostu to była jedyna ucieczka od problemów, skoro nie miała w nikim oparcia. Przecież to nie tak, że piła, żeby się zabawić. Była cholernie nieszczęśliwa, bo całe jej życie legło w gruzach.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ