tekstowo.pl
1 271 811 tekstów w serwisie, 12 031 poszukiwanych i 1 286 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amy Winehouse - Valerie
Odsłon: 289732
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lullaby
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kubaLD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Am!
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, czasami wychodzę z domu, sama
I przyglądam się tafli wody
I myślę o tych wszystkich rzeczach - o tym, co robisz
I w mojej głowie maluję obraz.

Odkąd wróciłam do domu,
Moje ciało znów jest w rozsypce
i brakuje mi twych rudych włosów
i tego, jak się ubierasz.

Och, dlaczego nie wpadniesz
przestań robić ze mnie głupca.
Dlaczego nie wpadniesz, Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie

Czy musiałaś iść do więzienia,
czy musiałaś wystawić dom na sprzedaż,
czy masz dobrego prawnika?

Mam nadzieję, że się nie opaliłaś,
mam nadzieję, że znalazłaś dobrego faceta,
który naprawi to wszystko dla ciebie.

Może robisz gdzieś zakupy,
może zmieniłaś kolor włosów
jesteś zajęta ?

Czy musiałaś zapłacić ten mandat, którego
ciągle unikałaś
A może nadal jesteś zajęta?

Odkąd wróciłam do domu,
moje ciało znów jest w rozsypce,
i brakuje mi twych miękkich włosów
i tego, jak się ubierasz.

Och, dlaczego nie wpadniesz?
przestań robić ze mnie głupca,
dlaczego nie wpadniesz, Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie

Cóż, czasami wychodzę z domu, sama
i przeglądam się tafli wody
I myślę o tych wszystkich rzeczach, o tym, co robisz
i w mojej głowie maluję obraz.

Odkąd wróciłam do domu,
moje ciało znów jest w rozsypce
i brakuje mi twych rudych włosów
i tego, jak się ubierasz.

Och, dlaczego nie wpadniesz,
przestań robić ze mnie głupca,
dlaczego nie wpadniesz, Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie

Valerie, Valerie, Valerie, Valerie,
Dlaczego nie wpadniesz, Valerie?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

'Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress

Won't you come on over
Stop makin’ a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie

Did you have to go to jail
Put your house on up for sale
Did you get a good lawyer?

I hope you didn't catch a tan
I hope you found the right man
Who'll fix it for you

Are you shopping anywhere
Changed the color of your hair
Are you busy?

And did you have to pay that fine
You were dodging all the time
Are you still dizzy?

Since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress

Won't you come on over
Stop makin’ a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

‘Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress

Won't you come on over
Stop makin’ a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie

Valerie, Valerie, Valerie, Valerie
Why don't you come on over, Valerie?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Zutons

Covery:

Amy Winehouse, Conor Maynard, Bruno Mars, Olga Jankowska, Naya Rivera, Louis Tomlinson, Charlotte ten Brink, Julia Darowska, Cleo, Catarina Barão, Merche Romero, Magdalena Paradziej

Płyty:

Back to Black (EP Promo/singel CD/singel CDr Promo, 2006), Back to Black [Deluxe Edition] (2xCD, 2006), Mark Ronson featuring Amy Winehouse ‎– Valerie (SP/singel CD/singel CD Promo/singel CDr Promo, 2007), Remixes & B Sides (CDr Promo, 2007), Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), I Told You I Was Trouble (CD, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), Best Friend, Version, At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013), Lioness: Hidden Treasures (12xAIFF, 2013)

Ciekawostki:

Na singlu „Valerie” znajduje się także wersja instrumentalna.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

27 sukienek, Amy

Komentarze (28):

SluchamCiszy 26 listopada 2016 15:46
(0) + -
@SweetSong: Zdajesz sobie sprawę z tego, że komentujesz właśnie pod tekstem coveru słit gwiazdeczki? Jak widać wyraźnie w tabelce wyżej, ta piosenka to cover piosenki zespołu The Zutons. Jak dla mnie, to nie umywa się do oryginału.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sweetsong
SweetSong 28 stycznia 2016 12:39
(0) + -
weźcie się w ogóle ludzie wypchajcie z tymi swoimi coverami słit gwiazdeczek do porzygania! Olga srolga Cleo i jakieś inne baby co za chwilę nikt o nich nie będzie pamiętał... żałosne jest młode pokolenie :( wstyd mi za jego część...

sweetsong
SweetSong 28 stycznia 2016 12:38
(0) + -
A piosenka najlepsza Amy !

sweetsong
SweetSong 28 stycznia 2016 12:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@xDisenchanting: chyba się powinnaś leczyć na niedorozwój umysłowo-słuchowy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

odoo
odoo 17 grudnia 2015 20:51
(+2) + -
@xDisenchanting: Porównywanie Cleo do Amy Winehouse, to jak porównywanie Kwiatkowskiego do Jacksona.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xdisenchanting
xDisenchanting 10 stycznia 2015 22:10
(-3) + -
Piękna w wykonaniu Cleo. :)

Weronika170 22 listopada 2014 16:13
(-2) + -
Piękna piosenka, a w wykonaniu Bruno Marsa<3

iwon2810 21 września 2014 18:28
(0) + -
Bardzo lubię Amy, dla mnie Amy jest najlepsza, i bardzo żałuję że tak szybko odeszła.

iwon2810 21 września 2014 18:26
(0) + -
@swirrr53: bez urazy kto to jest Olga Jankowska?

Pokaż powiązany komentarz ↓

swirrr53
swirrr53 19 listopada 2013 19:22
(-8) + -
fajna, Olgi Jankowskiej lepsza...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ