Teksty piosenek > A > Amy Winehouse > Rehab
2 426 375 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 307 oczekujących

Amy Winehouse - Rehab

Rehab

Rehab

Tekst dodał(a): DySkietkaDS Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alex176 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sprenger941 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

Didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

The man said 'why'd you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed,
this me, yeah baby, and the rest'

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said "no, no, no"
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział
Nie mam czasu, i jeśli mój tatuś myśli, że ze czuję się dobrze
On próbuje mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę

Wolę raczej być w domu z Ray'em
Nie mam siedemdziesięciu dni
Bo nie ma nic
Nie ma nic, czego mógłbyś mnie uczyć
Czego nie mogę się uczyć od pana Hathaway

Nie nauczyłam się za wiele,
Ale wiem, że problem nie leży w kieliszku

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział
Nie mam czasu, i jeśli mój tatuś myśli, że ze czuję się dobrze
On chce mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę

Mężczyzna powiedział, jak sądzisz, dlaczego tu jesteś
Powiedziałam, nie mam pojęcia
Zamierzam, zamierzam zapomnieć o moim kochanku
Więc, ciągle trzymam butelkę blisko
Powiedział, myślę, że ty po prostu masz depresję,
To ja, tak naiwniaczku, i cała reszta

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział

Nigdy więcej nie chcę znowu pić
Ja po prostu, ohh, ja po prostu potrzebuję przyjaciela
Nie zamierzam spędzić dziesięciu tygodni
Żeby każdy myślał że staję na nogi

To nie tylko moja duma
To po prostu dopóki te łzy nie wyschną

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział
Nie mam czasu, i jeśli mój tatuś myśli, że ze czuję się dobrze
On próbuje mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Winehouse

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Amy Winehouse

Covery:

Basia Janyga, Agata Kuśmierczyk, Agnieszka Włodarczyk, Li Martins, Alejandra Herrera, Evelin Võigemast, Chór Urszuli Dudziak (Bitwa na głosy), Thomai Apergi, Paulo Vintém, Inês Santos, Giuliano (2014), Джулия Бочева, María Cecilia Vila

Płyty:

Rehab (SP/SP Promo/singel CD/singel CD Promo/singel CDr Promo, 2006), Back to Black (LP/MC/CD, 2006), Rehab / Me & Mr Jones (SP, 2007), Remixes & B Sides (CDr Promo, 2007), Remix Promo 3 (CDr Promo, 2007), I Told You I Was Trouble (CD, 2007), Remixes – CD1 (CDr Promo, 2007), Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Hit Pac 5 Series (5xAAC, EP, 2008), Remix Promo 1 (CDr Promo, 2008), Przeboje Lata z radiem 2009 (skł. PL 2009), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 194. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Zwycięstwo na 2007 Popjustice Twenty Quid Music Prize.

Ścieżka dźwiękowa:

Miłość na wybiegu, Wyznania zakupoholiczki, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 5), 21 Totally Brilliant Brit Stars, Karaoke Revolution, Lips: Party Classics, Just Sing, We Sing UK Hits, Karaoke Revolution, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, SingStar Celebration, SingStar Pop Edition, U-SING: Girls Night, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Uwaga, faceci!, Kapitał ludzki, Rock Band 3, Amy

Komentarze (142):

martela1312 27 lipca 2011 11:50
(+8)
`Niech spoczywa w pokoju [*] .

aniaatlantis 26 lipca 2011 22:10
(-6)
Ten kto żyje mysli lub nie mysli o Bogu, wierzy lub nie, dla niektorych polecam poczytac co oznacza ateista... nieważne w co wierzyła tylko jakim była człowiekiem. To że Ona niewierzyła nieoznacza że tam w Gorze czegoś niema... Czy była piękna?? uważam że nie.. miała kilka korzystnych zdjęc.. zreszta artyści to tylko ludzie... była ładna, ale czy to teraz ważne?? i tak ją zjedzą robaki jak pochowają ja w ziemi... LUDZIE TUTAJ CHODZI O MUZYKĘ... A NIE O CZLOWIEKA... Bo to muzyka przetrwa... to co ludzie pozostawiają po sobie tylko trwa.. . Muzyka Amy jest dobra, ładna, wpada w ucho i pasuje pod niektore gusta...nie trzeba byc fanem by jej słuchać.. zawsze mozna przełaczyc kanał na iny lub zmienic stacje...
KTO TO JEST PRAWDZIWY fAN?

Ninurta 26 lipca 2011 15:14
(+13)
Weszłam, tu z ciekawości, żeby zobaczyć ile osób to nagle ''prawdziwi'' fani Amy. No i się myliłam, że teraz pełno osób, będzie twierdzić, że kochali muzykę Amy jeszcze za jej życia -.-
Powiem tak - nie jestem fanką Amy i nie będę, bo po prostu nie gustuje w tej muzyce. Ale to nie zmienia faktu, że Amy miała świetny wokal.
Szkoda mi jej jak każdego człowieka który zmarł. Zwłaszcza, że była jeszcze młoda.

alek<33.MJ 26 lipca 2011 14:10
(+6)
@Asesina: dokładnie, it's all about media.. nagle pudelek przestał publikować najbardziej niekorzystne zdjęcia, a wręcz zaczęli mówić, że jest piękna! (nie mówię że nie jest, tylko trochę to dziwne, jak kilka chwil temu na nią najeżdżali), a na VIVIE (!!!) teraz leci 'Rehab' i 'Back to black'...

Asesina 26 lipca 2011 11:22
(+6)
@DonAmigo nie wazne kiedy, ale zawsze warto docenic dobra muzyke.
Dodam cos jeszcze. warto zauwazyc, ze to nie tylko fani po smierci zaczynaja sie interesowac artysta, ale tez media. w przypadku Amy mowili ciagle o jej skandalach a o Jacksonie o jego operacjach plastycznych, nagle gdy oni umarli wzroslo zainteresowanie mediow ich muzyka, na wszystkich stacjach muzycznych zaczeli byc puszczani. dlatego osoby ktore nie urodzily sie w latach ich swietnosci, gdy byli na szczycie, teraz poznawali ich od tej gorszej strony. a po ich smierci mieli okazje posluchac ich muzyki, poznac ich tworczosc jak i zycie.

TPReckless 25 lipca 2011 23:55
(+14)
He's tried to make me go to rehab but i won't go go go and now you're gone gone gone
RIP 14.09.1983 - 23.07.2011 †
Bogu znowu zachciało się posłuchać dobrej muzyki

DonAmigo 25 lipca 2011 21:54
(+5)
>@Asseina dokładnie. ja tak miałem z Michaelem. Słyszałem wcześniej o nim dosyć, ale interesowałem się wtedy inną muzyką. Gdy dowiedziałem się o jego śmierci, posłuchałem kilku piosenek i stwierdziłem, że są bardzo fajne. A twoje wypowiedzi (mówię do alek <33.MJ)
>>
>>>
>>>>@Polly91 nie przeginaj, może nie najlepszą, bo jeszcze wiele artystów wzejdzie jako nowe gwiazdy. Stulecie jeszcze długie. Jednak jedną z najlepszych była Ona. :((

belfegoriusz 25 lipca 2011 21:48
(+6)
Zaraz antyfani będą fanami, jakie to wszystko żałosne teraz wszyscy będą ''lizać sobie c***e nawzajem''

marynia888 25 lipca 2011 21:07
(+6)
Ray z nią zerwał, gdyby poszła na odwyk jeszcze by żyła. A to wszystko przez jej pierwszego męża, menadżerów. Oni ją zmuszali i dawali narkotyki.
Gdy usłyszałam w noc o jej śmierci, wstałam z łóżka.
Uwielbia piosenkę Rehab!!!

Asesina 25 lipca 2011 18:28
(+8)
alek<33.MJ masz swieta racje, ale zawsze wielcy artysci sa doceniani dopiero po smieci, ale trzeba tez na to spojrzec z drugiej strony, wiele osob nie slyszalo o Amy i uslyszeli do niej dopiero po jej smierci, jednych naprawdę zainteresje jej tworczosc, a inni beda tylko udawac, bo zmarla. ale prawda jest taka, ze kazdy nowy fan zasluguje na szacunek, nawet jesli poznaje artyste dopiero po jego smierci.

R.I.P Amy

upadlyaniool 25 lipca 2011 17:50
(+5)
R.I.P., Amy!

Polly91 25 lipca 2011 17:48
(+6)
Nie byłam fanką ale lubiłam jej piosenki. Była chyba najlepsza wokalistką XXI wieku. Szkoda jej [*]

alek<33.MJ 25 lipca 2011 13:08
(+15)
teraz wielcy fani, a wcześniej (cytuję) "paszczur, końska twarz, ćpunka bez talentu". jeśli myślicie, że oddacie jej "szacunek po śmierci" wstawiając gwiazdkę w nawiasach i nagle słuchając jej muzyki to się grubo mylicie. może jeszcze powiecie, że "amy widzi nas z nieba", co? tak się składa że amy była ateistką i gówno dadzą wasze gwiazdki w nawiasach. ale to wiedzą tylko prawdziwi fani, którzy interesują się jej życiem a nie tylko kolejnymi skandalami. szkoda, że tak wielcy artyści jak amy są doceniani dopiero po śmierci.

KicioCity 25 lipca 2011 11:12
(+12)
Nie byłam jej fanką, ale zawsze szkoda, gdy artysta umiera. [*]

DonAmigo 25 lipca 2011 11:11
(+9)
to przez tego gnoja Pete'a
a na pudelku nie rozumiem jednego. nazywają ją brudaską, ćpunką i wgl w komentach... ciekawe, gdyby wiedzieli, że po śmierci będą ich tak gnoić jak Amy, to ciekawe czy byliby zadowoleni.

podobno Ona sama jeszcze zadzwoniła po pogotowie. Gdyby przyjechało na czas pewnie zrozumiałaby co się z nią dzieje wzięła się w garść i wyszłaby z tego

Ona za długo opierała się tym narkotykom, nie wytrzymała presji i się poddała. znam dużo ludzi, którzy po prostu za długo byli twardzi i padli ;(( w niej była bardzo silna wola, jednak był oNA WRAŻLIWA (POKÓJ JEJ DUSZY)

DonAmigo 25 lipca 2011 11:06
(+2)
@Iriss moja droga, rzecywiście gdy było mi przykro również słuchałem Amy (pokój Jej duszy) Ale mylisz się, że nie zazna miłości i radości. Jeśli trafi do nieba (a to wg. mnie jest pewne) będzie wielce szczęśliwa :)

aniaatlantis 24 lipca 2011 23:48
(+9)
Może nie zleci się masa pseudo fanów, ale Nowych Fanów, a Ci co słuchali jej wcześniej i byli wielkimi Fanami niech wspierają tych nowych, Bo wk órza mnie cos takiego jak wypowiedzi Alek i Natussy, sa przepełnione zazdrosćia, wrecz az kipią złością, ale o co?? o to że ludzie się wypowiadają?? ZJEDZCIE mnie Zywcem, dowiedziałam się kto spiewa REHab dopiero po wielkim nagłowku o śmierci jej wykonawczyni, co niezabrania mi sluchać tej piosenki naokrągło, i uwielbiać ja coraz bardziej, i mam zamiar przesluchać wszystkie piosenki Amy jakie tylko znajdę w internecie, bo uwielbiam jej głos i nie musi to trwac od zawsze, ale wątpię że mi przejdzie, no cóż dopiero po śmierci wokalistki, ale czy to ma znaczenie?? Presleya też lubie sluchać a na koncercie nigdy nie będę... i niebyłam bo raczej niebyło mnie jeszcze na świecie gdy on koncertował, co z jego fanami?? sa pseudo?? bo nie zyje?? Jezełi muzyka Amy uderza po uszach to jest to najpiekniejsza rzecz jaka moze spotkać artystę... bo będzie poruszać jeszcze lata, i to jest ważne, a nie czy i kiedy ktoś słuchał wokalisty, przed czy po jego śmierci. Więc ludzie proszę was o mądrość, w wypowiedziach, bo niechcący ludzie sie poobrażacie nawzajem. Każdy ma prawo wyboru do wszystkiego i do kierowania swoim życiem, i do wybierania sobie muzyki do posłuchania a także do wypowiadania sie na portalach internetowych...ale jeżeli ktoś kto uważa sie za wielkiego fana nagle wyskakuje z tekstem TERAZ SIE ZLECĄ... to sorki ale w tym miejscu to jest to aż nie na miejscu. pozdrawiam wszystkich ktorym podoba się muzyka Amy...Panie pozwól jej odpocząć...

natussy 24 lipca 2011 23:14
(-4)
no tak, teraz zleci się masa "wielkich fanów Amy"... żałosne jest to, że dopiero po czyjejś śmierci ten ktoś się staje doceniany i znany.

kamciali 24 lipca 2011 22:57
(+4)
Głos Amy jest taki niesamowity, była taka prawdziwa nawet w piosence nie wstydziła się wyrazić prawdę o swoich słabościach. Ona umarła tak naprawdę na naszych oczach, ilu z nas z czystej ciekawości czytało komentarze o jej kolejnych potknięciach życiowych do tego można się było przyzwyczaić, jej śmierć można było przewidzieć ale to i tak nie zmniejsza mojego szoku i bólu; kolejna w grupie 27, żyli szybko umarli młodo, teraz już pozostał tylko ten głęboki głos w słuchawkach mp3... i dzięki temu pozostanie na zawsze blisko

Karlinna 24 lipca 2011 22:00
(+1)
Ta piosenka jest .!!!!!!!!!!!! Za******a.! ; ****



Kocham Amy i mam nadzieje że jest teraz w lepszym miejscu ♥ Kocham cie Amy .! : **** ♥

tekstowo.pl
2 426 375 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności