tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 267 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amy Winehouse - Wake up alone
Odsłon: 45828
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): anormalnie.mylog
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kamszot
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Za dnia wszystko w porządku, wciąż jestem zajęta
Spięta tak, że nie zachodzę w głowę gdzie on jest
Cała zaryczana, później po prostu
Łapię się na 180-ciu

Wstaję, ogarniam dom, przynajmniej nie piję
Ganiam w kółko i nie muszę myśleć o myśleniu
Ciche poczucie zadowolenia, wszystkim znane
Znika gdzieś gdy tylko zajdzie słońce

Twarz z moich snów skręca mi kiszki
On przerażeniem mnie zalewa
Ociekając duszą, przy łóżku pływa w mych oczach
Rozlewam się na niego, wlewa się księżyc
A ja budzę się sama

Na miejscu swego serca, byłabym raczej niespokojna
Następnie zatrzymuję się, przerwany sen i brak mi tchu
Gdy w mych piersiach ten ból, gdy spełnił się dzień
Okrywa mnie ciemność i nie mogę już biec

Krew moja ziębnie, stoję przed nim
To wszystko, czym mogę dać mu pewność
Że gdy wróci do domu, ścieknę na niego
Zanurzeni we mnie, zażyjemy kąpieli w świetle księżyca

Jego twarz z moich snów skręca mi kiszki
On przerażeniem mnie zalewa
Ociekając duszą, przy łóżku pływa w mych oczach
Rozlewam się na niego, wlewa się księżyc
A ja budzę się sama

A ja budzę się sama
A ja budzę się sama
A ja budzę się sama

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's okay in the day I'm staying busy
Tied up in love so I don't have to wonder where is he
Got so sick of crying
So just lately
When I catch myself I do a 180
I stay up clean the house
At least I'm not drinking
Run around just so I don't have to think about thinking
That silent sense of content
That everyone gets
Just disappears soon as the sun sets

This face in my dreams sees in my guts
He floats me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone

If I was my heart
I'd rather be restless
The second I stop the sleep catches up and I'm breathless
This ache in my chest
As my day is done now
The dark covers me and I cannot run now
My blood running cold
I stand before him
It's all I can do to assure him
When he comes to me
I drip for him tonight
Drowning in me we bathe under blue light

His face in my dreams sees in my guts
He floats me with dread
Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Amy Winehouse

Płyty:

Back to Black, Lioness: Hidden Treasures (CD, 2011)

Komentarze (4):

madziula9808
madziula9808 21 kwietnia 2013 09:15
(+3) + -
Piękna piosenka.

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 12 stycznia 2013 18:06
(+1) + -
Dobra piosenka. Jedna z najlepszych z płyty Back to Black.

kimirlz
KimiRlz 12 lutego 2012 13:34
(+3) + -
Przepiękna.

blackvelvet
BlackVelvet 01 października 2011 19:50
(+3) + -
Moim zdaniem najlepsza obok Back To Black piosenka Amy.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ